| Hier vindt u een thematisch woordenboek met Oekraïense woorden en termen die specifiek betrekking hebben op Google Chrome, met vertalingen in het Nederlands en Engels. |
| | |
| 🖥️ Основні терміни — Basistermen |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| браузер | de browser | browser |
| веббраузер | de webbrowser | web browser |
| Google Chrome | Google Chrome | Google Chrome |
| вікно браузера | het browservenster | browser window |
| вкладка | het tabblad | tab |
| нова вкладка | een nieuw tabblad | new tab |
| активна вкладка | het actieve tabblad | active tab |
| закрити вкладку | een tabblad sluiten | to close a tab |
| відкрити вкладку | een tabblad openen | to open a tab |
| повторно відкрити вкладку | een tabblad opnieuw openen | to reopen a tab |
| закріпити вкладку | een tabblad vastzetten | to pin a tab |
| відкріпити вкладку | een tabblad losmaken | to unpin a tab |
| нове вікно | een nieuw venster | new window |
| нове вікно в режимі інкогніто | een nieuw incognitovenster | new incognito window |
| режим інкогніто | de incognitomodus | incognito mode |
| домашня сторінка | de startpagina | home page |
| головна сторінка | de startpagina | home page |
| адресний рядок | de adresbalk | address bar |
| пошуковий рядок | de zoekbalk | search bar |
| URL-адреса | de URL | URL |
| вебсайт | de website | website |
| вебсторінка | de webpagina | web page |
| посилання | de link | link |
| | |
| 🧭 Навігація — Navigatie |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| назад | terug | back |
| вперед | vooruit | forward |
| оновити сторінку | de pagina vernieuwen | refresh the page |
| перезавантажити сторінку | de pagina opnieuw laden | reload the page |
| зупинити завантаження | het laden stoppen | stop loading |
| перейти на сторінку | naar een pagina gaan | to go to a page |
| відкрити посилання | een link openen | to open a link |
| відкрити посилання в новій вкладці | een link in een nieuw tabblad openen | to open a link in a new tab |
| відкрити посилання в новому вікні | een link in een nieuw venster openen | to open a link in a new window |
| перейти на попередню сторінку | naar de vorige pagina gaan | to go to the previous page |
| перейти на наступну сторінку | naar de volgende pagina gaan | to go to the next page |
| прокрутити вгору | omhoog scrollen | to scroll up |
| прокрутити вниз | omlaag scrollen | to scroll down |
| | |
| 🔖 Закладки та історія – Bladwijzers en geschiedenis |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| закладка | de bladwijzer | bookmark |
| додати до закладок | aan bladwijzers toevoegen | to bookmark |
| панель закладок | de bladwijzerbalk | bookmarks bar |
| менеджер закладок | de bladwijzerbeheerder | bookmark manager |
| папка закладок | de bladwijzermap | bookmarks folder |
| історія | de geschiedenis | history |
| історія вебперегляду | de browsegeschiedenis | browsing history |
| очистити історію | de geschiedenis wissen | to clear history |
| видалити історію | de geschiedenis verwijderen | to delete history |
| нещодавно закриті вкладки | onlangs gesloten tabbladen | recently closed tabs |
| | |
| ⚙️ Налаштування — Instellingen |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| налаштування | de instellingen | settings |
| розширені налаштування | de geavanceerde instellingen | advanced settings |
| конфіденційність | de privacy | privacy |
| безпека | de beveiliging | security |
| налаштування конфіденційності | de privacyinstellingen | privacy settings |
| дозволи сайту | de siterechten | site permissions |
| налаштування сайту | de site-instellingen | site settings |
| мова | de taal | language |
| зовнішній вигляд | het uiterlijk | appearance |
| пошукова система | de zoekmachine | search engine |
| стандартна пошукова система | de standaardzoekmachine | default search engine |
| стандартний браузер | de standaardbrowser | default browser |
| запуск | bij het opstarten | on startup |
| автоматичне заповнення | automatisch invullen | autofill |
| завантаження | downloads | downloads |
| налаштування завантажень | downloadinstellingen | download settings |
| | |
| 🔐 Паролі та безпека – Wachtwoorden en beveiliging |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| пароль | het wachtwoord | password |
| збережений пароль | het opgeslagen wachtwoord | saved password |
| менеджер паролів | de wachtwoordmanager | password manager |
| зберегти пароль | het wachtwoord opslaan | to save a password |
| змінити пароль | het wachtwoord wijzigen | to change a password |
| видалити пароль | het wachtwoord verwijderen | to delete a password |
| автозаповнення паролів | wachtwoorden automatisch invullen | password autofill |
| безпечний перегляд | Safe Browsing / veilig browsen | Safe Browsing |
| небезпечний сайт | de onveilige website | unsafe website |
| попередження безпеки | de beveiligingswaarschuwing | security warning |
| сертифікат безпеки | het beveiligingscertificaat | security certificate |
| захищене з’єднання | de beveiligde verbinding | secure connection |
| шкідливе програмне забезпечення | de malware | malware |
| фішинг | phishing | phishing |
| | |
| 🧩 Розширення — Extensies |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| розширення | de extensie | extension |
| розширення Chrome | de Chrome-extensie | Chrome extension |
| встановити розширення | een extensie installeren | to install an extension |
| видалити розширення | een extensie verwijderen | to remove an extension |
| вимкнути розширення | een extensie uitschakelen | to disable an extension |
| увімкнути розширення | een extensie inschakelen | to enable an extension |
| оновити розширення | een extensie bijwerken | to update an extension |
| магазин Chrome | de Chrome Web Store | Chrome Web Store |
| значок розширення | het extensiepictogram | extension icon |
| | |
| 📥 Завантаження та файли – Downloads en bestanden |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| завантаження | de download | download |
| завантажити файл | een bestand downloaden | to download a file |
| завантажувати | downloaden | to download |
| файл | het bestand | file |
| завантажений файл | het gedownloade bestand | downloaded file |
| папка завантажень | de downloadmap | Downloads folder |
| місце завантаження | de downloadlocatie | download location |
| відкрити файл | een bestand openen | to open a file |
| зберегти файл | een bestand opslaan | to save a file |
| скасувати завантаження | de download annuleren | to cancel a download |
| повторити завантаження | de download opnieuw proberen | to retry a download |
| | |
| 🌐 Дані вебсайтів — Websitegegevens |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| файл cookie | de cookie | cookie |
| файли cookie | cookies | cookies |
| кеш | de cache | cache |
| кешовані зображення та файли | afbeeldingen en bestanden in de cache | cached images and files |
| дані вебсайту | websitegegevens | site data |
| дані вебперегляду | browsegegevens | browsing data |
| очистити дані вебперегляду | browsegegevens wissen | clear browsing data |
| дозволи | de rechten / machtigingen | permissions |
| спливаюче вікно | de pop-up | pop-up |
| блокувальник спливаючих вікон | de pop-upblokkering | pop-up blocker |
| сповіщення сайту | de sitemelding | site notification |
| | |
| 🖥️ Відображення сторінки — Paginaweergave |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| масштаб | de zoom | zoom |
| збільшити | inzoomen | to zoom in |
| зменшити | uitzoomen | to zoom out |
| повноекранний режим | de volledigeschermmodus | full-screen mode |
| темний режим | de donkere modus | dark mode |
| світлий режим | de lichte modus | light mode |
| шрифт | het lettertype | font |
| розмір шрифту | de lettergrootte | font size |
| друк | afdrukken | print |
| попередній перегляд | het voorbeeld | preview |
| зберегти як PDF | opslaan als pdf | save as PDF |
| | |
| 🛠️ Технічні терміни – Technische termen |
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| помилка | de fout | error |
| помилка завантаження | de laadfout | loading error |
| сторінка недоступна | de pagina is niet beschikbaar | page unavailable |
| вебсервер | de webserver | web server |
| підключення | de verbinding | connection |
| інтернет-з’єднання | de internetverbinding | internet connection |
| підключення до мережі | verbinding met het netwerk | network connection |
| оновлення | de update | update |
| оновити Chrome | Chrome bijwerken | update Chrome |
| остання версія | de nieuwste versie | latest version |
| перезапустити браузер | de browser opnieuw starten | restart the browser |
| диспетчер завдань | de taakbeheerder | task manager |
| розробник | de ontwikkelaar | developer |
| інструменти розробника | de ontwikkelaarstools | developer tools |
| консоль | de console | console |
| вихідний код | de broncode | source code |
| | |
| ⌨️ Корисні комбінації клавіш – Nuttige sneltoetsen |
| Дія | Нідерландська | Англійська |
| нова вкладка | nieuw tabblad | new tab |
| нове вікно | nieuw venster | new window |
| закрити вкладку | tabblad sluiten | close tab |
| відкрити останню закриту вкладку | laatst gesloten tabblad opnieuw openen | reopen last closed tab |
| оновити сторінку | pagina vernieuwen | refresh page |
| відкрити історію | geschiedenis openen | open history |
| відкрити завантаження | downloads openen | open downloads |
| відкрити закладки | bladwijzers openen | open bookmarks |
| знайти на сторінці | op de pagina zoeken | find on page |
| збільшити масштаб | inzoomen | zoom in |
| зменшити масштаб | uitzoomen | zoom out |
| | |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Відкрити Google Chrome — Google Chrome openen — to open Google Chrome |
| Відкрити нову вкладку — een nieuw tabblad openen — to open a new tab |
| Закрити вкладку — een tabblad sluiten — to close a tab |
| Відкрити посилання в новій вкладці — een link in een nieuw tabblad openen — to open a link in a new tab |
| Оновити сторінку — de pagina vernieuwen — to refresh the page |
| Очистити історію браузера — de browsergeschiedenis wissen — to clear browser history |
| Очистити кеш і файли cookie — cache en cookies wissen — to clear cache and cookies |
| Зберегти сторінку в закладках — de pagina als bladwijzer opslaan — to bookmark the page |
| Завантажити файл — een bestand downloaden — to download a file |
| Відкрити завантаження — downloads openen — to open downloads |
| Відкрити налаштування Chrome — de Chrome-instellingen openen — to open Chrome settings |
| Встановити розширення — een extensie installeren — to install an extension |
| Видалити розширення — een extensie verwijderen — to remove an extension |
| Увімкнути режим інкогніто — de incognitomodus openen — to open incognito mode |
| Зберегти сторінку як PDF — de pagina als pdf opslaan — to save the page as a PDF |
| Збільшити масштаб сторінки — inzoomen op de pagina — to zoom in on the page |