Website

Українська: Вебсайт складається з кількох вебсторінок, які належать одна до одної. Вебсайт у будь-якому випадку складається з домашньої сторінки та вебсторінок, що лежать в основі.

Nederlands: Een website, dat zijn meerdere webpagina’s die bij elkaar horen. Een website bestaat in elk geval uit een homepage en achterliggende webpagina’s.

English: A website consists of several web pages that belong together. At a minimum, a website comprises a homepage and additional web pages.



Нижче — практичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів про вебсайти. Я включив лексику для створення, дизайну, програмування, SEO, адміністрування та підтримки вебсайтів.
Hieronder vindt u een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen over websites. Ik heb vocabulaire opgenomen voor het maken, ontwerpen, programmeren, SEO, beheren en onderhouden van websites.
🌐 Основні терміни про вебсайт – Basiswebsitetermen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вебсайт / сайтwebsitewebsite
вебсторінкаwebpaginaweb page
головна сторінкаhomepagehomepage
підсторінкаsubpaginasubpage
вебпорталwebportaalweb portal
вебзастосунокwebapplicatieweb application
вебресурсwebbronweb resource
онлайн-платформаonlineplatformonline platform
сайт компаніїbedrijfswebsitecompany website
особистий сайтpersoonlijke websitepersonal website
корпоративний сайтbedrijfswebsitecorporate website
інтернет-магазинwebshop / webwinkelonline store / e-commerce website
блогblogblog
новинний сайтnieuwssitenews website
цільова сторінкаlandingspaginalanding page
сторінка контактуcontactpaginacontact page
сторінка «Про нас»over-ons-paginaabout page
🔗 Домен та адреса сайту – Domein en websiteadres
УкраїнськоюNederlandsEnglish
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
домен верхнього рівняtopleveldomeintop-level domain (TLD)
піддоменsubdomeinsubdomain
вебадресаwebadresweb address
URL-адресаURLURL
посиланняlinklink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
анкорне посиланняankerlinkanchor link
коротке посиланняkorte linkshort link
перенаправленняomleidingredirect
URL-структураURL-structuurURL structure
Приклад: www.example.nl — це доменне ім’я, а повна адреса конкретної сторінки є URL.
Voorbeeld: www.example.nl is de domeinnaam en het volledige adres van een specifieke pagina is de URL.
🖥️ Структура вебсторінки – Websitestructuur
УкраїнськоюNederlandsEnglish
заголовокkop / titelheading / title
підзаголовокsubkopsubheading
текстteksttext
абзацalineaparagraph
зображенняafbeeldingimage
відеоvideovideo
аудіоaudioaudio
піктограмаpictogramicon
логотипlogologo
менюmenumenu
навігаціяnavigatienavigation
панель навігаціїnavigatiebalknavigation bar
верхня частина сайтуkoptekstheader
нижня частина сайтуvoettekstfooter
бічна панельzijbalksidebar
блок вмістуinhoudsblokcontent block
карткаkaartcard
кнопкаknopbutton
формаformulierform
поле введенняinvoerveldinput field
прапорецьselectievakjecheckbox
перемикачkeuzeschakelaartoggle
випадаючий списокvervolgkeuzelijstdropdown menu
🎨 Вебдизайн та UX/UI – Webdesign en UX/UI
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вебдизайнwebdesignweb design
дизайн сайтуwebsiteontwerpwebsite design
інтерфейс користувачаgebruikersinterfaceuser interface (UI)
користувацький досвідgebruikerservaringuser experience (UX)
макетlay-outlayout
прототипprototypeprototype
каркас сторінкиwireframewireframe
адаптивний дизайнresponsief ontwerpresponsive design
мобільна версіяmobiele versiemobile version
настільна версіяdesktopversiedesktop version
темна темаdonkere modusdark mode
світла темаlichte moduslight mode
колірна схемаkleurenschemacolor scheme
шрифтlettertypefont
розмір шрифтуlettergroottefont size
відступmarge / ruimtemargin / spacing
вирівнюванняuitlijningalignment
доступністьtoegankelijkheidaccessibility
зручність використанняgebruiksvriendelijkheidusability
💻 HTML, CSS та JavaScript – HTML, CSS en JavaScript
УкраїнськоюNederlandsEnglish
HTMLHTMLHTML
CSSCSSCSS
JavaScriptJavaScriptJavaScript
розміткаopmaakmarkup
елемент HTMLHTML-elementHTML element
тегtagtag
атрибутattribuutattribute
таблиця стилівstylesheetstylesheet
стильstijlstyle
селекторselectorselector
властивість CSSCSS-eigenschapCSS property
скриптscriptscript
кодcodecode
вихідний кодbroncodesource code
фреймворкframeworkframework
бібліотекаbibliotheeklibrary
компонентcomponentcomponent
APIAPIAPI
⚙️ Front-end та Back-end – Front-end en back-end
УкраїнськоюNederlandsEnglish
фронтендfrontendfrontend
бекендbackendbackend
клієнтська частинаclientzijdeclient side
серверна частинаserverzijdeserver side
вебсерверwebserverweb server
серверserverserver
клієнтclientclient
база данихdatabasedatabase
серверна логікаserverlogicaserver-side logic
вебсервісwebserviceweb service
APIAPIAPI
кінцева точкаeindpuntendpoint
HTTP-запитHTTP-verzoekHTTP request
відповідь сервераserverreactieserver response
cookiecookiecookie
кешcachecache
📝 Контент вебсайту – Websitecontent
УкраїнськоюNederlandsEnglish
контент / вмістinhoudcontent
текстовий контентtekstuele inhoudtext content
зображенняafbeeldingimage
відеоконтентvideocontentvideo content
статтяartikelarticle
публікаціяpublicatiepost / publication
новинаnieuwsberichtnews article
описbeschrijvingdescription
заголовокtiteltitle
підзаголовокsubtitel / subkopsubtitle / subheading
ключове словоtrefwoordkeyword
категоріяcategoriecategory
тегtagtag
авторauteurauthor
дата публікаціїpublicatiedatumpublication date
коментарreactiecomment
відгукbeoordeling / reviewreview
контактна інформаціяcontactgegevenscontact information
🔍 SEO — пошукова оптимізація – SEO ​​- zoekmachineoptimalisatie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
пошукова оптимізаціяzoekmachineoptimalisatiesearch engine optimization (SEO)
пошукова системаzoekmachinesearch engine
результат пошукуzoekresultaatsearch result
ключове словоzoekwoordkeyword
пошуковий запитzoekopdrachtsearch query
органічний трафікorganisch verkeerorganic traffic
метаописmetabeschrijvingmeta description
метатегmetatagmeta tag
заголовок сторінкиpaginatitelpage title
альтернативний текстalternatieve tekstalt text
карта сайтуsitemapsitemap
файл robots.txtrobots.txt-bestandrobots.txt file
внутрішнє посиланняinterne linkinternal link
зовнішнє посиланняexterne linkexternal link
зворотне посиланняbacklinkbacklink
позиція в пошукуpositie in zoekresultatensearch ranking
індексаціяindexeringindexing
пошуковий роботzoekrobotweb crawler
органічний пошукorganische zoekresultatenorganic search
📊 Аналітика вебсайту – Websiteanalyse
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вебаналітикаwebanalyseweb analytics
відвідувачbezoekervisitor
користувачgebruikeruser
сеансsessiesession
перегляд сторінкиpaginaweergavepage view
кількість відвідуваньaantal bezoekennumber of visits
трафікverkeertraffic
джерело трафікуverkeersbrontraffic source
конверсіяconversieconversion
коефіцієнт конверсіїconversiepercentageconversion rate
показник відмовbouncepercentagebounce rate
статистикаstatistiekenstatistics
звітrapportreport
відстеженняtrackingtracking
🔐 Безпека вебсайту – Websitebeveiliging
УкраїнськоюNederlandsEnglish
безпека вебсайтуwebsitebeveiligingwebsite security
кібербезпекаcyberbeveiligingcybersecurity
захист данихgegevensbeschermingdata protection
конфіденційністьprivacyprivacy
політика конфіденційностіprivacybeleidprivacy policy
автентифікаціяauthenticatieauthentication
авторизаціяautorisatieauthorization
парольwachtwoordpassword
шифруванняversleutelingencryption
SSL-сертифікатSSL-certificaatSSL certificate
HTTPSHTTPSHTTPS
захищене з’єднанняbeveiligde verbindingsecure connection
брандмауерfirewallfirewall
уразливістьkwetsbaarheidvulnerability
шкідливе програмне забезпеченняmalwaremalware
резервна копіяback-upbackup
☁️ Хостинг та сервер – Hosting en server
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вебхостингwebhostingweb hosting
хостинг-провайдерhostingproviderhosting provider
серверserverserver
вебсерверwebserverweb server
хмарний серверcloudservercloud server
віртуальний серверvirtuele servervirtual server
IP-адресаIP-adresIP address
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
дисковий простірschijfruimtedisk space
час безвідмовної роботиuptimeuptime
простійdowntimedowntime
резервна копіяback-upbackup
відновленняherstelrecovery
🛒 Інтернет-магазин – Webshop
УкраїнськоюNederlandsEnglish
інтернет-магазинwebshop / webwinkelonline store
товарproductproduct
каталог товарівproductcatalogusproduct catalog
картка товаруproductpaginaproduct page
цінаprijsprice
знижкаkortingdiscount
кошикwinkelwagenshopping cart
оформлення замовленняafrekenencheckout
замовленняbestellingorder
доставкаleveringdelivery
спосіб оплатиbetaalmethodepayment method
платіжbetalingpayment
рахунокfactuurinvoice
промокодpromotiecodepromo code
відгук про товарproductbeoordelingproduct review
🔧 Адміністрування та підтримка – Beheer en support
УкраїнськоюNederlandsEnglish
адміністратор сайтуwebsitebeheerderwebsite administrator
керування сайтомwebsitebeheerwebsite management
система керування контентомcontentmanagementsysteemcontent management system (CMS)
панель керуванняbeheerpaneeladmin panel
обліковий записaccountaccount
користувачgebruikeruser
резервна копіяback-upbackup
оновленняupdateupdate
технічне обслуговуванняonderhoudmaintenance
виправлення помилкиfoutoplossingbug fix
моніторингmonitoringmonitoring
журнал подійlogboeklog
міграція сайтуwebsitemigratiewebsite migration
🇳🇱 Найважливіші нідерландські слова – De belangrijkste Nederlandse woorden
Для роботи з вебсайтами в Нідерландах особливо корисні такі слова:
de website — вебсайт — website
de webpagina — вебсторінка — web page
de homepage — головна сторінка — homepage
de websitebeheerder — адміністратор сайту — website administrator
de gebruiker — користувач — user
de bezoeker — відвідувач — visitor
de inhoud — вміст / контент — content
de afbeelding — зображення — image
de knop — кнопка — button
het menu — меню — menu
de navigatie — навігація — navigation
het formulier — форма — form
de link — посилання — link
het webadres — вебадреса — web address
het domein — домен — domain
de domeinnaam — доменне ім’я — domain name
de webserver — вебсервер — web server
de hosting — хостинг — hosting
de database — база даних — database
de zoekmachine — пошукова система — search engine
het zoekwoord — ключове слово — keyword
de zoekopdracht — пошуковий запит — search query
de privacy — конфіденційність — privacy
de beveiliging — безпека — security
de back-up — резервна копія — backup
de update — оновлення — update
de gebruiker — користувач — user
de toegankelijkheid — доступність — accessibility
de snelheid — швидкість — speed
🔑 Корисні фрази про вебсайти – Nuttige zinnen over websites
УкраїнськоюNederlandsEnglish
створити вебсайтeen website makencreate a website
розробити вебсайтeen website ontwikkelendevelop a website
створити вебсторінкуeen webpagina makencreate a web page
оновити вебсайтeen website bijwerkenupdate a website
відкрити вебсайтeen website openenopen a website
відвідати вебсайтeen website bezoekenvisit a website
увійти на сайтinloggen op de websitelog in to the website
зареєструватися на сайтіregistreren op de websiteregister on the website
додати сторінкуeen pagina toevoegenadd a page
додати зображенняeen afbeelding toevoegenadd an image
додати посиланняeen link toevoegenadd a link
змінити текстde tekst wijzigenedit the text
опублікувати статтюeen artikel publicerenpublish an article
оптимізувати сайтeen website optimaliserenoptimize a website
перевірити сайтeen website controlerencheck a website
виправити помилкуeen fout oplossenfix an error
зробити резервну копіюeen back-up makenmake a backup
захистити сайтeen website beveiligensecure a website
покращити швидкість сайтуde websitesnelheid verbeterenimprove website speed

Geplaatst

in

,

door

Tags: