| Hieronder vindt u een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen voor code writing en programmeren. Ik heb basisconcepten, syntaxis, datastructuren, debuggen, testen en moderne softwareontwikkeling opgenomen. |
| | |
| 👨💻 Основні терміни програмування — Basisprogrammeerbegrippen |
| Українською | Nederlands | English |
| програмування | programmeren | programming |
| написання коду | code schrijven | writing code |
| програмування коду | programmeren / coderen | coding |
| код | code | code |
| вихідний код | broncode | source code |
| програмний код | programmacode | program code |
| фрагмент коду | codefragment | code snippet |
| рядок коду | coderegel | line of code |
| програміст | programmeur | programmer |
| розробник | ontwikkelaar | developer |
| розробник програмного забезпечення | softwareontwikkelaar | software developer |
| програмне забезпечення | software | software |
| застосунок | applicatie / app | application / app |
| програма | programma | program |
| скрипт | script | script |
| програмний проєкт | softwareproject | software project |
| розробка програмного забезпечення | softwareontwikkeling | software development |
| | |
| 🧩 Мови програмування — Programmeertalen |
| Українською | Nederlands | English |
| мова програмування | programmeertaal | programming language |
| мова сценаріїв | scripttaal | scripting language |
| компільована мова | gecompileerde taal | compiled language |
| інтерпретована мова | geïnterpreteerde taal | interpreted language |
| мова високого рівня | programmeertaal op hoog niveau | high-level language |
| мова низького рівня | programmeertaal op laag niveau | low-level language |
| синтаксис | syntaxis | syntax |
| семантика | semantiek | semantics |
| граматика мови | taalgrammatica | language grammar |
| Python | Python | Python |
| JavaScript | JavaScript | JavaScript |
| TypeScript | TypeScript | TypeScript |
| Java | Java | Java |
| C++ | C++ | C++ |
| C# | C# | C# |
| SQL | SQL | SQL |
| HTML | HTML | HTML |
| CSS | CSS | CSS |
| | |
| 🔤 Синтаксис і елементи коду – Syntaxis en code-elementen |
| Українською | Nederlands | English |
| синтаксис | syntaxis | syntax |
| ключове слово | sleutelwoord | keyword |
| ідентифікатор | identificator | identifier |
| змінна | variabele | variable |
| константа | constante | constant |
| значення | waarde | value |
| тип даних | datatype | data type |
| рядок (текст) | tekenreeks / string | string |
| число | getal | number |
| ціле число | geheel getal | integer |
| число з плаваючою крапкою | kommagetal / floating-pointgetal | floating-point number |
| логічне значення | booleaanse waarde | Boolean |
| символ | teken | character |
| масив | array | array |
| список | lijst | list |
| словник | woordenboek / dictionary | dictionary |
| об’єкт | object | object |
| властивість | eigenschap | property |
| атрибут | attribuut | attribute |
| оператор | operator | operator |
| вираз | expressie | expression |
| інструкція | instructie | statement |
| команда | opdracht | command |
| коментар | commentaar | comment |
| блок коду | codeblok | code block |
| | |
| 🔀 Логіка та керування виконанням – Logica en uitvoeringscontrole |
| Українською | Nederlands | English |
| умова | voorwaarde | condition |
| умовний оператор | voorwaardelijke instructie | conditional statement |
| оператор if | if-instructie | if statement |
| else | else | else |
| цикл | lus | loop |
| цикл for | for-lus | for loop |
| цикл while | while-lus | while loop |
| повторення | herhaling | iteration |
| ітерація | iteratie | iteration |
| переривання циклу | lus onderbreken | break |
| пропуск ітерації | iteratie overslaan | continue |
| вкладений цикл | geneste lus | nested loop |
| логічний оператор | logische operator | logical operator |
| порівняння | vergelijking | comparison |
| 1 | waar | true |
| хиба | onwaar | false |
| | |
| ⚙️ Функції та процедури – Functies en procedures |
| Українською | Nederlands | English |
| функція | functie | function |
| оголошення функції | functiedeclaratie | function declaration |
| визначення функції | functiedefinitie | function definition |
| виклик функції | functieaanroep | function call |
| параметр | parameter | parameter |
| аргумент | argument | argument |
| повернення значення | waarde retourneren | return a value |
| значення, що повертається | retourwaarde | return value |
| локальна змінна | lokale variabele | local variable |
| глобальна змінна | globale variabele | global variable |
| рекурсія | recursie | recursion |
| анонімна функція | anonieme functie | anonymous function |
| стрілкова функція | pijlfunctie | arrow function |
| | |
| 🏗️ Об’єктно-орієнтоване програмування – Objectgeoriënteerd programmeren |
| Українською | Nederlands | English |
| об’єктно-орієнтоване програмування | objectgeoriënteerd programmeren | object-oriented programming |
| клас | klasse | class |
| об’єкт | object | object |
| екземпляр | instantie | instance |
| метод | methode | method |
| властивість | eigenschap | property |
| поле | veld | field |
| конструктор | constructor | constructor |
| успадкування | overerving | inheritance |
| інкапсуляція | inkapseling | encapsulation |
| поліморфізм | polymorfisme | polymorphism |
| абстракція | abstractie | abstraction |
| інтерфейс | interface | interface |
| | |
| 🧮 Алгоритми та структури даних – Algoritmen en datastructuren |
| Українською | Nederlands | English |
| алгоритм | algoritme | algorithm |
| структура даних | datastructuur | data structure |
| список | lijst | list |
| зв’язаний список | gekoppelde lijst | linked list |
| стек | stack | stack |
| черга | wachtrij | queue |
| дерево | boom | tree |
| бінарне дерево | binaire boom | binary tree |
| граф | graaf | graph |
| хеш-таблиця | hashtabel | hash table |
| сортування | sorteren | sorting |
| пошук | zoeken | searching |
| двійковий пошук | binair zoeken | binary search |
| складність алгоритму | algoritmische complexiteit | algorithmic complexity |
| часова складність | tijdscomplexiteit | time complexity |
| просторова складність | ruimtecomplexiteit | space complexity |
| | |
| 📚 Бібліотеки та інструменти – Bibliotheken en tools |
| Українською | Nederlands | English |
| бібліотека | bibliotheek | library |
| фреймворк | framework | framework |
| пакет | pakket | package |
| модуль | module | module |
| залежність | afhankelijkheid | dependency |
| менеджер пакетів | pakketbeheerder | package manager |
| репозиторій | repository | repository |
| плагін | plug-in | plugin |
| розширення | extensie | extension |
| API | API | API |
| SDK | SDK | SDK |
| командний рядок | opdrachtregel | command line |
| термінал | terminal | terminal |
| інтегроване середовище розробки | geïntegreerde ontwikkelomgeving | integrated development environment (IDE) |
| редактор коду | code-editor | code editor |
| | |
| 🐞 Помилки та налагодження – Bugs en debuggen |
| Українською | Nederlands | English |
| помилка | fout | error |
| програмна помилка / баг | bug | bug |
| синтаксична помилка | syntaxfout | syntax error |
| логічна помилка | logische fout | logical error |
| помилка виконання | runtimefout | runtime error |
| налагодження | debuggen | debugging |
| налагоджувач | debugger | debugger |
| точка зупинки | onderbrekingspunt | breakpoint |
| журнал | logboek | log |
| повідомлення про помилку | foutmelding | error message |
| трасування | tracering | tracing |
| обробка помилок | foutafhandeling | error handling |
| виняток | uitzondering | exception |
| обробник винятків | uitzonderingshandler | exception handler |
| | |
| 🧪 Тестування коду – Code testen |
| Українською | Nederlands | English |
| тестування | testen | testing |
| тест | test | test |
| тестовий код | testcode | test code |
| тестовий випадок | testgeval | test case |
| модульний тест | unit-test | unit test |
| інтеграційний тест | integratietest | integration test |
| автоматизоване тестування | geautomatiseerd testen | automated testing |
| ручне тестування | handmatig testen | manual testing |
| тестове покриття | testdekking | test coverage |
| перевірка | controle | validation / check |
| очікуваний результат | verwacht resultaat | expected result |
| фактичний результат | werkelijk resultaat | actual result |
| | |
| 🔄 Git та керування версіями – Git en versiebeheer |
| Українською | Nederlands | English |
| контроль версій | versiebeheer | version control |
| система контролю версій | versiebeheersysteem | version control system |
| Git | Git | Git |
| репозиторій | repository | repository |
| коміт | commit | commit |
| гілка | branch | branch |
| злиття | samenvoegen | merge |
| конфлікт злиття | samenvoegconflict | merge conflict |
| клонування | klonen | cloning |
| витягування змін | wijzigingen ophalen | pull |
| надсилання змін | wijzigingen pushen | push |
| запит на злиття | mergeverzoek | merge request |
| історія змін | wijzigingsgeschiedenis | change history |
| версія | versie | version |
| | |
| 🚀 Розробка та запуск – Ontwikkeling en lancering |
| Українською | Nederlands | English |
| розробка | ontwikkeling | development |
| середовище розробки | ontwikkelomgeving | development environment |
| тестове середовище | testomgeving | testing environment |
| робоче середовище | productieomgeving | production environment |
| збирання програми | build | build |
| компіляція | compilatie | compilation |
| компілятор | compiler | compiler |
| інтерпретатор | interpreter | interpreter |
| розгортання | implementatie / deployment | deployment |
| запуск | uitvoering / starten | execution / launch |
| виконання програми | programma-uitvoering | program execution |
| реліз | release | release |
| оновлення | update | update |
| виправлення | patch | patch |
| | |
| 🧹 Якість і стиль коду – Codekwaliteit en -stijl |
| Українською | Nederlands | English |
| якість коду | codekwaliteit | code quality |
| стиль коду | codestijl | coding style |
| форматування коду | codeopmaak | code formatting |
| стандарт кодування | codeerstandaard | coding standard |
| читабельність | leesbaarheid | readability |
| підтримуваність | onderhoudbaarheid | maintainability |
| повторне використання коду | hergebruik van code | code reuse |
| рефакторинг | refactoring | refactoring |
| дублювання коду | codeduplicatie | code duplication |
| технічний борг | technische schuld | technical debt |
| документація | documentatie | documentation |
| коментар у коді | codecommentaar | code comment |
| | |
| 🤖 Написання коду за допомогою ШІ – Code schrijven met AI |
| Українською | Нідерландською | English |
| ШІ для програмування | AI voor programmeren | AI for programming |
| генерація коду | codegeneratie | code generation |
| генератор коду | codegenerator | code generator |
| асистент програмування | programmeerassistent | coding assistant |
| ШІ-асистент | AI-assistent | AI assistant |
| запит до ШІ | prompt | prompt |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| модель коду | codemodel | code model |
| пояснення коду | code-uitleg | code explanation |
| виправлення коду | codecorrectie | code correction |
| рефакторинг за допомогою ШІ | refactoring met AI | AI-assisted refactoring |
| перевірка коду | codecontrole | code review |
| автоматичний огляд коду | automatische codebeoordeling | automated code review |
| | |
| 🇳🇱 Особливо корисні слова для програміста в Нідерландах |
| 🇳🇱 Bijzonder nuttige woorden voor een programmeur in Nederland |
| programmeren — програмувати — to program |
| coderen — писати код — to code |
| de programmeur — програміст — programmer |
| de ontwikkelaar — розробник — developer |
| de broncode — вихідний код — source code |
| de programmeertaal — мова програмування — programming language |
| de variabele — змінна — variable |
| de functie — функція — function |
| de voorwaarde — умова — condition |
| de lus — цикл — loop |
| het object — об’єкт — object |
| de klasse — клас — class |
| de bibliotheek — бібліотека — library |
| het framework — фреймворк — framework |
| de afhankelijkheid — залежність — dependency |
| de fout — помилка — error |
| de bug — баг — bug |
| debuggen — налагоджувати — debug |
| testen — тестувати — test |
| de documentatie — документація — documentation |
| de codebeoordeling — перевірка коду — code review |
| de versie — версія — version |
| het repository — репозиторій — repository |
| de vertakking / branch — гілка — branch |
| samenvoegen — об’єднувати — merge |
| implementeren — впроваджувати / розгортати — deploy / implement |
|
| 🔑 Найважливіша трійка для запам’ятовування |
| 🔑 Top 3 dingen om te onthouden |
| Українська → Nederlands → English |
| написати код → code schrijven → write code |
| виконати код → code uitvoeren → run code |
| перевірити код → code controleren → check code |
| виправити помилку → een fout herstellen → fix a bug |
| протестувати код → code testen → test code |
| налагодити програму → een programma debuggen → debug a program |
| оновити код → code bijwerken → update code |
| зберегти зміни → wijzigingen opslaan → save changes |
| закомітити зміни → wijzigingen committen → commit changes |
| об’єднати гілки → branches samenvoegen → merge branches |
| розгорнути програму → een programma implementeren → deploy a program |
| створити функцію → een functie maken → create a function |
| викликати функцію → een functie aanroepen → call a function |
| повернути значення → een waarde retourneren → return a value |