Укр. Google Vids – це додаток на базі штучного інтелекту для створення відео для роботи.
Ned. Google Vids is een AI-gestuurde app voor het maken van video’s voor op het werk.
Eng. Google vids is an AI-powered video creation app for work.
| Нижче — словник термінів, пов’язаних із Google Vids, у форматі українська → нідерландська → англійська. Я включив як базову термінологію відеоредагування, так і слова, корисні для роботи з презентаційними та робочими відео. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een verklarende woordenlijst met termen die betrekking hebben op Google Video’s, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Ik heb zowel basisterminologie voor videobewerking als woorden opgenomen die nuttig zijn voor het werken met presentatie- en werkvideo’s. | ||
| Основні терміни – Belangrijke termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відео | video | video |
| відеоролик | video | video |
| відеопроєкт | videoproject | video project |
| нове відео | nieuwe video | new video |
| створити відео | een video maken | create a video |
| відкрити відео | een video openen | open a video |
| редагувати відео | een video bewerken | edit a video |
| назва відео | videotitel | video title |
| опис відео | videobeschrijving | video description |
| шаблон | sjabloon | template |
| сцена | scène | scene |
| розкадровка | storyboard | storyboard |
| кадр | beeld / frame | frame |
| кліп | clip | clip |
| відеокліп | videoclip | video clip |
| проєкт | project | project |
| редактор | editor | editor |
| Сцени та розкадровка – Scènes en storyboarding | ||
| Українською | Nederlands | English |
| сцена | scène | scene |
| додати сцену | een scène toevoegen | add a scene |
| видалити сцену | een scène verwijderen | delete a scene |
| дублювати сцену | een scène dupliceren | duplicate a scene |
| перемістити сцену | een scène verplaatsen | move a scene |
| розкадровка | storyboard | storyboard |
| послідовність сцен | scènevolgorde | scene sequence |
| тривалість сцени | scèneduur | scene duration |
| початок сцени | begin van de scène | scene start |
| кінець сцени | einde van de scène | scene end |
| попередній перегляд | voorbeeldweergave | preview |
| Відео та медіафайли – Video en media | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відео | video | video |
| відеокліп | videoclip | video clip |
| аудіо | audio | audio |
| аудіокліп | audioclip | audio clip |
| зображення | afbeelding | image |
| фотографія | foto | photo |
| ілюстрація | illustratie | illustration |
| GIF-анімація | GIF-animatie | GIF animation |
| медіафайл | mediabestand | media file |
| завантажити файл | een bestand uploaden | upload a file |
| вставити відео | een video invoegen | insert a video |
| вставити зображення | een afbeelding invoegen | insert an image |
| обрізати | bijsnijden | crop |
| змінити розмір | formaat wijzigen | resize |
| повернути | draaien | rotate |
| масштабувати | schalen | scale |
| замінити медіафайл | mediabestand vervangen | replace media |
| Текст і титри – Tekst en titels | ||
| Українською | Nederlands | English |
| текст | tekst | text |
| текстове поле | tekstvak | text box |
| заголовок | titel | title |
| підзаголовок | subtitel | subtitle |
| титри | ondertiteling | captions / subtitles |
| субтитри | ondertitels | subtitles |
| текст на екрані | tekst op het scherm | on-screen text |
| шрифт | lettertype | font |
| розмір шрифту | lettergrootte | font size |
| жирний шрифт | vet | bold |
| курсив | cursief | italic |
| колір тексту | tekstkleur | text color |
| вирівнювання | uitlijning | alignment |
| анімація тексту | tekstanimatie | text animation |
| Аудіо та голос – Audio en voice-over | ||
| Українською | Nederlands | English |
| звук | geluid | sound |
| аудіо | audio | audio |
| голос | stem | voice |
| голосовий запис | stemopname | voice recording |
| озвучення | voice-over | voice-over |
| закадровий голос | voice-over | voice-over |
| записати голос | een stem opnemen | record a voice |
| фоновий звук | achtergrondgeluid | background sound |
| фонова музика | achtergrondmuziek | background music |
| музика | muziek | music |
| гучність | volume | volume |
| вимкнути звук | dempen | mute |
| увімкнути звук | geluid inschakelen | unmute |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| аудіодоріжка | audiotrack | audio track |
| синхронізація звуку | audiosynchronisatie | audio synchronization |
| Анімація та переходи – Animatie en overgangen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| анімація | animatie | animation |
| анімувати | animeren | animate |
| перехід | overgang | transition |
| ефект переходу | overgangseffect | transition effect |
| ефект | effect | effect |
| поява | verschijnen | appear |
| зникнення | verdwijnen | disappear |
| рух | beweging | motion |
| панорамування | pannen | pan |
| масштабування | zoomen | zoom |
| тривалість | duur | duration |
| відтворення | afspelen | playback |
| Відеоредагування — Videobewerking | ||
| Українською | Nederlands | English |
| редагування | bewerking | editing |
| монтаж | videobewerking | video editing |
| обрізати відео | video bijsnijden | trim video |
| обрізання | bijsnijden | trimming |
| вирізати | knippen | cut |
| копіювати | kopiëren | copy |
| вставити | plakken | paste |
| видалити | verwijderen | delete |
| перемістити | verplaatsen | move |
| дублювати | dupliceren | duplicate |
| скасувати | ongedaan maken | undo |
| повторити | opnieuw uitvoeren | redo |
| розділити кліп | clip splitsen | split clip |
| об’єднати | samenvoegen | merge |
| замінити | vervangen | replace |
| порядок | volgorde | order |
| часовий ряд | tijdlijn | timeline |
| маркер | markering | marker |
| Шаблони та дизайн – Sjablonen en ontwerp | ||
| Українською | Nederlands | English |
| шаблон | sjabloon | template |
| тема | thema | theme |
| дизайн | ontwerp | design |
| макет | indeling | layout |
| стиль | stijl | style |
| фон | achtergrond | background |
| колір фону | achtergrondkleur | background color |
| палітра | kleurenpalet | color palette |
| фігура | vorm | shape |
| лінія | lijn | line |
| піктограма | pictogram | icon |
| логотип | logo | logo |
| бренд | merk | brand |
| фірмовий стиль | huisstijl | brand identity |
| елемент дизайну | ontwerpelement | design element |
| AI та створення контенту – AI en contentcreatie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| ШІ | AI | AI |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| створити за допомогою ШІ | maken met AI | create with AI |
| AI-генерація | AI-generatie | AI generation |
| текстовий запит | prompt | prompt |
| згенерувати | genereren | generate |
| згенерований контент | gegenereerde inhoud | generated content |
| AI-озвучення | AI-stem | AI voice |
| сценарій | script | script |
| створити сценарій | een script maken | create a script |
| автоматична розкадровка | automatisch storyboard | automatic storyboard |
| Сценарій та структура відео – Videoscript en -structuur | ||
| Українською | Nederlands | English |
| сценарій | script | script |
| текст сценарію | scripttekst | script text |
| вступ | inleiding | introduction |
| основна частина | hoofdgedeelte | main part |
| висновок | conclusie | conclusion |
| заклик до дії | oproep tot actie | call to action |
| повідомлення | boodschap | message |
| тема | onderwerp | topic |
| ідея | idee | idea |
| структура | structuur | structure |
| план | plan | plan |
| розповідь | verhaal | narrative |
| оповідання | storytelling | storytelling |
| Спільна робота — Samenwerking | ||
| Українською | Nederlands | English |
| спільний доступ | delen | sharing |
| поділитися відео | een video delen | share a video |
| доступ | toegang | access |
| дозвіл | toestemming | permission |
| власник | eigenaar | owner |
| редактор | bewerker | editor |
| глядач | kijker | viewer |
| співавтор | medeauteur | collaborator |
| спільне редагування | gezamenlijk bewerken | collaborative editing |
| коментар | opmerking | comment |
| додати коментар | een opmerking toevoegen | add a comment |
| посилання | link | link |
| скопіювати посилання | link kopiëren | copy link |
| Презентація та показ – Presentatie en vertoning | ||
| Українською | Nederlands | English |
| презентація | presentatie | presentation |
| представити | presenteren | present |
| показ | presentatie | presentation |
| демонстрація | demonstratie | demonstration |
| повноекранний режим | volledig scherm | full screen |
| відтворити | afspelen | play |
| пауза | pauze | pause |
| зупинити | stoppen | stop |
| наступний кадр | volgend frame | next frame |
| попередній кадр | vorig frame | previous frame |
| попередній перегляд | voorbeeldweergave | preview |
| Експорт і поширення – Exporteren en distribueren | ||
| Українською | Nederlands | English |
| експортувати | exporteren | export |
| завантажити | downloaden | download |
| опублікувати | publiceren | publish |
| опубліковане відео | gepubliceerde video | published video |
| посилання на відео | videolink | video link |
| поділитися відео | video delen | share video |
| відеофайл | videobestand | video file |
| формат файлу | bestandsindeling | file format |
| якість відео | videokwaliteit | video quality |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| HD | HD | HD |
| повна HD | Full HD | Full HD |
| Корисні терміни для робочих відео – Handige termen voor werkvideo’s | ||
| Українською | Nederlands | English |
| робоче відео | zakelijke video | business video |
| навчальне відео | instructievideo | instructional video |
| навчальний матеріал | lesmateriaal | learning material |
| відеоурок | videoles | video lesson |
| презентаційне відео | presentatievideo | presentation video |
| відеозвіт | videoverslag | video report |
| звіт | rapport | report |
| інструкція | instructie | instructions |
| пояснення | uitleg | explanation |
| оголошення | aankondiging | announcement |
| корпоративне відео | bedrijfsvideo | corporate video |
| навчання | training | training |
| онбординг | onboarding | onboarding |
| 30 найважливіших термінів – 30 belangrijkste termen | ||
| відео — video — video | ||
| відеопроєкт — videoproject — video project | ||
| сцена — scène — scene | ||
| розкадровка — storyboard — storyboard | ||
| кадр — beeld / frame — frame | ||
| кліп — clip — clip | ||
| відеокліп — videoclip — video clip | ||
| шаблон — sjabloon — template | ||
| текстове поле — tekstvak — text box | ||
| зображення — afbeelding — image | ||
| аудіо — audio — audio | ||
| голос — stem — voice | ||
| озвучення — voice-over — voice-over | ||
| фонова музика — achtergrondmuziek — background music | ||
| гучність — volume — volume | ||
| анімація — animatie — animation | ||
| перехід — overgang — transition | ||
| обрізати відео — video bijsnijden — trim video | ||
| часовий ряд — tijdlijn — timeline | ||
| сценарій — script — script | ||
| штучний інтелект — kunstmatige intelligentie — artificial intelligence | ||
| згенерувати — genereren — generate | ||
| текстовий запит — prompt — prompt | ||
| спільний доступ — delen — sharing | ||
| редактор — bewerker — editor | ||
| глядач — kijker — viewer | ||
| коментар — opmerking — comment | ||
| експортувати — exporteren — export | ||
| опублікувати — publiceren — publish | ||
| якість відео — videokwaliteit — video quality | ||