Українська: X (Twitter) – це платформа соціальних мереж, де користувачі діляться повідомленнями з підписниками. Вона характеризується короткими повідомленнями максимальної довжини 280 символів.
Nederlands: X (Twitter) is een socialmediaplatform, waar gebruikers berichten delen met volgers. Kenmerkend zijn de korte berichten van maximaal 280 tekens lang.
English: X (Twitter) is a social media platform where users share posts with followers. It is characterized by short posts with a maximum length of 280 characters.
| Ось практичний словник термінів, пов’язаних із Twitter / X, з перекладами нідерландською (голландською) та англійською. | ||
|---|---|---|
| Hier vindt u een handig woordenboek met termen die verband houden met Twitter/X, inclusief vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 🐦 Основні терміни – Kernbegrippen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Twitter / X | Twitter / X | Twitter / X |
| соціальна мережа | sociaal netwerk | social network |
| акаунт / обліковий запис | account | account |
| профіль | profiel | profile |
| користувач | gebruiker | user |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| профільне ім’я | profielnaam | display name |
| біографія / біо | bio | bio |
| фото профілю | profielfoto | profile picture |
| обкладинка профілю | headerafbeelding | header image / banner |
| підписник | volger | follower |
| підписки | gevolgde accounts | following |
| підписатися | volgen | follow |
| відписатися | ontvolgen | unfollow |
| заблокувати | blokkeren | block |
| розблокувати | deblokkeren | unblock |
| обліковий запис приватний | privéaccount | private account |
| публічний акаунт | openbaar account | public account |
| 📝 Дописи та взаємодія – Berichten en interactie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| допис / твіт | bericht / post | post / tweet |
| опублікувати допис | een bericht plaatsen | post |
| відповідь | antwoord | reply |
| відповісти | antwoorden | reply |
| репост | repost | repost |
| процитувати допис | een bericht citeren | quote post |
| цитований допис | geciteerd bericht | quote post |
| вподобайка | vind-ik-leuk | like |
| вподобати | leuk vinden | like |
| поширити | delen | share |
| закладка | bladwijzer | bookmark |
| зберегти в закладки | opslaan als bladwijzer | bookmark |
| перегляд | weergave | view |
| коментар | reactie | comment |
| згадка | vermelding | mention |
| згадати користувача | iemand vermelden | mention someone |
| позначити | taggen | tag |
| посилання | link | link |
| допис із зображенням | bericht met afbeelding | image post |
| відеодопис | videobericht | video post |
| 🔥 Тренди та хештеги – Trends en hashtags | ||
| Українською | Nederlands | English |
| хештег | hashtag | hashtag |
| тренд | trend | trend |
| трендовий | trending | trending |
| популярна тема | populair onderwerp | trending topic |
| тема | onderwerp | topic |
| тренди | trends | trends |
| актуальні теми | actuele onderwerpen | trending topics |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| вірусний допис | viraal bericht | viral post |
| вірусний контент | virale content | viral content |
| 💬 Особисті повідомлення та спільноти – Privéberichten en communities | ||
| Українською | Nederlands | English |
| особисте повідомлення | privébericht | direct message (DM) |
| директ | DM / privébericht | direct message / DM |
| повідомлення | bericht | message |
| чат | chat | chat |
| груповий чат | groepschat | group chat |
| надіслати повідомлення | een bericht sturen | send a message |
| запит на повідомлення | berichtverzoek | message request |
| спільнота | community / gemeenschap | community |
| учасник спільноти | communitylid | community member |
| адміністратор | beheerder | administrator / admin |
| модератор | moderator | moderator |
| 🎥 Мультимедійний контент – Multimedia-inhoud | ||
| Українською | Nederlands | English |
| фотографія | foto | photo |
| зображення | afbeelding | image |
| відео | video | video |
| GIF-анімація | GIF | GIF |
| аудіо | audio | audio |
| голосовий допис | spraakbericht | voice post |
| відео в прямому ефірі | livestream | live video |
| прямий ефір | livestream | live stream |
| медіафайл | mediabestand | media file |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| 🔵 Підписка та функції X – Abonnementen en functies van X | ||
| Українською | Nederlands | English |
| X Premium | X Premium | X Premium |
| платна підписка | betaald abonnement | paid subscription |
| підписник Premium | Premium-abonnee | Premium subscriber |
| підтверджений акаунт | geverifieerd account | verified account |
| синя галочка | blauw vinkje | blue checkmark |
| верифікація | verificatie | verification |
| підтвердження | verificatie | verification |
| преміум-функції | Premium-functies | Premium features |
| довгий допис | lang bericht | long post |
| редагування допису | bericht bewerken | edit post |
| кнопка редагування | knop voor bewerken | edit button |
| закріплений допис | vastgezet bericht | pinned post |
| закріпити допис | een bericht vastzetten | pin a post |
| 📊 Статистика та аналітика – Statistieken en analyses | ||
| Українською | Nederlands | English |
| статистика | statistieken | analytics / statistics |
| аналітика | analyses | analytics |
| охоплення | bereik | reach |
| перегляди | weergaven | views |
| покази | vertoningen | impressions |
| взаємодія | betrokkenheid | engagement |
| рівень взаємодії | betrokkenheidspercentage | engagement rate |
| кількість підписників | aantal volgers | follower count |
| кількість вподобайок | aantal vind-ik-leuks | number of likes |
| кількість репостів | aantal reposts | number of reposts |
| кількість відповідей | aantal reacties | number of replies |
| 🔐 Безпека та модерація – Beveiliging en moderatie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| налаштування приватності | privacyinstellingen | privacy settings |
| приватність | privacy | privacy |
| безпека | beveiliging | security |
| пароль | wachtwoord | password |
| увійти | inloggen | log in |
| вийти | uitloggen | log out |
| двофакторна автентифікація | tweestapsverificatie | two-factor authentication |
| підтвердження особи | identiteitsverificatie | identity verification |
| скарга | melding | report |
| поскаржитися | rapporteren / melden | report |
| заблокований акаунт | geblokkeerd account | blocked account |
| обмежити акаунт | account beperken | restrict an account |
| спам | spam | spam |
| спам-акаунт | spamaccount | spam account |
| фейковий акаунт | nepaccount | fake account |
| шахрайство | fraude | fraud |
| дезінформація | desinformatie | disinformation |
| правила платформи | platformregels | platform rules |
| порушення правил | overtreding van de regels | rule violation |
| 📢 Реклама та бізнес – Reclame en zaken | ||
| Українською | Nederlands | English |
| реклама | advertentie | advertisement / ad |
| рекламний допис | advertentiebericht | promoted post |
| рекламна кампанія | advertentiecampagne | advertising campaign |
| рекламодавець | adverteerder | advertiser |
| просування | promotie | promotion |
| цільова аудиторія | doelgroep | target audience |
| бренд | merk | brand |
| компанія | bedrijf | company |
| бізнес-акаунт | bedrijfsaccount | business account |
| клієнт | klant | customer / client |
| товар | product | product |
| послуга | dienst | service |
| продаж | verkoop | sale |
| монетизація | monetisatie | monetization |
| партнерство | samenwerking | partnership |
| інфлюенсер | influencer | influencer |
| 🗣️ Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Підпишіться на мій акаунт. — Volg mijn account. — Follow my account. | ||
| Я підписався на вас. — Ik volg je. — I followed you. | ||
| Я відписався від цього акаунта. — Ik heb dit account ontvolgd. — I unfollowed this account. | ||
| Зробіть репост цього допису. — Repost dit bericht. — Repost this post. | ||
| Відповідайте на цей допис. — Reageer op dit bericht. — Reply to this post. | ||
| Поставте лайк. — Geef het bericht een vind-ik-leuk. — Like the post. | ||
| Збережіть допис у закладки. — Sla het bericht op als bladwijzer. — Bookmark the post. | ||
| Позначте мене в дописі. — Tag mij in het bericht. — Tag me in the post. | ||
| Згадайте мене у відповіді. — Vermeld mij in je antwoord. — Mention me in your reply. | ||
| Надішліть мені приватне повідомлення. — Stuur me een privébericht. — Send me a direct message. | ||
| Цей допис став вірусним. — Dit bericht is viraal gegaan. — This post went viral. | ||
| Це зараз у трендах. — Dit is momenteel trending. — This is currently trending. | ||