Українська: Microsoft Teams — це платформа для спілкування та співпраці, яка об’єднує можливості чату, відеоконференцій, зберігання файлів, включаючи спільні файли, та інтеграцію програм.
Nederlands: Microsoft Teams is een communicatie- en samenwerkingsplatform dat chatmogelijkheden, videoconferentie, bestandsopslag, waaronder gedeelde bestanden, en integratie van applicaties samenbrengt.
English: Microsoft Teams is a communication and collaboration platform that brings together chat capabilities, video conferencing, file storage—including shared files—and application integration.
| Нижче — розширений словник термінів Microsoft Teams українською, нідерландською та англійською мовами. Він охоплює чати, команди, канали, зустрічі, дзвінки, файли, учасників і налаштування. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreide woordenlijst met termen voor Microsoft Teams in het Oekraïens, Nederlands en Engels. Deze omvat chats, teams, kanalen, vergaderingen, oproepen, bestanden, deelnemers en instellingen. | ||
| 💬 Чати та повідомлення – Chats en berichten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| чат | chat | chat |
| повідомлення | bericht | message |
| повідомлення в чаті | chatbericht | chat message |
| особистий чат | privéchat | private chat |
| груповий чат | groepschat | group chat |
| новий чат | nieuwe chat | new chat |
| повідомлення | melding | notification |
| відповідь | antwoord | reply |
| відповісти | antwoorden | reply |
| згадування | vermelding | mention |
| згадати користувача | een gebruiker vermelden | mention a user |
| реакція | reactie | reaction |
| емодзі | emoji | emoji |
| GIF | GIF | GIF |
| стікер | sticker | sticker |
| закріпити повідомлення | bericht vastmaken | pin a message |
| редагувати повідомлення | bericht bewerken | edit a message |
| видалити повідомлення | bericht verwijderen | delete a message |
| переслати повідомлення | bericht doorsturen | forward a message |
| позначити як непрочитане | als ongelezen markeren | mark as unread |
| поле повідомлення | berichtveld | message box |
| 👥 Команди та канали – Teams en kanalen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| команда | team | team |
| команда / група | team / groep | team / group |
| учасник команди | teamlid | team member |
| власник команди | teameigenaar | team owner |
| канал | kanaal | channel |
| стандартний канал | standaardkanaal | standard channel |
| приватний канал | privékanaal | private channel |
| спільний канал | gedeeld kanaal | shared channel |
| загальний канал | algemeen kanaal | General channel |
| назва команди | teamnaam | team name |
| опис команди | teamomschrijving | team description |
| учасник | deelnemer | member |
| гість | gast | guest |
| додати учасника | een lid toevoegen | add a member |
| видалити учасника | een lid verwijderen | remove a member |
| створити команду | een team maken | create a team |
| створити канал | een kanaal maken | create a channel |
| видалити канал | een kanaal verwijderen | delete a channel |
| налаштування каналу | kanaalinstellingen | channel settings |
| 📢 Публікації та обговорення – Berichten en discussies | ||
| Українська | Nederlands | English |
| допис | bericht | post |
| публікація | bericht | post |
| новий допис | nieuw bericht | new post |
| оголошення | aankondiging | announcement |
| тема | onderwerp | subject |
| обговорення | discussie | discussion |
| відповідь | antwoord | reply |
| гілка | thread | thread |
| гілка обговорення | discussiedraad | discussion thread |
| перегляд допису | bericht bekijken | view post |
| позначити | markeren | mark |
| закріпити | vastmaken | pin |
| 🎥 Зустрічі та відеоконференції – Vergaderingen en videoconferenties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| зустріч | vergadering | meeting |
| онлайн-зустріч | onlinevergadering | online meeting |
| відеоконференція | videoconferentie | video conference |
| нарада | vergadering | meeting |
| запрошення на зустріч | vergaderuitnodiging | meeting invitation |
| учасник зустрічі | deelnemer | attendee |
| організатор | organisator | organizer |
| доповідач | presentator | presenter |
| співорганізатор | medeorganisator | co-organizer |
| посилання на зустріч | vergaderlink | meeting link |
| порядок денний | agenda | agenda |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| тривалість | duur | duration |
| місце | locatie | location |
| приєднатися до зустрічі | deelnemen aan de vergadering | join the meeting |
| залишити зустріч | de vergadering verlaten | leave the meeting |
| завершити зустріч | de vergadering beëindigen | end the meeting |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| скасувати зустріч | een vergadering annuleren | cancel a meeting |
| перенести зустріч | een vergadering verplaatsen | reschedule a meeting |
| 🎙️ Аудіо та відео – Audio en video | ||
| Українська | Nederlands | English |
| камера | camera | camera |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| динамік | luidspreker | speaker |
| навушники | koptelefoon | headphones |
| увімкнути камеру | camera inschakelen | turn on camera |
| вимкнути камеру | camera uitschakelen | turn off camera |
| увімкнути мікрофон | microfoon inschakelen | unmute |
| вимкнути мікрофон | microfoon uitschakelen | mute |
| вимкнути звук | dempen | mute |
| увімкнути звук | dempen opheffen | unmute |
| фон | achtergrond | background |
| розмиття фону | achtergrond vervagen | background blur |
| віртуальний фон | virtuele achtergrond | virtual background |
| налаштування пристрою | apparaatinstellingen | device settings |
| якість відео | videokwaliteit | video quality |
| 🖥️ Демонстрація екрана – Scherm delen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| демонстрація екрана | scherm delen | screen sharing |
| поділитися екраном | het scherm delen | share the screen |
| спільний доступ до екрана | gedeeld scherm | shared screen |
| демонстрація вікна | venster delen | share a window |
| демонстрація презентації | presentatie delen | share a presentation |
| дошка | whiteboard | whiteboard |
| Microsoft Whiteboard | Microsoft Whiteboard | Microsoft Whiteboard |
| спільна робота | samenwerken | collaboration |
| керування екраном | controle over het scherm | screen control |
| надати керування | controle geven | give control |
| припинити демонстрацію | delen stoppen | stop sharing |
| 📹 Запис та транскрипція – Opnemen en transcriptie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| запис зустрічі | opname van de vergadering | meeting recording |
| записати зустріч | de vergadering opnemen | record the meeting |
| почати запис | opname starten | start recording |
| зупинити запис | opname stoppen | stop recording |
| транскрипція | transcriptie | transcription |
| транскрибування | transcriberen | transcription |
| стенограма | transcript | transcript |
| субтитри | ondertiteling | captions |
| живі субтитри | liveondertiteling | live captions |
| мова | taal | language |
| переглянути запис | de opname bekijken | view the recording |
| 📁 Файли та документи – Bestanden en documenten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| файл | bestand | file |
| файли | bestanden | files |
| документ | document | document |
| вкладення | bijlage | attachment |
| додати файл | een bestand toevoegen | add a file |
| завантажити файл | een bestand uploaden | upload a file |
| завантажити файл | een bestand downloaden | download a file |
| відкрити файл | een bestand openen | open a file |
| поділитися файлом | een bestand delen | share a file |
| спільне редагування | gezamenlijk bewerken | co-editing |
| папка | map | folder |
| бібліотека документів | documentbibliotheek | document library |
| спільний доступ | gedeelde toegang | shared access |
| дозвіл | machtiging | permission |
| 📅 Календар і планування – Agenda en planning | ||
| Українська | Nederlands | English |
| календар | agenda | calendar |
| подія | gebeurtenis | event |
| зустріч | vergadering | meeting |
| розклад | planning | schedule |
| доступність | beschikbaarheid | availability |
| вільний | vrij | free |
| зайнятий | bezet | busy |
| попередньо зайнятий | voorlopig bezet | tentative |
| повторювана зустріч | terugkerende vergadering | recurring meeting |
| нагадування | herinnering | reminder |
| часовий пояс | tijdzone | time zone |
| запропонувати інший час | een andere tijd voorstellen | propose a new time |
| 📞 Дзвінки – Oproepen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| дзвінок | oproep | call |
| аудіодзвінок | audiogesprek | audio call |
| відеодзвінок | videogesprek | video call |
| здійснити дзвінок | bellen | make a call |
| прийняти дзвінок | een oproep beantwoorden | answer a call |
| відхилити дзвінок | een oproep weigeren | decline a call |
| завершити дзвінок | een gesprek beëindigen | end a call |
| переадресація | doorschakelen | call forwarding |
| історія дзвінків | oproepgeschiedenis | call history |
| голосова пошта | voicemail | voicemail |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| 🔔 Сповіщення – Meldingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сповіщення | melding | notification |
| повідомлення | bericht | notification |
| банер | banner | banner |
| звукове сповіщення | geluidsmelding | sound notification |
| налаштування сповіщень | meldingsinstellingen | notification settings |
| увімкнути сповіщення | meldingen inschakelen | turn on notifications |
| вимкнути сповіщення | meldingen uitschakelen | turn off notifications |
| пропущене повідомлення | gemiste melding | missed notification |
| пропущений дзвінок | gemiste oproep | missed call |
| 👤 Користувачі та ролі – Gebruikers en rollen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| користувач | gebruiker | user |
| учасник | deelnemer | participant |
| член команди | teamlid | team member |
| власник | eigenaar | owner |
| адміністратор | beheerder | administrator |
| гість | gast | guest |
| організатор | organisator | organizer |
| доповідач | presentator | presenter |
| співорганізатор | medeorganisator | co-organizer |
| запрошений | genodigde | invitee |
| ⚙️ Налаштування та безпека – Instellingen en beveiliging | ||
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| параметри | opties | options |
| обліковий запис | account | account |
| профіль | profiel | profile |
| статус | status | status |
| доступність | beschikbaarheid | availability |
| доступ | toegang | access |
| дозвіл | machtiging | permission |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| безпека | beveiliging | security |
| пароль | wachtwoord | password |
| заблокувати користувача | een gebruiker blokkeren | block a user |
| розблокувати | deblokkeren | unblock |
| керування учасниками | deelnemers beheren | manage participants |
| 🟢 Статуси користувача – Gebruikersstatussen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| доступний | beschikbaar | available |
| зайнятий | bezet | busy |
| не турбувати | niet storen | do not disturb |
| скоро повернуся | zo terug | be right back |
| відсутній | afwezig | away |
| офлайн | offline | offline |
| онлайн | online | online |
| статус | status | status |
| встановити статус | status instellen | set a status |
| тривалість статусу | statusduur | status duration |
| 🔧 Корисні дії – Nuttige acties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| відкрити Teams | Teams openen | open Teams |
| створити чат | een chat starten | start a chat |
| створити команду | een team maken | create a team |
| створити канал | een kanaal maken | create a channel |
| додати учасника | een lid toevoegen | add a member |
| надіслати повідомлення | een bericht verzenden | send a message |
| відповісти на повідомлення | op een bericht antwoorden | reply to a message |
| згадати учасника | een deelnemer vermelden | mention a participant |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| поділитися файлом | een bestand delen | share a file |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| приєднатися до зустрічі | deelnemen aan een vergadering | join a meeting |
| залишити зустріч | een vergadering verlaten | leave a meeting |
| увімкнути мікрофон | de microfoon inschakelen | unmute |
| вимкнути мікрофон | de microfoon dempen | mute |
| увімкнути камеру | de camera inschakelen | turn on camera |
| вимкнути камеру | de camera uitschakelen | turn off camera |
| поділитися екраном | het scherm delen | share the screen |
| почати запис | de opname starten | start recording |
| завершити запис | de opname stoppen | stop recording |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Приєднайтеся до зустрічі в Teams. | Neem deel aan de Teams-vergadering. | Join the Teams meeting. |
| Будь ласка, вимкніть мікрофон. | Zet uw microfoon alstublieft op dempen. | Please mute your microphone. |
| Увімкніть мікрофон. | Schakel uw microfoon in. | Unmute your microphone. |
| Увімкніть камеру. | Schakel uw camera in. | Turn on your camera. |
| Вимкніть камеру. | Schakel uw camera uit. | Turn off your camera. |
| Поділіться своїм екраном. | Deel uw scherm. | Share your screen. |
| Я не бачу вашого екрана. | Ik zie uw scherm niet. | I can’t see your screen. |
| Надішліть мені файл у чаті. | Stuur mij het bestand via de chat. | Send me the file in the chat. |
| Я надішлю посилання на зустріч. | Ik stuur de vergaderlink. | I will send the meeting link. |
| Давайте почнемо зустріч. | Laten we de vergadering beginnen. | Let’s start the meeting. |
| Зустріч завершено. | De vergadering is afgelopen. | The meeting is over. |
| Я приєднаюся трохи пізніше. | Ik neem iets later deel. | I will join a little later. |
| Я зараз не можу говорити. | Ik kan nu niet praten. | I can’t talk right now. |
| Чи можете ви повторити? | Kunt u dat herhalen? | Could you repeat that? |
| Чи можете ви говорити повільніше? | Kunt u wat langzamer spreken? | Could you speak more slowly? |
| Давайте обговоримо це в чаті. | Laten we dit in de chat bespreken. | Let’s discuss this in the chat. |