| Hier vindt u een uitgebreide woordenlijst met termen die betrekking hebben op Google AdWords (nu Google Ads), in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels. |
| | |
| Основні терміни Google Ads – Belangrijke Google Ads-termen |
| Українська | Nederlands | English |
| Google Ads | Google Ads | Google Ads |
| Google AdWords | Google AdWords | Google AdWords |
| онлайн-реклама | online adverteren | online advertising |
| реклама | advertentie | advertisement / ad |
| рекламодавець | adverteerder | advertiser |
| рекламна кампанія | advertentiecampagne | advertising campaign |
| кампанія | campagne | campaign |
| рекламна група | advertentiegroep | ad group |
| оголошення | advertentie | ad |
| рекламний акаунт | advertentieaccount | ads account |
| обліковий запис | account | account |
| клієнтський ідентифікатор | klant-ID | customer ID |
| рекламна мережа | advertentienetwerk | advertising network |
| пошукова мережа | zoeknetwerk | Search Network |
| медійна мережа | Display Netwerk | Display Network |
| Google Shopping | Google Shopping | Google Shopping |
| відеореклама | videoadvertentie | video ad |
| пошукова реклама | zoekadvertentie | search ad |
| медійна реклама | displayadvertentie | display ad |
| банерна реклама | banneradvertentie | banner ad |
| | |
| Ключові слова та пошук – Zoekwoorden en zoekopdrachten |
| Українська | Nederlands | English |
| ключове слово | zoekwoord | keyword |
| ключова фраза | zoekwoordgroep | keyword phrase |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| пошуковий термін | zoekterm | search term |
| тип відповідності | zoekwoordoptie | match type |
| широка відповідність | brede zoekwoordoptie | broad match |
| фразова відповідність | woordgroepzoekwoordoptie | phrase match |
| точна відповідність | exacte zoekwoordoptie | exact match |
| мінус-слово | uitsluitingszoekwoord | negative keyword |
| список мінус-слів | lijst met uitsluitingszoekwoorden | negative keyword list |
| планувальник ключових слів | Zoekwoordplanner | Keyword Planner |
| обсяг пошуку | zoekvolume | search volume |
| прогнозований обсяг пошуку | voorspeld zoekvolume | estimated search volume |
| релевантність ключового слова | relevantie van het zoekwoord | keyword relevance |
| | |
| Ставки та бюджет – Biedingen en budget |
| Українська | Nederlands | English |
| ставка | bod | bid |
| призначення ставок | bieden | bidding |
| стратегія призначення ставок | biedstrategie | bidding strategy |
| автоматичне призначення ставок | automatisch bieden | automated bidding |
| ручне призначення ставок | handmatig bieden | manual bidding |
| максимальна ставка | maximumbod | maximum bid |
| ставка за клік | bod per klik | bid per click |
| бюджет | budget | budget |
| денний бюджет | dagbudget | daily budget |
| загальний бюджет | totaalbudget | total budget |
| витрати | kosten | cost / spend |
| витрати на рекламу | advertentie-uitgaven | ad spend |
| обмеження бюджету | budgetlimiet | budget limit |
| оптимізація бюджету | budgetoptimalisatie | budget optimization |
| | |
| Показники ефективності — Prestatiegegevens |
| Українська | Nederlands | English |
| показ | vertoning | impression |
| покази | vertoningen | impressions |
| клік | klik | click |
| кліки | klikken | clicks |
| CTR | klikfrequentie | click-through rate (CTR) |
| коефіцієнт кліків | klikfrequentie | click-through rate |
| ціна за клік | kosten per klik | cost per click (CPC) |
| середня ціна за клік | gemiddelde kosten per klik | average CPC |
| ціна за тисячу показів | kosten per duizend vertoningen | cost per thousand impressions (CPM) |
| конверсія | conversie | conversion |
| коефіцієнт конверсії | conversiepercentage | conversion rate |
| ціна за конверсію | kosten per conversie | cost per conversion |
| цінність конверсії | conversiewaarde | conversion value |
| дохід | omzet | revenue |
| дохід від реклами | advertentie-inkomsten | advertising revenue |
| рентабельність рекламних витрат | rendement op advertentie-uitgaven | return on ad spend (ROAS) |
| ROAS | rendement op advertentie-uitgaven | ROAS |
| рентабельність інвестицій | rendement op investering | return on investment (ROI) |
| вартість залучення клієнта | kosten voor klantenwerving | customer acquisition cost (CAC) |
| | |
| Якість і позиція оголошення – Advertentiekwaliteit en -positie |
| Українська | Nederlands | English |
| показник якості | kwaliteitsscore | Quality Score |
| якість оголошення | advertentiekwaliteit | ad quality |
| рейтинг оголошення | advertentierangschikking | Ad Rank |
| позиція оголошення | advertentiepositie | ad position |
| релевантність оголошення | advertentierelevantie | ad relevance |
| очікуваний CTR | verwachte CTR | expected CTR |
| якість цільової сторінки | kwaliteit van de bestemmingspagina | landing page experience |
| рейтинг якості | kwaliteitsscore | Quality Score |
| конкурентоспроможність | concurrentievermogen | competitiveness |
| | |
| Структура оголошення — Advertentiestructuur |
| Українська | Nederlands | English |
| заголовок | kop | headline |
| заголовок оголошення | advertentiekop | ad headline |
| опис | beschrijving | description |
| опис оголошення | advertentiebeschrijving | ad description |
| заклик до дії | oproep tot actie | call to action (CTA) |
| URL | URL | URL |
| кінцевий URL | uiteindelijke URL | final URL |
| відображуваний URL | zichtbare URL | display URL |
| шлях URL | URL-pad | URL path |
| цільова сторінка | bestemmingspagina | landing page |
| сторінка призначення | bestemmingspagina | destination page |
| розширення оголошення | advertentie-item | ad asset / extension |
| актив оголошення | advertentie-item | ad asset |
| додаткове посилання | sitelink | sitelink |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| актив номера телефону | oproepitem | call asset |
| актив із адресою | locatie-item | location asset |
| зображення | afbeelding | image |
| логотип | logo | logo |
| | |
| Таргетинг та аудиторія — Targeting en doelgroep |
| Українська | Nederlands | English |
| таргетинг | targeting | targeting |
| цільова аудиторія | doelgroep | target audience |
| аудиторія | doelgroep | audience |
| сегмент аудиторії | doelgroepssegment | audience segment |
| демографічні дані | demografische gegevens | demographic data |
| вік | leeftijd | age |
| стать | geslacht | gender |
| місцезнаходження | locatie | location |
| географічний таргетинг | geografische targeting | geographic targeting |
| країна | land | country |
| регіон | regio | region |
| місто | stad | city |
| мова | taal | language |
| пристрій | apparaat | device |
| мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| комп’ютер | computer | computer |
| планшет | tablet | tablet |
| інтереси | interesses | interests |
| ремаркетинг | remarketing | remarketing |
| список ремаркетингу | remarketinglijst | remarketing list |
| потенційний клієнт | potentiële klant | potential customer |
| клієнт | klant | customer |
| | |
| Конверсії та аналітика – Conversies en analyses |
| Українська | Nederlands | English |
| конверсія | conversie | conversion |
| дія-конверсія | conversieactie | conversion action |
| відстеження конверсій | conversies bijhouden | conversion tracking |
| відстеження | tracking | tracking |
| тег | tag | tag |
| тег Google | Google-tag | Google tag |
| код відстеження | trackingcode | tracking code |
| аналітика | analyse | analytics |
| звіт | rapport | report |
| статистика | statistieken | statistics |
| дані | gegevens | data |
| атрибуція | attributie | attribution |
| модель атрибуції | attributiemodel | attribution model |
| шлях клієнта | klanttraject | customer journey |
| взаємодія | interactie | interaction |
| мікроконверсія | microconversie | micro-conversion |
| покупка | aankoop | purchase |
| заявка | aanvraag | lead / inquiry |
| дзвінок | telefoongesprek | call |
| реєстрація | registratie | sign-up / registration |
| | |
| Налаштування кампанії — Campagne-instellingen |
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування кампанії | campagne-instellingen | campaign settings |
| мета кампанії | campagnedoel | campaign goal |
| ціль кампанії | campagnedoelstelling | campaign objective |
| тип кампанії | campagnetype | campaign type |
| розклад показу | advertentieplanning | ad schedule |
| час показу | tijdstip van vertoning | ad serving time |
| місцезнаходження | locatie | location |
| мова | taal | language |
| мережі | netwerken | networks |
| пристрої | apparaten | devices |
| частка показів | vertoningspercentage | impression share |
| охоплення | bereik | reach |
| частота | frequentie | frequency |
| обмеження частоти | frequentielimiet | frequency cap |
| | |
| Статус та модерація – Status en moderatie |
| Українська | Nederlands | English |
| активний | actief | active |
| призупинений | gepauzeerd | paused |
| увімкнений | ingeschakeld | enabled |
| вимкнений | uitgeschakeld | disabled |
| схвалений | goedgekeurd | approved |
| відхилений | afgewezen | disapproved |
| оголошення відхилено | advertentie afgewezen | ad disapproved |
| причина відхилення | reden voor afwijzing | disapproval reason |
| перевірка | controle | review |
| модерація | moderatie | moderation |
| політика | beleid | policy |
| політика Google Ads | Google Ads-beleid | Google Ads policy |
| порушення політики | beleidsschending | policy violation |
| обмежене оголошення | beperkte advertentie | limited ad |
| схвалення | goedkeuring | approval |
| | |
| Оптимізація — Optimalisatie |
| Українська | Nederlands | English |
| оптимізація | optimalisatie | optimization |
| оптимізувати | optimaliseren | optimize |
| оптимізація кампанії | campagneoptimalisatie | campaign optimization |
| рекомендації | aanbevelingen | recommendations |
| експеримент | experiment | experiment |
| A/B-тестування | A/B-testen | A/B testing |
| тестування оголошень | advertentietesten | ad testing |
| покращення результатів | resultaten verbeteren | improve results |
| збільшення конверсій | conversies verhogen | increase conversions |
| зменшення витрат | kosten verlagen | reduce costs |
| автоматизація | automatisering | automation |
| автоматичні рекомендації | automatische aanbevelingen | automated recommendations |
| | |
| Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Українська | Nederlands | English |
| Створити рекламну кампанію | Een advertentiecampagne maken | Create an advertising campaign |
| Створити рекламну групу | Een advertentiegroep maken | Create an ad group |
| Створити оголошення | Een advertentie maken | Create an ad |
| Додати ключові слова | Zoekwoorden toevoegen | Add keywords |
| Додати мінус-слова | Uitsluitingszoekwoorden toevoegen | Add negative keywords |
| Встановити бюджет | Een budget instellen | Set a budget |
| Змінити ставку | Het bod wijzigen | Change the bid |
| Запустити кампанію | De campagne starten | Launch the campaign |
| Призупинити кампанію | De campagne pauzeren | Pause the campaign |
| Увімкнути кампанію | De campagne inschakelen | Enable the campaign |
| Вимкнути кампанію | De campagne uitschakelen | Disable the campaign |
| Перевірити статистику | De statistieken controleren | Check the statistics |
| Переглянути результати | De resultaten bekijken | View the results |
| Оптимізувати кампанію | De campagne optimaliseren | Optimize the campaign |
| Відстежувати конверсії | Conversies bijhouden | Track conversions |
| Збільшити бюджет | Het budget verhogen | Increase the budget |
| Зменшити бюджет | Het budget verlagen | Decrease the budget |
| Збільшити кількість конверсій | Het aantal conversies verhogen | Increase the number of conversions |
| Знизити ціну за клік | De kosten per klik verlagen | Lower the cost per click |
| Перевірити пошукові запити | De zoektermen controleren | Check the search terms |
| Додати цільову аудиторію | Een doelgroep toevoegen | Add an audience |
| Змінити цільову сторінку | De bestemmingspagina wijzigen | Change the landing page |
| Оголошення було відхилено | De advertentie is afgewezen | The ad was disapproved |
| Оголошення схвалено | De advertentie is goedgekeurd | The ad was approved |
| Кампанія не витрачає бюджет | De campagne besteedt het budget niet | The campaign is not spending the budget |
| Кампанія приносить конверсії | De campagne levert conversies op | The campaign generates conversions |
| | |
| Важлива примітка – Belangrijke opmerking |
| Google AdWords — це стара назва сервісу. У 2018 році Google перейменував Google AdWords на Google Ads, тому в сучасній англійській та нідерландській термінології правильніше використовувати Google Ads. Водночас слово AdWords досі можна зустріти в старих документах, вакансіях, навчальних матеріалах та розмовній мові. |
| Google AdWords is de oude naam voor de dienst. In 2018 heeft Google Google AdWords hernoemd naar Google Ads, dus in het moderne Engels en Nederlands is het correcter om Google Ads te gebruiken. Het woord AdWords kan echter nog steeds voorkomen in oude documenten, vacatures, lesmateriaal en in alledaags taalgebruik. |