Computertalen – Woordscout Oekraïens – Скаут-словоглядач

Нижче — розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із комп’ютерними мовами та програмуванням.
Hieronder vindt u een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met computertalen en programmeren.

💻 Загальні терміни – Algemene termen
Українською	Nederlands	English
комп’ютерна мова	computertaal	computer language
мова програмування	programmeertaal	programming language
програмування	programmeren	programming
програміст	programmeur	programmer
розробник	ontwikkelaar	developer
програмне забезпечення	software	software
програма	programma	program
застосунок / додаток	applicatie	application
код	code	code
програмний код	programmacode	program code
вихідний код	broncode	source code
машинний код	machinecode	machine code
виконуваний код	uitvoerbare code	executable code
скрипт	script	script
алгоритм	algoritme	algorithm
структура даних	datastructuur	data structure
синтаксис	syntaxis	syntax
семантика	semantiek	semantics
стандарт мови	taalstandaard	language standard
версія мови	taalversie	language version

🧩 Типи комп’ютерних мов – Soorten computertalen
Українською	Nederlands	English
мова високого рівня	programmeertaal op hoog niveau	high-level language
мова низького рівня	programmeertaal op laag niveau	low-level language
машинна мова	machinetaal	machine language
мова асемблера	assembleertaal	assembly language
компільована мова	gecompileerde taal	compiled language
інтерпретована мова	geïnterpreteerde taal	interpreted language
скриптова мова	scripttaal	scripting language
декларативна мова	declaratieve taal	declarative language
імперативна мова	imperatieve taal	imperative language
функціональна мова	functionele taal	functional language
об’єктно-орієнтована мова	objectgeoriënteerde taal	object-oriented language
процедурна мова	procedurele taal	procedural language
логічна мова	logische programmeertaal	logic programming language
мова розмітки	opmaaktaal	markup language
мова запитів	querytaal	query language

📝 Синтаксис і код – Syntaxis en code
Українською	Nederlands	English
синтаксис	syntaxis	syntax
синтаксичне правило	syntaxisregel	syntax rule
оператор	operator	operator
вираз	expressie	expression
інструкція	instructie	statement
команда	opdracht	command
ключове слово	sleutelwoord	keyword
ідентифікатор	identificatie	identifier
коментар	commentaar	comment
блок коду	codeblok	code block
рядок коду	coderegel	line of code
відступ	inspringing	indentation
дужки	haakjes	brackets
фігурні дужки	accolades	curly braces
круглі дужки	ronde haakjes	parentheses
квадратні дужки	vierkante haakjes	square brackets
крапка з комою	puntkomma	semicolon
двокрапка	dubbele punt	colon
кома	komma	comma
крапка	punt	dot
літерал	letterlijke waarde	literal
токен	token	token

📦 Змінні та дані – Variabelen en data
Українською	Nederlands	English
змінна	variabele	variable
константа	constante	constant
оголошення змінної	variabeledeclaratie	variable declaration
присвоєння	toewijzing	assignment
значення	waarde	value
тип даних	datatype	data type
область видимості	bereik	scope
локальна змінна	lokale variabele	local variable
глобальна змінна	globale variabele	global variable
параметр	parameter	parameter
аргумент	argument	argument
посилання	verwijzing	reference
покажчик	pointer	pointer
пам’ять	geheugen	memory

🔢 Типи даних — Gegevenstypen
Українською	Nederlands	English
ціле число	geheel getal	integer
дробове число	kommagetal	floating-point number
десяткове число	decimaal getal	decimal
рядок	tekenreeks	string
символ	teken	character
логічне значення	booleaanse waarde	Boolean
масив	array	array
список	lijst	list
кортеж	tuple	tuple
множина	verzameling	set
словник	woordenboek	dictionary
об’єкт	object	object
нульове значення	nullwaarde	null value
порожнє значення	lege waarde	empty value
байт	byte	byte
біт	bit	bit

🔀 Умови та цикли – Voorwaarden en lussen
Українською	Nederlands	English
умова	voorwaarde	condition
умовний оператор	voorwaardelijke instructie	conditional statement
розгалуження	vertakking	branching
цикл	lus	loop
ітерація	iteratie	iteration
тіло циклу	luslichaam	loop body
лічильник	teller	counter
нескінченний цикл	oneindige lus	infinite loop
вкладений цикл	geneste lus	nested loop
переривання циклу	lus onderbreken	break loop

Конструкція	Nederlands	English
if	als	if
else	anders	else
else if	anders als	else if
for	for-lus	for loop
while	while-lus	while loop
do while	do-while-lus	do-while loop
switch	switch-instructie	switch statement
case	geval	case
break	onderbreken	break
continue	doorgaan	continue

⚙️ Функції — Functies
Українською	Nederlands	English
функція	functie	function
процедура	procedure	procedure
метод	methode	method
параметр функції	functieparameter	function parameter
аргумент функції	functieargument	function argument
виклик функції	functieaanroep	function call
значення, що повертається	retourwaarde	return value
повернення значення	waarde retourneren	return value
оголошення функції	functiedeclaratie	function declaration
визначення функції	functiedefinitie	function definition
анонімна функція	anonieme functie	anonymous function
рекурсія	recursie	recursion
рекурсивна функція	recursieve functie	recursive function
зворотний виклик	callback	callback
лямбда-функція	lambda-functie	lambda function

🧱 Об’єктно-орієнтоване програмування – Objectgeoriënteerd programmeren
Українською	Nederlands	English
об’єктно-орієнтоване програмування	objectgeoriënteerd programmeren	object-oriented programming
клас	klasse	class
об’єкт	object	object
екземпляр	instantie	instance
властивість	eigenschap	property
атрибут	attribuut	attribute
метод	methode	method
конструктор	constructor	constructor
деструктор	destructor	destructor
успадкування	overerving	inheritance
інкапсуляція	inkapseling	encapsulation
поліморфізм	polymorfisme	polymorphism
абстракція	abstractie	abstraction
інтерфейс	interface	interface
батьківський клас	basisklasse	parent class
дочірній клас	subklasse	child class
публічний	openbaar	public
приватний	privé	private
захищений	beschermd	protected

🐞 Помилки та налагодження — Bugs en debuggen
Українською	Nederlands	English
помилка	fout	error
синтаксична помилка	syntaxisfout	syntax error
помилка виконання	runtimefout	runtime error
логічна помилка	logische fout	logic error
виняток	uitzondering	exception
попередження	waarschuwing	warning
налагодження	debuggen	debugging
налагоджувач	debugger	debugger
точка зупинки	breekpunt	breakpoint
журнал	logboek	log
трасування	tracering	tracing
тестування	testen	testing
модульний тест	unit-test	unit test
тестовий випадок	testcase	test case
виправлення помилки	bugfix	bug fix
помилка в програмі	bug	bug

🔧 Компіляція та виконання – Compilatie en uitvoering
Українською	Nederlands	English
компілятор	compiler	compiler
інтерпретатор	interpreter	interpreter
компіляція	compilatie	compilation
інтерпретація	interpretatie	interpretation
виконання програми	programma-uitvoering	program execution
виконуваний файл	uitvoerbaar bestand	executable file
вихідний файл	bronbestand	source file
машинний код	machinecode	machine code
байткод	bytecode	bytecode
віртуальна машина	virtuele machine	virtual machine
середовище виконання	runtimeomgeving	runtime environment
середовище розробки	ontwikkelomgeving	development environment
IDE	geïntegreerde ontwikkelomgeving	integrated development environment

📚 Бібліотеки, пакети та фреймворки – Bibliotheken, pakketten en frameworks
Українською	Nederlands	English
бібліотека	bibliotheek	library
програмна бібліотека	softwarebibliotheek	software library
фреймворк	framework	framework
пакет	pakket	package
модуль	module	module
залежність	afhankelijkheid	dependency
менеджер пакетів	pakketbeheerder	package manager
репозиторій	repository	repository
документація	documentatie	documentation
API	API	API
SDK	SDK	SDK
плагін	plug-in	plugin
розширення	extensie	extension

🔄 Керування версіями — Versiebeheer
Українською	Nederlands	English
система контролю версій	versiebeheersysteem	version control system
контроль версій	versiebeheer	version control
репозиторій	repository	repository
коміт	commit	commit
гілка	branch	branch
злиття	samenvoegen	merge
конфлікт	conflict	conflict
клонування	klonen	cloning
відправити зміни	wijzigingen pushen	push changes
отримати зміни	wijzigingen ophalen	pull changes
повернути зміни	wijzigingen terugdraaien	revert changes

🖥️ Командний рядок — Commandoregel
Українською	Nederlands	English
командний рядок	opdrachtregel	command line
термінал	terminal	terminal
оболонка	shell	shell
команда	opdracht	command
аргумент командного рядка	opdrachtregelargument	command-line argument
параметр	parameter	parameter
скрипт	script	script
файл	bestand	file
папка	map	folder
каталог	map	directory
поточний каталог	huidige map	current directory
шлях до файлу	bestandspad	file path

🌐 Вебпрограмування — Webprogrammering
Українською	Nederlands	English
веброзробка	webontwikkeling	web development
фронтенд	frontend	frontend
бекенд	backend	backend
повностекова розробка	full-stackontwikkeling	full-stack development
вебзастосунок	webapplicatie	web application
клієнтська частина	clientzijde	client-side
серверна частина	serverzijde	server-side
вебсервер	webserver	web server
API	API	API
вебсервіс	webservice	web service
HTTP-запит	HTTP-verzoek	HTTP request
HTTP-відповідь	HTTP-antwoord	HTTP response
база даних	database	database
маршрутизація	routering	routing
автентифікація	authenticatie	authentication
авторизація	autorisatie	authorization

🇳🇱 Найважливіші нідерландські терміни – Belangrijkste Nederlandse termen
de computertaal — комп’ютерна мова — computer language
de programmeertaal — мова програмування — programming language
het programmeren — програмування — programming
de programmeur — програміст — programmer
de ontwikkelaar — розробник — developer
de broncode — вихідний код — source code
de syntaxis — синтаксис — syntax
de variabele — змінна — variable
de constante — константа — constant
het datatype — тип даних — data type
de waarde — значення — value
de functie — функція — function
de parameter — параметр — parameter
het argument — аргумент — argument
de voorwaarde — умова — condition
de lus — цикл — loop
de klasse — клас — class
het object — об’єкт — object
de methode — метод — method
de fout — помилка — error
de uitzondering — виняток — exception
het debuggen — налагодження — debugging
de compiler — компілятор — compiler
de interpreter — інтерпретатор — interpreter
de bibliotheek — бібліотека — library
het framework — фреймворк — framework
het pakket — пакет — package
de afhankelijkheid — залежність — dependency
het algoritme — алгоритм — algorithm
de datastructuur — структура даних — data structure
de repository — репозиторій — repository
de opdrachtregel — командний рядок — command line

🔑 Корисні фрази – Handige zinnen
Українською	Nederlands	English
написати код	code schrijven	write code
написати програму	een programma schrijven	write a program
запустити програму	een programma uitvoeren	run a program
виконати код	code uitvoeren	execute code
скомпілювати код	code compileren	compile code
створити змінну	een variabele maken	create a variable
оголосити змінну	een variabele declareren	declare a variable
присвоїти значення	een waarde toewijzen	assign a value
викликати функцію	een functie aanroepen	call a function
передати аргумент	een argument doorgeven	pass an argument
повернути значення	een waarde retourneren	return a value
створити клас	een klasse maken	create a class
створити об’єкт	een object maken	create an object
знайти помилку	een fout vinden	find an error
виправити помилку	een fout oplossen	fix an error
налагодити програму	een programma debuggen	debug a program
протестувати код	code testen	test code
встановити бібліотеку	een bibliotheek installeren	install a library
оновити пакет	een pakket bijwerken	update a package
створити репозиторій	een repository maken	create a repository
зробити коміт	een commit maken	make a commit
створити гілку	een branch maken	create a branch
об’єднати гілки	branches samenvoegen	merge branches