Українська: Під час створення (корпоративного) відео ви можете використовувати професійне відеообладнання: камери (дзеркальні, бездзеркальні або відеокамери), аудіообладнання (мікрофони та рекордери), освітлювальні установки (світлодіодні панелі та софтбокси), стабілізаційне обладнання (штативи та підвіси) та необхідні аксесуари, такі як карти пам’яті та акумулятори. Дрони можуть мати камери високої чіткості, які дозволяють їм знімати унікальні перспективи з висоти пташиного польоту, що ідеально підходить для фотографії, відеозйомки та кіновиробництва.
Nederlands: Bij het maken van een (bedrijfs)video kun je professionele videoapparatuur gebruiken: camera’s (DSLR, mirrorless of videocamera’s), geluidsapparatuur (microfoons en recorders), verlichtingssetups (LED-panelen en softboxen), stabilisatie-equipment (statieven en gimbals), en essentiële accessoires zoals geheugenkaarten en batterijen. Drones kunnen high-definition camera’s hebben waarmee ze unieke vogelperspectieven kunnen vastleggen, ideaal voor fotografie, videografie en filmmaking.
English: When creating a (corporate) video, you can use professional video equipment: cameras (DSLR, mirrorless, or dedicated video cameras), audio equipment (microphones and recorders), lighting setups (LED panels and softboxes), stabilization gear (tripods and gimbals), and essential accessories such as memory cards and batteries. Drones can be equipped with high-definition cameras that allow for the capture of unique bird’s-eye views—ideal for photography, videography, and filmmaking.
| Нижче — тематичний словник українських слів і термінів про відеообладнання з перекладами нідерландською (голландською) та англійською. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen over videoapparatuur, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 📷 Камери та відеообладнання – Camera’s en videoapparatuur | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відеообладнання | videoapparatuur | video equipment |
| відеокамера | videocamera | video camera / camcorder |
| камера | camera | camera |
| цифрова камера | digitale camera | digital camera |
| професійна відеокамера | professionele videocamera | professional video camera |
| кінокамера | filmcamera | cinema camera |
| фотокамера | fotocamera | still camera / photo camera |
| бездзеркальна камера | systeemcamera | mirrorless camera |
| дзеркальна камера | spiegelreflexcamera | DSLR camera |
| екшн-камера | actiecamera | action camera |
| компактна камера | compactcamera | compact camera |
| вебкамера | webcam | webcam |
| камера смартфона | smartphonecamera | smartphone camera |
| камера спостереження | beveiligingscamera | security camera |
| камера для стримінгу | streamingcamera | streaming camera |
| камера для відеоблогу | vlogcamera | vlogging camera |
| камера з високою роздільною здатністю | camera met hoge resolutie | high-resolution camera |
| 🔭 Об’єктиви – Lenzen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| об’єктив | lens | lens |
| змінний об’єктив | verwisselbare lens | interchangeable lens |
| ширококутний об’єктив | groothoeklens | wide-angle lens |
| телеоб’єктив | telelens | telephoto lens |
| портретний об’єктив | portretlens | portrait lens |
| макрооб’єктив | macrolens | macro lens |
| зум-об’єктив | zoomlens | zoom lens |
| фікс-об’єктив | prime lens | prime lens |
| об’єктив із ручним фокусуванням | lens met handmatige focus | manual-focus lens |
| фокусна відстань | brandpuntsafstand | focal length |
| діафрагма | diafragma | aperture |
| світлосила об’єктива | lichtsterkte van de lens | lens speed |
| фільтр для об’єктива | lensfilter | lens filter |
| кришка об’єктива | lensdop | lens cap |
| бленда | zonnekap | lens hood |
| 🎙️ Аудіообладнання – Audioapparatuur | ||
| Українською | Nederlands | English |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| зовнішній мікрофон | externe microfoon | external microphone |
| вбудований мікрофон | ingebouwde microfoon | built-in microphone |
| петличний мікрофон | dasspeldmicrofoon | lavalier microphone |
| спрямований мікрофон | richtmicrofoon | directional microphone |
| гарматний мікрофон | shotgunmicrofoon | shotgun microphone |
| конденсаторний мікрофон | condensatormicrofoon | condenser microphone |
| динамічний мікрофон | dynamische microfoon | dynamic microphone |
| бездротовий мікрофон | draadloze microfoon | wireless microphone |
| радіомікрофон | radiomicrofoon | radio microphone |
| мікрофонна стійка | microfoonstandaard | microphone stand |
| поп-фільтр | popfilter | pop filter |
| вітрозахист | windkap | windscreen |
| аудіорекордер | audiorecorder | audio recorder |
| аудіоінтерфейс | audio-interface | audio interface |
| навушники | koptelefoon | headphones |
| студійні навушники | studiohoofdtelefoon | studio headphones |
| 🎥 Стабілізація та підтримка камери – Camerastabilisatie en ondersteuning | ||
| Українською | Nederlands | English |
| штатив | statief | tripod |
| відеоштатив | videostatief | video tripod |
| монопод | monopod | monopod |
| стабілізатор | stabilisator | stabilizer |
| електронний стабілізатор | elektronische stabilisator | electronic stabilizer |
| гімбал | gimbal | gimbal |
| ручний стабілізатор | handstabilisator | handheld stabilizer |
| стедікам | Steadicam | Steadicam |
| клітка для камери | camerakooi | camera cage |
| ручка | handgreep | handle |
| верхня ручка | bovenhandgreep | top handle |
| кріплення | bevestiging | mount |
| кріпильна пластина | bevestigingsplaat | mounting plate |
| швидкознімна пластина | snelkoppelplaat | quick-release plate |
| штативна головка | statiefkop | tripod head |
| кульова головка | balhoofd | ball head |
| 💡 Освітлення – Belichting | ||
| Українською | Nederlands | English |
| освітлення | belichting | lighting |
| відеосвітло | videolamp | video light |
| студійне світло | studiolicht | studio light |
| світлодіодна лампа | ledlamp | LED light |
| LED-панель | ledpaneel | LED panel |
| кільцеве світло | ringlamp | ring light |
| прожектор | schijnwerper | spotlight |
| софтбокс | softbox | softbox |
| відбивач | reflector | reflector |
| дифузор | diffusor | diffuser |
| розсіювач | lichtverspreider | light diffuser |
| шторки | barndoors | barn doors |
| кольоровий фільтр | kleurfilter | color filter |
| температура світла | kleurtemperatuur | color temperature |
| денне світло | daglicht | daylight |
| тепле світло | warm licht | warm light |
| холодне світло | koel licht | cool light |
| 🔋 Живлення – Voeding | ||
| Українською | Nederlands | English |
| акумулятор | accu | battery |
| акумуляторна батарея | oplaadbare batterij | rechargeable battery |
| запасний акумулятор | reserveaccu | spare battery |
| зарядний пристрій | oplader | charger |
| мережевий адаптер | netadapter | AC adapter |
| блок живлення | voeding | power supply |
| кабель живлення | voedingskabel | power cable |
| подовжувач | verlengkabel | extension cord |
| зарядна станція | laadstation | charging station |
| павербанк | powerbank | power bank |
| час роботи акумулятора | batterijduur | battery life |
| індикатор заряду | batterij-indicator | battery indicator |
| 💾 Носії інформації – Opslagmedia | ||
| Українською | Nederlands | English |
| карта пам’яті | geheugenkaart | memory card |
| SD-карта | SD-kaart | SD card |
| microSD-карта | microSD-kaart | microSD card |
| накопичувач | opslagapparaat | storage device |
| зовнішній накопичувач | externe opslag | external storage |
| зовнішній SSD | externe SSD | external SSD |
| жорсткий диск | harde schijf | hard drive |
| флеш-накопичувач | USB-stick | USB flash drive |
| внутрішня пам’ять | intern geheugen | internal storage |
| обсяг пам’яті | opslagcapaciteit | storage capacity |
| швидкість запису | schrijfsnelheid | write speed |
| швидкість читання | leessnelheid | read speed |
| 🔌 Кабелі та підключення – Kabels en aansluitingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| кабель | kabel | cable |
| відеокабель | videokabel | video cable |
| аудіокабель | audiokabel | audio cable |
| USB-кабель | USB-kabel | USB cable |
| HDMI-кабель | HDMI-kabel | HDMI cable |
| DisplayPort | DisplayPort | DisplayPort |
| кабель живлення | voedingskabel | power cable |
| адаптер | adapter | adapter |
| перехідник | verloopadapter | adapter / converter |
| роз’єм | aansluiting | connector / port |
| порт | poort | port |
| штекер | stekker | plug |
| гніздо | aansluiting | socket / jack |
| бездротове з’єднання | draadloze verbinding | wireless connection |
| Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth |
| Wi-Fi | wifi | Wi-Fi |
| 🖥️ Монітори та перегляд – Monitoren en weergave | ||
| Українською | Nederlands | English |
| монітор | monitor | monitor |
| відеомонітор | videomonitor | video monitor |
| польовий монітор | veldmonitor | field monitor |
| екран | scherm | screen |
| дисплей | display | display |
| сенсорний екран | touchscreen | touchscreen |
| видошукач | zoeker | viewfinder |
| електронний видошукач | elektronische zoeker | electronic viewfinder |
| зовнішній монітор | externe monitor | external monitor |
| контрольний монітор | referentiemonitor | reference monitor |
| екран для перегляду | weergavescherm | viewing screen |
| 🎬 Аксесуари – Accessoires | ||
| Українською | Nederlands | English |
| аксесуар | accessoire | accessory |
| сумка для камери | cameratas | camera bag |
| рюкзак для камери | camer rugzak | camera backpack |
| кейс | koffer | case |
| захисний чохол | beschermhoes | protective case |
| ремінь для камери | camerariem | camera strap |
| нагрудне кріплення | borstbevestiging | chest mount |
| головне кріплення | hoofdbandbevestiging | head mount |
| автомобільне кріплення | autobevestiging | car mount |
| кріплення на штатив | statiefbevestiging | tripod mount |
| пульт дистанційного керування | afstandsbediening | remote control |
| телесуфлер | teleprompter | teleprompter |
| суфлер | autocue | autocue / teleprompter |
| хромакей | chromakey | chroma key / green screen |
| зелений екран | groen scherm | green screen |
| ⚙️ Налаштування камери – Camera-instellingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| частота кадрів | beeldsnelheid | frame rate |
| кадри за секунду | beelden per seconde | frames per second (FPS) |
| витримка | sluitertijd | shutter speed |
| діафрагма | diafragma | aperture |
| ISO | ISO | ISO |
| експозиція | belichting | exposure |
| баланс білого | witbalans | white balance |
| фокус | focus | focus |
| автофокус | autofocus | autofocus |
| ручний фокус | handmatige focus | manual focus |
| автоматична експозиція | automatische belichting | auto exposure |
| ручна експозиція | handmatige belichting | manual exposure |
| стабілізація зображення | beeldstabilisatie | image stabilization |
| профіль зображення | beeldprofiel | picture profile |
| колірний профіль | kleurprofiel | color profile |
| бітрейт | bitrate | bitrate |
| кодек | codec | codec |
| 🎥 Професійне обладнання – Professionele apparatuur | ||
| Українською | Nederlands | English |
| кінокамера | cinema camera | cinema camera |
| професійна камера | professionele camera | professional camera |
| камера для трансляцій | broadcastcamera | broadcast camera |
| відеомікшер | videomixer | video mixer |
| відеоперемикач | videoschakelaar | video switcher |
| рекордер | recorder | recorder |
| відеорекордер | videorecorder | video recorder |
| енкодер | encoder | encoder |
| відеоенкодер | video-encoder | video encoder |
| декодер | decoder | decoder |
| відеодекодер | videodecoder | video decoder |
| карта захоплення | capturekaart | capture card |
| пристрій захоплення відео | video-opnameapparaat | video capture device |
| студійна камера | studiocamera | studio camera |
| телесуфлер | teleprompter | teleprompter |
| студійний комплект | studiokit | studio kit |
| 🗣️ Корисні фрази – uttige zinnen | ||
| Яке відеообладнання ви використовуєте? — Welke videoapparatuur gebruikt u? — What video equipment do you use? | ||
| Ця камера має високу роздільну здатність. — Deze camera heeft een hoge resolutie. — This camera has a high resolution. | ||
| Мені потрібен штатив для камери. — Ik heb een statief voor de camera nodig. — I need a tripod for the camera. | ||
| Підключіть мікрофон до камери. — Sluit de microfoon aan op de camera. — Connect the microphone to the camera. | ||
| Перевірте акумулятор. — Controleer de accu. — Check the battery. | ||
| Замініть карту пам’яті. — Vervang de geheugenkaart. — Replace the memory card. | ||
| Підключіть камеру до монітора. — Sluit de camera aan op de monitor. — Connect the camera to the monitor. | ||
| Відрегулюйте фокус. — Stel de focus in. — Adjust the focus. | ||
| Налаштуйте баланс білого. — Stel de witbalans in. — Set the white balance. | ||
| Збільште експозицію. — Verhoog de belichting. — Increase the exposure. | ||
| Увімкніть стабілізацію зображення. — Schakel beeldstabilisatie in. — Turn on image stabilization. | ||
| Підключіть зовнішній мікрофон. — Sluit een externe microfoon aan. — Connect an external microphone. | ||