| Hier vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen over webbrowsers, met vertalingen in het Nederlands en Engels. |
| | |
| Основні терміни браузера — Basistermen voor webbrowsers |
| Українська | Nederlands | English |
| браузер | browser / webbrowser | browser / web browser |
| веббраузер | webbrowser | web browser |
| браузерна програма | browserprogramma | browser application |
| вікно браузера | browservenster | browser window |
| вкладка | tabblad | tab |
| нова вкладка | nieuw tabblad | new tab |
| закрити вкладку | tabblad sluiten | close a tab |
| відкрити вкладку | tabblad openen | open a tab |
| перезавантажити сторінку | pagina vernieuwen | refresh / reload the page |
| головна сторінка | startpagina | home page |
| домашня сторінка | startpagina | home page |
| адресний рядок | adresbalk | address bar |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| кнопка «Назад» | knop “Terug” | Back button |
| кнопка «Вперед» | knop “Vooruit” | Forward button |
| кнопка «Оновити» | knop “Vernieuwen” | Refresh button |
| меню браузера | browsermenu | browser menu |
| панель інструментів | werkbalk | toolbar |
| панель закладок | bladwijzerbalk | bookmarks bar |
| закладка | bladwijzer | bookmark |
| додати в закладки | aan bladwijzers toevoegen | add to bookmarks |
| видалити із закладок | uit bladwijzers verwijderen | remove from bookmarks |
| історія перегляду | browsegeschiedenis | browsing history |
| завантаження | downloads | downloads |
| список завантажень | downloadlijst | download list |
| | |
| Робота з вебсторінками – Werken met webpagina’s |
| Українська | Nederlands | English |
| вебсторінка | webpagina | webpage |
| вебсайт | website | website |
| сторінка | pagina | page |
| відкрити сторінку | een pagina openen | open a page |
| закрити сторінку | een pagina sluiten | close a page |
| оновити сторінку | een pagina vernieuwen | refresh a page |
| завантажити сторінку | een pagina laden | load a page |
| вебадреса | webadres | web address |
| URL-адреса | URL | URL |
| посилання | link | link |
| натиснути на посилання | op een link klikken | click a link |
| відкрити посилання в новій вкладці | link in een nieuw tabblad openen | open link in a new tab |
| вебконтент | webinhoud | web content |
| текст | tekst | text |
| зображення | afbeelding | image |
| відео | video | video |
| аудіо | audio | audio |
| спливаюче вікно | pop-upvenster | pop-up window |
| банер | banner | banner |
| реклама | advertentie | advertisement / ad |
| | |
| Налаштування та функції – Instellingen en functies |
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| параметри | opties / instellingen | options / settings |
| розширення браузера | browserextensie | browser extension |
| плагін | plug-in | plugin |
| тема браузера | browserthema | browser theme |
| мова браузера | browsertaal | browser language |
| масштаб | zoom | zoom |
| збільшити масштаб | inzoomen | zoom in |
| зменшити масштаб | uitzoomen | zoom out |
| повноекранний режим | volledig scherm | full-screen mode |
| приватний режим | privémodus | private mode |
| режим інкогніто | incognitomodus | incognito mode |
| дозволи сайту | sitemachtigingen | site permissions |
| сповіщення | meldingen | notifications |
| дозволити | toestaan | allow |
| заборонити | weigeren / blokkeren | deny / block |
| заблокувати спливаючі вікна | pop-ups blokkeren | block pop-ups |
| блокувальник реклами | advertentieblokkering | ad blocker |
| | |
| Безпека та конфіденційність – Beveiliging en privacy |
| Українська | Nederlands | English |
| безпека браузера | browserbeveiliging | browser security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| захист приватності | privacybescherming | privacy protection |
| персональні дані | persoonsgegevens | personal data |
| пароль | wachtwoord | password |
| збережений пароль | opgeslagen wachtwoord | saved password |
| менеджер паролів | wachtwoordmanager | password manager |
| файли cookie | cookies | cookies |
| сторонні файли cookie | cookies van derden | third-party cookies |
| кеш | cache | cache |
| очистити кеш | cache wissen | clear cache |
| очистити історію | geschiedenis wissen | clear history |
| видалити файли cookie | cookies verwijderen | delete cookies |
| сертифікат безпеки | beveiligingscertificaat | security certificate |
| безпечне з’єднання | beveiligde verbinding | secure connection |
| зашифроване з’єднання | versleutelde verbinding | encrypted connection |
| фішинговий сайт | phishingwebsite | phishing website |
| шкідливий сайт | schadelijke website | malicious website |
| попередження безпеки | beveiligingswaarschuwing | security warning |
| | |
| Файли та завантаження – Bestanden en downloads |
| Українська | Nederlands | English |
| завантажити файл | een bestand downloaden | download a file |
| завантажити на сайт | een bestand uploaden | upload a file |
| файл | bestand | file |
| папка завантажень | downloadmap | Downloads folder |
| зберегти файл | bestand opslaan | save a file |
| відкрити файл | bestand openen | open a file |
| видалити файл | bestand verwijderen | delete a file |
| призупинити завантаження | download pauzeren | pause a download |
| скасувати завантаження | download annuleren | cancel a download |
| повторити завантаження | download opnieuw starten | restart / retry a download |
| | |
| Технічні терміни – Technische termen |
| Українська | Nederlands | English |
| вебрушій / рушій браузера | browserengine | browser engine |
| JavaScript | JavaScript | JavaScript |
| HTML | HTML | HTML |
| CSS | CSS | CSS |
| вебстандарт | webstandaard | web standard |
| сумісність | compatibiliteit | compatibility |
| продуктивність | prestaties | performance |
| пам’ять | geheugen | memory |
| оперативна пам’ять | werkgeheugen | RAM |
| процесор | processor | processor |
| прискорення апаратного забезпечення | hardwareversnelling | hardware acceleration |
| помилка | fout | error |
| збій | crash | crash |
| зависання | vastlopen | freeze |
| усунення несправностей | probleemoplossing | troubleshooting |
| оновлення браузера | browserupdate | browser update |
| остання версія | nieuwste versie | latest version |
| | |
| Корисні дієслова – Nuttige werkwoorden |
| відкрити браузер — de browser openen — open the browser |
| закрити браузер — de browser sluiten — close the browser |
| відкрити нову вкладку — een nieuw tabblad openen — open a new tab |
| закрити вкладку — een tabblad sluiten — close a tab |
| перейти на вебсайт — naar een website gaan — go to a website |
| перезавантажити сторінку — de pagina vernieuwen — reload the page |
| зберегти сторінку — de pagina opslaan — save the page |
| додати сторінку в закладки — de pagina aan bladwijzers toevoegen — bookmark the page |
| знайти на сторінці — zoeken op de pagina — find on the page |
| скопіювати адресу — het adres kopiëren — copy the address |
| вставити адресу — het adres plakken — paste the address |
| очистити дані перегляду — browsegegevens wissen — clear browsing data |
| увімкнути приватний режим — de privémodus inschakelen — enable private mode |
| оновити браузер — de browser bijwerken — update the browser |
| Цей словник охоплює лексику, яка найчастіше потрібна під час користування браузером, читання налаштувань, роботи з вебсторінками та спілкування з технічною підтримкою. |
| Dit woordenboek bevat de meest voorkomende woorden die nodig zijn bij het gebruik van een browser, het lezen van instellingen, het werken met webpagina’s en het communiceren met de technische ondersteuning. |