Google Taken

Українська: Використовуйте Google Tasks, щоб відстежувати важливі завдання, які синхронізуються на всіх ваших пристроях.

Nederlands: Gebruik Google Taken (Google Tasks) om belangrijke taken bij te houden die worden gesynchroniseerd op al je apparaten.

English: Use Google Tasks to keep track of important tasks that are synced across all your devices.



Ось розширений словник слів і термінів, пов’язаних із Google Tasks, у форматі українська → нідерландська → англійська.
Hier vindt u een uitgebreid woordenboek met woorden en termen die verband houden met Google Taken, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels.
Основні терміни – Belangrijke termen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
Google TasksGoogle TakenGoogle Tasks
завданняtaaktask
список завданьtakenlijsttask list
список справtakenlijstto-do list
нове завданняnieuwe taaknew task
назва завданняtaaknaamtask name
опис завданняtaakbeschrijvingtask description
деталі завданняtaakdetailstask details
підзавданняsubtaksubtask
списокlijstlist
створити списокeen lijst makencreate a list
перейменувати списокeen lijst hernoemenrename a list
видалити списокeen lijst verwijderendelete a list
Дати та час – Datums en tijden
УкраїнськоюNederlandsEnglish
датаdatumdate
часtijdtime
дата виконанняvervaldatumdue date
термін виконанняdeadlinedeadline
кінцевий термінuiterste datumdue date
сьогодніvandaagtoday
завтраmorgentomorrow
учораgisterenyesterday
наступного тижняvolgende weeknext week
наступного місяцяvolgende maandnext month
дата завершенняvoltooiingsdatumcompletion date
запланована датаgeplande datumscheduled date
встановити датуeen datum instellenset a date
змінити датуeen datum wijzigenchange a date
прострочене завданняverlopen taakoverdue task
Повторювані завдання – Terugkerende taken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
повторенняherhalingrepetition
повторюване завданняterugkerende taakrecurring task
повторюватиherhalenrepeat
щодняdagelijksdaily
щотижняwekelijksweekly
щомісяцяmaandelijksmonthly
щорокуjaarlijksyearly
кожного дняelke dagevery day
кожного тижняelke weekevery week
кожного місяцяelke maandevery month
налаштувати повторенняherhaling instellenset a recurrence
припинити повторенняherhaling stoppenstop repeating
Статус завдання — Taakstatus
УкраїнськоюNederlandsEnglish
виконане завданняvoltooide taakcompleted task
невиконане завданняonvoltooide taakincomplete task
незавершене завданняonafgemaakte taakunfinished task
активне завданняactieve taakactive task
прострочене завданняverlopen taakoverdue task
завершити завданняeen taak voltooiencomplete a task
позначити як виконанеals voltooid markerenmark as complete
позначити як невиконанеals onvoltooid markerenmark as incomplete
відновити завданняeen taak herstellenrestore a task
виконаноvoltooidcompleted
не виконаноniet voltooidincomplete
завершеноafgerondcompleted
Дії із завданнями — Taakacties
УкраїнськоюNederlandsEnglish
додати завданняeen taak toevoegenadd a task
створити завданняeen taak makencreate a task
редагувати завданняeen taak bewerkenedit a task
змінити завданняeen taak wijzigenmodify a task
видалити завданняeen taak verwijderendelete a task
перемістити завданняeen taak verplaatsenmove a task
копіювати завданняeen taak kopiërencopy a task
сортувати завданняtaken sorterensort tasks
упорядкувати завданняtaken ordenenorganize tasks
змінити порядокde volgorde wijzigenchange the order
перетягнутиslependrag
розгорнутиuitvouwenexpand
згорнутиsamenvouwencollapse
Підзавдання та організація – Subtaken en organisatie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
підзавданняsubtaksubtask
додати підзавданняeen subtak toevoegenadd a subtask
головне завданняhoofdtaakparent task
основне завданняhoofdtaakmain task
списокlijstlist
порядок завданьvolgorde van takentask order
групуватиgroeperengroup
організуватиorganiserenorganize
пріоритетprioriteitpriority
важливе завданняbelangrijke taakimportant task
нотаткаnotitienote
додати нотаткуeen notitie toevoegenadd a note
Google Tasks та інші сервіси Google – Google Taken en andere Google-services
УкраїнськоюNederlandsEnglish
Google КалендарGoogle AgendaGoogle Calendar
GmailGmailGmail
Google ДискGoogle DriveGoogle Drive
інтеграціяintegratieintegration
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
синхронізуватиsynchroniserensynchronize
завдання в календаріtaken in Agendatasks in Calendar
створити завдання з електронного листаeen taak vanuit een e-mail makencreate a task from an email
електронний листe-mailemail
електронна поштаe-mailemail
повідомленняberichtmessage
Сповіщення та налаштування – Meldingen en instellingen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
нагадуванняherinneringreminder
сповіщенняmeldingnotification
повідомленняnotificatie / meldingnotification
налаштуванняinstellingensettings
налаштування сповіщеньmeldingsinstellingennotification settings
увімкнути сповіщенняmeldingen inschakelenenable notifications
вимкнути сповіщенняmeldingen uitschakelendisable notifications
отримати сповіщенняeen melding ontvangenreceive a notification
Застосунок та інтерфейс – App en interface
УкраїнськоюNederlandsEnglish
застосунокappapp
мобільний застосунокmobiele appmobile app
вебзастосунокwebappweb app
вебверсіяwebversieweb version
інтерфейсinterfaceinterface
менюmenumenu
бічна панельzijbalksidebar
кнопкаknopbutton
поле введенняinvoerveldinput field
обліковий записaccountaccount
обліковий запис GoogleGoogle-accountGoogle Account
користувачgebruikeruser
мобільний пристрійmobiel apparaatmobile device
Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
Додайте нове завдання.Voeg een nieuwe taak toe.Add a new task.
Введіть назву завдання.Voer de taaknaam in.Enter the task name.
Додайте опис завдання.Voeg een taakbeschrijving toe.Add a task description.
Встановіть дату виконання.Stel een vervaldatum in.Set a due date.
Встановіть час виконання.Stel een tijd in.Set a time.
Додайте підзавдання.Voeg een subtak toe.Add a subtask.
Додайте нотатку.Voeg een notitie toe.Add a note.
Позначте завдання як виконане.Markeer de taak als voltooid.Mark the task as complete.
Видаліть завдання.Verwijder de taak.Delete the task.
Відредагуйте завдання.Bewerk de taak.Edit the task.
Перемістіть завдання.Verplaats de taak.Move the task.
Змініть дату виконання.Wijzig de vervaldatum.Change the due date.
Перегляньте виконані завдання.Bekijk de voltooide taken.View completed tasks.
Завдання прострочене.De taak is verlopen.The task is overdue.
Завдання виконано.De taak is voltooid.The task is complete.
Завдання ще не виконано.De taak is nog niet voltooid.The task is not complete yet.
Завдання повторюється щотижня.De taak wordt wekelijks herhaald.The task repeats weekly.
Синхронізувати з календарем.Synchroniseren met de agenda.Sync with Calendar.
Найважливіші терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
завдання → taak → task
список завдань → takenlijst → task list
підзавдання → subtak → subtask
дата виконання → vervaldatum → due date
термін виконання → deadline → deadline
нагадування → herinnering → reminder
повторюване завдання → terugkerende taak → recurring task
виконане завдання → voltooide taak → completed task
прострочене завдання → verlopen taak → overdue task
позначити як виконане → als voltooid markeren → mark as complete
видалити завдання → een taak verwijderen → delete a task
підзавдання → subtak → subtask
нотатка → notitie → note
синхронізація → synchronisatie → synchronization
налаштування → instellingen → settings

Geplaatst

in

,

door

Tags: