| Hieronder vindt u een handig Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met AI-termen. Ik heb zowel basiswoordenschat als termen opgenomen die vaak voorkomen in de IT- en professionele wereld. |
| 🤖 Основні терміни 🤖 Basisbegrippen |
| Українська | Nederlands (нідерландська) | English |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie (AI) | artificial intelligence (AI) |
| ШІ | AI | AI |
| машинне навчання | machine learning | machine learning (ML) |
| глибоке навчання | deep learning | deep learning |
| нейронна мережа | neuraal netwerk | neural network |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| велика мовна модель | groot taalmodel | large language model (LLM) |
| мовна модель | taalmodel | language model |
| чат-бот | chatbot | chatbot |
| віртуальний помічник | virtuele assistent | virtual assistant |
| ШІ-агент | AI-agent | AI agent |
| робототехніка | robotica | robotics |
| робот | robot | robot |
| 🧠 Моделі та навчання 🧠 Modellen en leren |
| Українська | Nederlands | English |
| алгоритм | algoritme | algorithm |
| модель | model | model |
| архітектура моделі | modelarchitectuur | model architecture |
| навчання моделі | modeltraining | model training |
| навчальні дані | trainingsgegevens | training data |
| набір даних | dataset | dataset |
| параметр | parameter | parameter |
| вага моделі | modelgewicht | model weight |
| токен | token | token |
| контекстне вікно | contextvenster | context window |
| тонке налаштування | fine-tuning | fine-tuning |
| донавчання моделі | modelverfijning | model fine-tuning |
| інференс / виконання моделі | inferentie | inference |
| трансформер | transformer | transformer |
| ембединг / вбудовування | embedding | embedding |
| векторне представлення | vectorrepresentatie | vector representation |
| векторна база даних | vectordatabank | vector database |
| мультимодальна модель | multimodaal model | multimodal model |
| модель із відкритими вагами | open-weight-model | open-weight model |
| 💬 Робота з текстом і мовою 💬 Werken met tekst en taal |
| Українська | Nederlands | English |
| запит до ШІ / промпт | prompt | prompt |
| інструкція | instructie | instruction |
| контекст | context | context |
| обробка природної мови | natuurlijke taalverwerking | natural language processing (NLP) |
| генерація тексту | tekstgeneratie | text generation |
| аналіз тексту | tekstanalyse | text analysis |
| переклад машинний | automatische vertaling | machine translation |
| узагальнення тексту | tekstsamenvatting | text summarization |
| розпізнавання мовлення | spraakherkenning | speech recognition |
| синтез мовлення | spraaksynthese | speech synthesis |
| голосовий помічник | spraakassistent | voice assistant |
| галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI hallucination |
| 🖼️ Зображення та мультимедіа 🖼️ Afbeeldingen en multimedia |
| Українська | Nederlands | English |
| комп’ютерний зір | computervisie | computer vision |
| розпізнавання зображень | beeldherkenning | image recognition |
| аналіз зображень | beeldanalyse | image analysis |
| генерація зображень | beeldgeneratie | image generation |
| обробка зображень | beeldverwerking | image processing |
| генерація відео | videogeneratie | video generation |
| генерація аудіо | audiogeneratie | audio generation |
| розпізнавання об’єктів | objectherkenning | object detection |
| синтетичне зображення | synthetisch beeld | synthetic image |
| 📊 Дані та алгоритми 📊 Data en algoritmen |
| Українська | Nederlands | English |
| дані | gegevens / data | data |
| великі дані | big data | big data |
| обробка даних | gegevensverwerking | data processing |
| аналіз даних | data-analyse | data analysis |
| синтетичні дані | synthetische gegevens | synthetic data |
| якість даних | datakwaliteit | data quality |
| класифікація | classificatie | classification |
| прогнозування | voorspelling | prediction |
| регресія | regressie | regression |
| кластеризація | clustering | clustering |
| рекомендаційна система | aanbevelingssysteem | recommendation system |
| оптимізація | optimalisatie | optimization |
| 🎯 Методи машинного навчання 🎯 Machine learning-methoden |
| Українська | Nederlands | English |
| навчання з учителем | leren onder toezicht | supervised learning |
| навчання без учителя | ongesuperviseerd leren | unsupervised learning |
| навчання з підкріпленням | leren door bekrachtiging | reinforcement learning |
| глибоке навчання | deep learning | deep learning |
| перенесення навчання | transferleren | transfer learning |
| самонавчання | zelfleren | self-learning |
| донавчання | bijscholing / verfijning | fine-tuning |
| 🔐 Етика, безпека та якість 🔐 Ethiek, veiligheid en kwaliteit |
| Українська | Nederlands | English |
| відповідальний ШІ | verantwoorde AI | responsible AI |
| етика ШІ | AI-ethiek | AI ethics |
| безпека ШІ | AI-veiligheid | AI safety |
| надійність | betrouwbaarheid | reliability |
| точність | nauwkeurigheid | accuracy |
| упередженість | vooringenomenheid | bias |
| справедливість | eerlijkheid | fairness |
| прозорість | transparantie | transparency |
| пояснюваний ШІ | uitlegbare AI | explainable AI (XAI) |
| людський контроль | menselijk toezicht | human oversight |
| конфіденційність даних | gegevensprivacy | data privacy |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| кібербезпека | cyberbeveiliging | cybersecurity |
| перевірка фактів | feitencontrole | fact-checking |
| 🚀 Просунуті терміни 🚀 Geavanceerde termen |
| Українська | Nederlands | English |
| загальний штучний інтелект | algemene kunstmatige intelligentie | artificial general intelligence (AGI) |
| вузький ШІ | gespecialiseerde AI | narrow AI |
| автономний агент | autonome agent | autonomous agent |
| мультиагентна система | multi-agentsysteem | multi-agent system |
| виклик функцій | functieaanroep | function calling |
| використання інструментів | toolgebruik | tool use |
| пошук із доповненням генерації | retrieval-augmented generation | retrieval-augmented generation (RAG) |
| база знань | kennisbank | knowledge base |
| граф знань | kennisgraaf | knowledge graph |
| векторний пошук | vectorzoekopdracht | vector search |
| машинне міркування | machinaal redeneren | machine reasoning |
| ланцюжок міркувань | redeneerketen | chain of thought |
| системний запит | systeemprompt | system prompt |
| системна інструкція | systeeminstructie | system instruction |
| вихідні дані моделі | modeluitvoer | model output |
| вхідні дані | invoergegevens | input data |
| відповідь моделі | modelantwoord | model response |
| 🇳🇱 Корисна особливість нідерландської 🇳🇱 Een handige eigenschap van het Nederlands |
| У сфері AI в Нідерландах дуже багато англійських термінів залишаються без перекладу. Наприклад: |
| machine learning — машинне навчання |
| deep learning — глибоке навчання |
| prompt — запит/інструкція |
| fine-tuning — тонке налаштування |
| embedding — ембединг |
| dataset — набір даних |
| chatbot — чат-бот |
| AI agent — ШІ-агент |
| Тому для роботи в нідерландськомовному IT-середовищі корисно знати одночасно нідерландський та англійський варіанти. |
| Om in een Nederlandstalige IT-omgeving te werken, is het daarom handig om zowel Nederlands als Engels te beheersen. |