Reels

Укр. Reels — це короткі розважальні відео, які люди створюють і поширюють у соціальних мережах, таких як Instagram і Facebook.

Ned. Reels zijn korte, vermakelijke video’s die mensen maken en delen op sociale mediaplatforms zoals Instagram en Facebook.

Eng. Reels are short, entertaining videos that people create and share on social media platforms such as Instagram and Facebook.



Нижче — словник термінів саме про Instagram Reels (ролики) з перекладами нідерландською та англійською.
Hieronder vindt u een verklarende woordenlijst met termen die specifiek betrekking hebben op Instagram Reels, inclusief vertalingen in het Nederlands en Engels.
🎬 Основні терміни Reels – Kernbegrippen van Reels
УкраїнськоюNederlandsEnglish
ролик / коротке відеоkorte videoshort video
Instagram ReelsInstagram ReelsInstagram Reels
ReelReelReel
відеоvideovideo
короткий роликkorte videoshort-form video
створити роликeen Reel makencreate a Reel
зняти роликeen Reel opnemenrecord a Reel
опублікувати роликeen Reel plaatsenpost a Reel
завантажити відеоeen video uploadenupload a video
чернеткаconceptdraft
зберегти чернеткуconcept opslaansave a draft
видалити роликeen Reel verwijderendelete a Reel
відредагувати роликeen Reel bewerkenedit a Reel
опублікувати повторноopnieuw plaatsenrepost
переглянути роликeen Reel bekijkenwatch a Reel
📹 Зйомка та монтаж – Filmen en bewerken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
камераcameracamera
зйомкаopnamerecording
кадрbeeld / shotshot / frame
відеокліпvideofragmentvideo clip
фрагментfragmentclip
монтажmontage / videobewerkingediting
редагуванняbewerkingediting
обрізати відеоvideo bijsnijdentrim a video
розділити відеоvideo splitsensplit a video
об’єднати кліпиclips samenvoegenmerge clips
переходиovergangentransitions
швидкість відеоvideosnelheidvideo speed
уповільненняvertragingslow motion
прискоренняversnellingspeed-up
таймерtimertimer
зворотний відлікaftellencountdown
вирівнювання кадрівuitlijningalignment
обрізанняbijsnijdencropping
співвідношення сторінbeeldverhoudingaspect ratio
вертикальне відеоverticale videovertical video
повноекранний форматvolledig schermfull-screen format
🎵 Музика та звук – Muziek en geluid
УкраїнськоюNederlandsEnglish
музикаmuziekmusic
звукgeluidsound
аудіоaudioaudio
аудіодоріжкаaudiotrackaudio track
оригінальний звукorigineel geluidoriginal audio
популярний звукpopulair geluidtrending audio
трендовий звукtrending geluidtrending sound
пісняliedsong
додати музикуmuziek toevoegenadd music
вибрати звукeen geluid kiezenchoose a sound
гучністьvolumevolume
фоновий звукachtergrondgeluidbackground sound
голосstemvoice
озвученняvoice-overvoice-over
запис голосуstemopnamevoice recording
синхронізація губlipsynchronisatielip sync
оригінальна аудіодоріжкаoriginele audiotrackoriginal audio track
✨ Ефекти та оформлення – Effecten en ontwerp
УкраїнськоюNederlandsEnglish
ефектeffecteffect
відеоефектvideo-effectvideo effect
фільтрfilterfilter
AR-ефектAR-effectAR effect
маскаmaskermask
текстteksttext
текст на екраніtekst op het schermon-screen text
шрифтlettertypefont
колірkleurcolor
наклейкаstickersticker
GIFGIFGIF
емодзіemojiemoji
анімаціяanimatieanimation
обкладинкаomslagcover
мініатюраthumbnailthumbnail
вибрати обкладинкуeen omslag kiezenchoose a cover
📝 Опис та хештеги – Beschrijving en hashtags
УкраїнськоюNederlandsEnglish
підпис до роликаbijschriftcaption
описbeschrijvingdescription
хештегhashtaghashtag
ключове словоtrefwoordkeyword
позначити користувачаiemand taggentag someone
згадати користувачаiemand vermeldenmention someone
геолокаціяlocatielocation
додати місцезнаходженняlocatie toevoegenadd a location
заклик до діїoproep tot actiecall to action
посиланняlinklink
посилання в біоlink in de biolink in bio
🔥 Популярність та алгоритм – Populariteit en algoritme
УкраїнськоюNederlandsEnglish
трендtrendtrend
трендовий роликtrending videotrending video
вірусний роликvirale videoviral video
вірусний контентvirale contentviral content
рекомендаціїaanbevelingenrecommendations
алгоритмalgoritmealgorithm
стрічка ReelsReels-feedReels feed
рекомендовані роликиaanbevolen Reelsrecommended Reels
охопленняbereikreach
переглядиweergavenviews
показиvertoningenimpressions
взаємодіяbetrokkenheidengagement
залученістьbetrokkenheidengagement
утримання глядачаkijkersretentieviewer retention
час переглядуkijktijdwatch time
повторний переглядopnieuw bekijkenreplay / rewatch
популярністьpopulariteitpopularity
❤️ Взаємодія з роликом — Videobetrokkenheid
УкраїнськоюNederlandsEnglish
лайк / вподобайкаvind-ik-leuklike
поставити лайкeen vind-ik-leuk gevenlike
коментарreactiecomment
прокоментуватиreagerencomment
відповідьantwoordreply
поширитиdelenshare
поділитися в історіїdelen in je verhaalshare to story
надіслати другуnaar een vriend sturensend to a friend
зберегтиopslaansave
збереженняopgeslagen itemssaves
репостrepostrepost
підписатисяvolgenfollow
підписникvolgerfollower
📊 Статистика Reels — Reels-statistieken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
статистикаstatistiekenanalytics
аналітикаanalysesanalytics
кількість переглядівaantal weergavennumber of views
охоплені акаунтиbereikte accountsaccounts reached
час переглядуkijktijdwatch time
середній час переглядуgemiddelde kijktijdaverage watch time
лайкиvind-ik-leukslikes
коментаріreactiescomments
поширенняdelingenshares
збереженняopgeslagen itemssaves
підпискиvolgersfollows
взаємодіяbetrokkenheidengagement
коефіцієнт взаємодіїbetrokkenheidspercentageengagement rate
💰 Реклама та комерційні ролики – Reclame en commercials
УкраїнськоюNederlandsEnglish
рекламний роликreclamevideovideo advertisement
рекламаadvertentieadvertisement / ad
спонсорований роликgesponsorde Reelsponsored Reel
рекламна кампаніяadvertentiecampagneadvertising campaign
рекламодавецьadverteerderadvertiser
брендmerkbrand
товарproductproduct
послугаdienstservice
партнерствоsamenwerkingpartnership
співпрацяsamenwerkingcollaboration
інфлюенсерinfluencerinfluencer
творець контентуcontentmakercontent creator
монетизаціяmonetisatiemonetization
продажverkoopsale
цільова аудиторіяdoelgroeptarget audience
заклик до покупкиoproep tot aankoopcall to purchase
🗣️ Корисні фрази про Reels — Nuttige zinnen over Reels
Я створив новий ролик. — Ik heb een nieuwe Reel gemaakt. — I created a new Reel.
Перегляньте мій новий ролик. — Bekijk mijn nieuwe Reel. — Watch my new Reel.
Поставте лайк цьому ролику. — Geef deze Reel een vind-ik-leuk. — Like this Reel.
Поділіться цим роликом. — Deel deze Reel. — Share this Reel.
Збережіть цей ролик. — Sla deze Reel op. — Save this Reel.
Залиште коментар. — Laat een reactie achter. — Leave a comment.
Позначте друга в коментарях. — Tag een vriend in de reacties. — Tag a friend in the comments.
Посилання є в біо. — De link staat in de bio. — The link is in the bio.
Цей ролик став вірусним. — Deze Reel is viraal gegaan. — This Reel went viral.
Це трендовий звук. — Dit is een trending geluid. — This is a trending sound.
Використайте цей звук для свого ролика. — Gebruik dit geluid voor je Reel. — Use this sound for your Reel.
Додайте субтитри до відео. — Voeg ondertitels aan de video toe. — Add subtitles to the video.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: