Google Documenten

Українська: Google Документи (Google Docs) – це онлайн-текстовий процесор, який дозволяє створювати та форматувати документи, а також співпрацювати з іншими.

Nederlands: Google Documenten (Google Docs) is een online tekstverwerker waarmee je documenten kunt maken en opmaken en met anderen kunt samenwerken.

English: Google Docs is an online word processor that allows you to create and format documents and collaborate with others.



Нижче — розширений практичний словник термінів Google Docs у форматі українська → нідерландська → англійська.
Hieronder vindt u een uitgebreid praktisch woordenboek met termen uit Google Documenten in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels.
Основні терміни – Belangrijke termen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
документdocumentdocument
текстовий документtekstdocumenttext document
новий документnieuw documentnew document
порожній документleeg documentblank document
назва документаdocumentnaamdocument name
створити документeen document makencreate a document
відкрити документeen document openenopen a document
закрити документeen document sluitenclose a document
перейменувати документeen document hernoemenrename a document
редагувати документeen document bewerkenedit a document
зберегти документeen document opslaansave a document
копія документаkopie van het documentcopy of the document
шаблонsjabloontemplate
порожній шаблонleeg sjabloonblank template
Текст і форматування – Tekst en opmaak
УкраїнськоюNederlandsEnglish
текстteksttext
словоwoordword
реченняzinsentence
абзацalineaparagraph
рядокregelline
символtekencharacter
шрифтlettertypefont
розмір шрифтуlettergroottefont size
жирний шрифтvetbold
курсивcursiefitalic
підкресленняonderstrepenunderline
закреслений текстdoorgestreepte tekststrikethrough
колір текстуtekstkleurtext color
колір фонуachtergrondkleurhighlight color
форматування текстуtekstopmaaktext formatting
стиль текстуtekststijltext style
звичайний текстnormale tekstnormal text
заголовокkopheading
заголовок 1kop 1heading 1
заголовок 2kop 2heading 2
підзаголовокsubkopsubheading
вирівнюванняuitlijningalignment
вирівняти ліворучlinks uitlijnenalign left
вирівняти по центруcentrerencenter align
вирівняти праворучrechts uitlijnenalign right
вирівняти по шириніuitvullenjustify
міжрядковий інтервалregelafstandline spacing
відступinspringingindentation
лівий відступlinkerinspringingleft indent
правий відступrechterinspringingright indent
відступ першого рядкаinspringing van de eerste regelfirst-line indent
Списки — Lijsten
УкраїнськоюNederlandsEnglish
списокlijstlist
маркований списокlijst met opsommingstekensbulleted list
нумерований списокgenummerde lijstnumbered list
контрольний списокchecklistchecklist
маркерopsommingstekenbullet
номер спискуnummer van de lijstlist number
багаторівневий списокlijst met meerdere niveausmultilevel list
Робота з документом – Werken met een document
УкраїнськоюNederlandsEnglish
копіюватиkopiërencopy
вставитиplakkenpaste
вирізатиknippencut
скасуватиongedaan makenundo
повторитиopnieuw uitvoerenredo
видалитиverwijderendelete
вибратиselecterenselect
виділити текстtekst selecterenselect text
пошукzoekensearch
знайтиzoekenfind
замінитиvervangenreplace
знайти й замінитиzoeken en vervangenfind and replace
буфер обмінуklembordclipboard
курсорcursorcursor
комбінація клавішsneltoetskeyboard shortcut
Сторінка та структура документа – Pagina- en documentstructuur
УкраїнськоюNederlandsEnglish
сторінкаpaginapage
номер сторінкиpaginanummerpage number
розрив сторінкиpagina-eindepage break
розрив розділуsectie-eindesection break
поля сторінкиpaginamargespage margins
орієнтація сторінкиpaginaoriëntatiepage orientation
книжкова орієнтаціяstaande afdrukstandportrait orientation
альбомна орієнтаціяliggende afdrukstandlandscape orientation
верхній колонтитулkoptekstheader
нижній колонтитулvoettekstfooter
змістinhoudsopgavetable of contents
закладкаbladwijzerbookmark
виноскаvoetnootfootnote
приміткаnootnote
посиланняverwijzingreference
Таблиці, зображення та інші об’єкти – Tabellen, afbeeldingen en andere objecten
УкраїнськоюNederlandsEnglish
таблицяtabeltable
рядок таблиціrijrow
стовпець таблиціkolomcolumn
коміркаcelcell
об’єднати коміркиcellen samenvoegenmerge cells
зображенняafbeeldingimage
вставити зображенняeen afbeelding invoegeninsert an image
обрізати зображенняeen afbeelding bijsnijdencrop an image
змінити розмірformaat wijzigenresize
малюнокtekeningdrawing
діаграмаdiagramchart
графікgrafiekgraph
фігураvormshape
текстове полеtekstvaktext box
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
вставити посиланняeen link invoegeninsert a link
Спільна робота — Samenwerking
УкраїнськоюNederlandsEnglish
спільний доступdelensharing
поділитися документомeen document delenshare a document
доступtoegangaccess
дозвілtoestemmingpermission
власникeigenaarowner
редакторbewerkereditor
коментаторreageerdercommenter
читачlezerviewer
запрошенняuitnodiginginvitation
доступ за посиланнямtoegang via linklink access
обмежений доступbeperkte toegangrestricted access
спільне редагуванняgezamenlijk bewerkencollaborative editing
одночасне редагуванняgelijktijdig bewerkenreal-time editing
коментарopmerkingcomment
додати коментарeen opmerking toevoegenadd a comment
відповісти на коментарop een opmerking reagerenreply to a comment
згадати користувачаeen gebruiker vermeldenmention a user
вирішити коментарeen opmerking oplossenresolve a comment
Пропозиції та редагування – Suggesties en bewerken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
режим редагуванняbewerkingsmodusEditing mode
режим пропозиційsuggestiemodusSuggesting mode
режим переглядуweergavemodusViewing mode
пропозиціяsuggestiesuggestion
прийняти пропозиціюeen suggestie accepterenaccept a suggestion
відхилити пропозиціюeen suggestie afwijzenreject a suggestion
внесена змінаaangebrachte wijzigingchange made
відстеження змінwijzigingen bijhoudentrack changes
Версії та збереження – Versies en opslaan
УкраїнськоюNederlandsEnglish
історія версійversiegeschiedenisversion history
версія документаdocumentversiedocument version
попередня версіяeerdere versieprevious version
відновити версіюeen versie herstellenrestore a version
назвати версіюeen versie een naam gevenname a version
автоматичне збереженняautomatisch opslaanautosave
останні зміниrecente wijzigingenrecent changes
зміниwijzigingenchanges
Перевірка тексту — Tekstcontrole
УкраїнськоюNederlandsEnglish
перевірка правописуspellingcontrolespell check
правописspellingspelling
граматикаgrammaticagrammar
перевірка граматикиgrammaticacontrolegrammar check
орфографічна помилкаspelfoutspelling error
граматична помилкаgrammaticafoutgrammar error
словникwoordenboekdictionary
автозамінаautomatische vervangingautomatic substitution
пропозиція виправленняcorrectiesuggestiecorrection suggestion
перекладvertalingtranslation
перекласти документeen document vertalentranslate a document
Файли та експорт – Bestanden exporteren
УкраїнськоюNederlandsEnglish
завантажитиdownloadendownload
завантажити якdownloaden alsdownload as
надрукуватиafdrukkenprint
друкafdrukkenprinting
попередній переглядafdrukvoorbeeldprint preview
формат файлуbestandsindelingfile format
PDF-файлPDF-bestandPDF file
Word-файлWord-bestandWord file
вебсторінкаwebpaginaweb page
звичайний текстplatte tekstplain text
EPUBEPUBEPUB
Корисні дії – Nuttige acties
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вставитиinvoegeninsert
форматopmaakformat
форматуватиopmakenformat
змінитиwijzigenchange
переміститиverplaatsenmove
повернутиterugzettenrestore
відкрити в новій вкладціopenen in een nieuw tabbladopen in a new tab
скопіювати посиланняlink kopiërencopy link
поділитисяdelenshare
надрукувати документhet document afdrukkenprint the document
завантажити документhet document downloadendownload the document
Найважливіші слова для повсякденної роботи – De belangrijkste woorden voor dagelijks gebruik
Якщо вам потрібно вивчити термінологію Google Docs насамперед для роботи або навчання, я б виділив такі 20 слів:
Als je de terminologie van Google Docs vooral voor je werk of studie moet leren, raad ik je aan deze 20 woorden te markeren:
документ — document — document
редагувати — bewerken — edit
текст — tekst — text
абзац — alinea — paragraph
заголовок — kop — heading
шрифт — lettertype — font
розмір шрифту — lettergrootte — font size
вирівнювання — uitlijning — alignment
таблиця — tabel — table
зображення — afbeelding — image
посилання — link / hyperlink — link / hyperlink
коментар — opmerking — comment
спільний доступ — delen — sharing
редактор — bewerker — editor
читач — lezer — viewer
копіювати — kopiëren — copy
вставити — plakken — paste
скасувати — ongedaan maken — undo
історія версій — versiegeschiedenis — version history
завантажити — downloaden — download

Geplaatst

in

,

door

Tags: