Videokunst

Українська: Відеоарт. Відеомистецтво – це форма візуального мистецтва, в якій відео використовується як засіб як у процесі виробництва, так і в презентації.

Nederlands: Videokunst is een beeldende kunstvorm waarbij zowel in het productieproces als in de presentatie, video als medium wordt gebruikt.

English: Video art is a form of visual art that uses video as a medium, both in the production process and in its presentation.



Нижче — тематичний словник українських слів і термінів про відеоарт (video art) з перекладами нідерландською та англійською.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen over videokunst, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🎨 Основні терміни відеоарту – Belangrijkste termen in videokunst
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеоартvideokunstvideo art
відеомистецтвоvideokunstvideo art
відеороботаvideowerkvideo work
відеотвірvideokunstwerkvideo artwork
відеоінсталяціяvideoinstallatievideo installation
мультимедійне мистецтвоmultimediakunstmultimedia art
цифрове мистецтвоdigitale kunstdigital art
медіамистецтвоmediakunstmedia art
сучасне мистецтвоhedendaagse kunstcontemporary art
експериментальне мистецтвоexperimentele kunstexperimental art
аудіовізуальне мистецтвоaudiovisuele kunstaudiovisual art
мистецький відеопроєктartistiek videoprojectvideo art project
мистецький відеотвірartistiek videowerkvideo artwork
відеоекспериментvideo-experimentvideo experiment
авторське відеоauteursvideoauteur video / artist’s video
👩‍🎨 Автор і творчий процес – Auteur en creatief proces
УкраїнськоюNederlandsEnglish
художникkunstenaarartist
відеохудожникvideokunstenaarvideo artist
митецьkunstenaarartist
авторmaker / auteurcreator / author
режисерregisseurdirector
кураторcuratorcurator
продюсерproducentproducer
операторcameraman / cameravrouwcamera operator
монтажерeditor / video-editorvideo editor
звукооператорgeluidstechnicussound engineer
творчий процесcreatief procescreative process
концепціяconceptconcept
задумidee / conceptidea / concept
художній задумartistiek conceptartistic concept
авторський стильpersoonlijke stijlartistic style
творче рішенняcreatieve oplossingcreative decision
🎥 Відео як художній засіб – Video als artistiek medium
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеоvideovideo
відеозаписvideo-opnamevideo recording
зображенняbeeldimage
рухоме зображенняbewegend beeldmoving image
кадрbeeld / frameframe
відеокадрvideobeeldvideo frame
послідовність кадрівreeks beeldensequence of frames
сценаscènescene
композиціяcompositiecomposition
монтажmontageediting
відеомонтажvideomontagevideo editing
відеофрагментvideofragmentvideo fragment / clip
повторherhalingrepetition
петляlusloop
зациклене відеоvideo in een luslooping video
уповільненняslow motionslow motion
прискоренняversnellingtime-lapse / speed-up
стоп-кадрstilstaand beeldfreeze frame
накладанняoverlayoverlay
подвійна експозиціяdubbele belichtingdouble exposure
💡 Світло, колір і візуальний стиль – Licht, kleur en beeldstijl
УкраїнськоюNederlandsEnglish
світлоlichtlight
освітленняbelichtinglighting
тіньschaduwshadow
колірkleurcolor
кольорова палітраkleurenpaletcolor palette
чорно-біле зображенняzwart-witbeeldblack-and-white image
насиченістьverzadigingsaturation
контрастcontrastcontrast
яскравістьhelderheidbrightness
відтінокtinthue
колірна корекціяkleurcorrectiecolor correction
кольорокорекціяkleurcorrectiecolor grading / color correction
візуальний стильvisuele stijlvisual style
абстрактне зображенняabstract beeldabstract image
спотворення зображенняbeeldvervormingimage distortion
пікселізаціяpixelatiepixelation
розмиттяvervagingblur
🔊 Звук і аудіовізуальна складова – Geluid en audiovisuele component
УкраїнськоюNederlandsEnglish
звукgeluidsound
аудіоaudioaudio
аудіодоріжкаaudiotrackaudio track
звукова доріжкаsoundtracksoundtrack
звуковий супровідgeluidsbegeleidingsound accompaniment
звуковий ландшафтsoundscapesoundscape
звуковий ефектgeluidseffectsound effect
музикаmuziekmusic
голосstemvoice
голос за кадромvoice-overvoice-over
тишаstiltesilence
шумruisnoise
фоновий шумachtergrondgeluidbackground noise
синхронізація звукуgeluidssynchronisatieaudio synchronization
аудіовізуальний твірaudiovisueel werkaudiovisual work
🖼️ Інсталяція та виставковий простір – Installatie en tentoonstellingsruimte
УкраїнськоюNederlandsEnglish
інсталяціяinstallatieinstallation
відеоінсталяціяvideoinstallatievideo installation
виставкаtentoonstellingexhibition
галереяgaleriegallery
музейmuseummuseum
виставковий простірtentoonstellingsruimteexhibition space
експозиціяexpositieexhibition / display
екранschermscreen
проєкторprojectorprojector
проєкціяprojectieprojection
відеопроєкціяvideoprojectievideo projection
проєкційна поверхняprojectieoppervlakprojection surface
моніторmonitormonitor
дисплейdisplaydisplay
кілька екранівmeerdere schermenmultiple screens
багатоканальна інсталяціяmeerkanaalsinstallatiemulti-channel installation
звукова системаgeluidssysteemsound system
затемнене приміщенняverduisterde ruimtedarkened room
🧠 Ідеї та художні поняття – Ideeën en artistieke concepten
УкраїнськоюNederlandsEnglish
концепціяconceptconcept
темаthematheme
ідеяideeidea
сенсbetekenismeaning
інтерпретаціяinterpretatieinterpretation
символsymboolsymbol
метафораmetafoormetaphor
абстракціяabstractieabstraction
реальністьwerkelijkheidreality
віртуальна реальністьvirtuele werkelijkheidvirtual reality
сприйняттяwaarnemingperception
пам’ятьgeheugenmemory
часtijdtime
простірruimtespace
ідентичністьidentiteitidentity
тілоlichaambody
рухbewegingmovement
присутністьaanwezigheidpresence
відсутністьafwezigheidabsence
повторенняherhalingrepetition
трансформаціяtransformatietransformation
🖥️ Цифрові та технологічні терміни – Digitale en technologische termen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
цифрове відеоdigitale videodigital video
аналогове відеоanaloge videoanalog video
цифрове зображенняdigitaal beelddigital image
комп’ютерна графікаcomputergraphicscomputer graphics
3D-графіка3D-graphics3D graphics
анімаціяanimatieanimation
цифрова анімаціяdigitale animatiedigital animation
відеоефектvideo-effectvideo effect
візуальний ефектvisueel effectvisual effect
спецефектspeciaal effectspecial effect
генеративне мистецтвоgeneratieve kunstgenerative art
інтерактивне мистецтвоinteractieve kunstinteractive art
інтерактивна інсталяціяinteractieve installatieinteractive installation
доповнена реальністьaugmented realityaugmented reality
віртуальна реальністьvirtual realityvirtual reality
цифрове середовищеdigitale omgevingdigital environment
🎞️ Монтаж і кіномова у відеоарті – Montage- en filmtaal in videokunst
УкраїнськоюNederlandsEnglish
монтажmontageediting
монтажний прийомmontagetechniekediting technique
склейкаmontageknipcut
різка склейкаharde kniphard cut
плавний перехідvloeiende overgangdissolve / smooth transition
затемненняfade-outfade-out
напливovervloeierdissolve
зміна кадруbeeldwisselingshot change
послідовністьsequentiesequence
ритм монтажуmontageritmeediting rhythm
темпtempopace
повтор кадруherhaling van een beeldrepeated frame
фрагментаціяfragmentatiefragmentation
нелінійний монтажniet-lineaire montagenonlinear editing
колажcollagecollage
монтажний колажmontagecollagemontage collage
Це відеоарт. — Dit is videokunst. — This is video art.
🗣️ Корисні фрази – Nuttige zinnen
Це відеоінсталяція. — Dit is een videoinstallatie. — This is a video installation.
Художник створив відеороботу. — De kunstenaar heeft een videowerk gemaakt. — The artist created a video work.
Ця робота поєднує відео та звук. — Dit werk combineert video en geluid. — This work combines video and sound.
Відео демонструється на великому екрані. — De video wordt op een groot scherm vertoond. — The video is displayed on a large screen.
Відео проектується на стіну. — De video wordt op een muur geprojecteerd. — The video is projected onto a wall.
Це інтерактивна інсталяція. — Dit is een interactieve installatie. — This is an interactive installation.
Відео відтворюється по колу. — De video wordt in een lus afgespeeld. — The video is played on a loop.
У роботі використано архівні відеозаписи. — In het werk zijn archiefbeelden gebruikt. — The work uses archival footage.
Звук є важливою частиною твору. — Geluid is een belangrijk onderdeel van het werk. — Sound is an important part of the work.
Художник експериментує з рухом і часом. — De kunstenaar experimenteert met beweging en tijd. — The artist experiments with movement and time.
Цей твір досліджує сприйняття простору. — Dit werk onderzoekt de perceptie van ruimte. — This work explores the perception of space.

door

Tags: