Українська: Відеоредактор від Microsoft. Поєднуйте відео, зображення та аудіо, а потім додавайте текст, переходи, фільтри та безкоштовний стоковий контент.
Nederlands: De video-editor van Microsoft. Combineer video’s, afbeeldingen en audio en voeg vervolgens tekst, overgangen, filters en royaltyvrije stockinhoud toe.
English: Microsoft’s video editor. Combine videos, images, and audio, then add text, transitions, filters, and royalty-free stock content.
| Нижче ви знайдете розширений глосарій термінів, пов’язаних із Microsoft Clipchamp, з перекладами з української на нідерландську та англійську мови. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreide verklarende woordenlijst met termen die betrekking hebben op Microsoft Clipchamp, met vertalingen van het Oekraïens naar het Nederlands en het Engels. | ||
| 🎬 Основні терміни Clipchamp – Clipchamp kerntermen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| відеоредактор | video-editor | video editor |
| відеомонтаж | videobewerking | video editing |
| редагування відео | video bewerken | video editing |
| Microsoft Clipchamp | Microsoft Clipchamp | Microsoft Clipchamp |
| відео | video | video |
| відеопроєкт | videoproject | video project |
| проєкт | project | project |
| медіафайл | mediabestand | media file |
| медіаконтент | media-inhoud | media content |
| кліп | clip | clip |
| сцена | scène | scene |
| кадр | frame | frame |
| доріжка | tijdlijntrack | track |
| часова шкала | tijdlijn | timeline |
| монтажна область | bewerkingsgebied | editing area |
| попередній перегляд | voorbeeld | preview |
| відтворення | afspelen | playback |
| 📂 Медіафайли – Mediabestanden | ||
| Українська | Nederlands | English |
| відеофайл | videobestand | video file |
| аудіофайл | audiobestand | audio file |
| зображення | afbeelding | image |
| фотографія | foto | photo |
| графіка | grafische elementen | graphics |
| медіа | media | media |
| імпорт | importeren | import |
| імпортувати | importeren | import |
| експорт | exporteren | export |
| експортувати | exporteren | export |
| завантажити файл | een bestand uploaden | upload a file |
| завантажити відео | een video uploaden | upload a video |
| додати медіа | media toevoegen | add media |
| медіатека | mediabibliotheek | media library |
| бібліотека контенту | inhoudsbibliotheek | content library |
| стокове відео | stockvideo | stock video |
| стокове зображення | stockafbeelding | stock image |
| стокова музика | stockmuziek | stock music |
| ✂️ Монтаж відео – Videobewerking | ||
| Українська | Nederlands | English |
| обрізати | bijsnijden | trim |
| обрізання | bijsnijden | trimming |
| розділити | splitsen | split |
| розділення | splitsen | splitting |
| вирізати | knippen | cut |
| копіювати | kopiëren | copy |
| вставити | plakken | paste |
| видалити | verwijderen | delete |
| перемістити | verplaatsen | move |
| дублювати | dupliceren | duplicate |
| повернути | terugdraaien | undo |
| повторити | opnieuw uitvoeren | redo |
| обрізати початок | het begin bijsnijden | trim the beginning |
| обрізати кінець | het einde bijsnijden | trim the end |
| змінити тривалість | de duur wijzigen | change the duration |
| масштабування | zoomen | zoom |
| наблизити | inzoomen | zoom in |
| віддалити | uitzoomen | zoom out |
| ⏱️ Часова шкала – Tijdlijn | ||
| Українська | Nederlands | English |
| часова шкала | tijdlijn | timeline |
| відеодоріжка | videospoor | video track |
| аудіодоріжка | audiospoor | audio track |
| доріжка | spoor | track |
| кліп на часовій шкалі | clip op de tijdlijn | timeline clip |
| позиція відтворення | afspeelpositie | playhead position |
| курсор відтворення | afspeelkop | playhead |
| початок | begin | beginning |
| кінець | einde | end |
| тривалість | duur | duration |
| секунда | seconde | second |
| хвилина | minuut | minute |
| частота кадрів | framesnelheid | frame rate |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| співвідношення сторін | beeldverhouding | aspect ratio |
| 🎨 Текст і заголовки – Tekst en kopjes | ||
| Українська | Nederlands | English |
| текст | tekst | text |
| заголовок | titel | title |
| підзаголовок | subtitel | subtitle |
| напис | tekst | text |
| текстове поле | tekstvak | text box |
| шрифт | lettertype | font |
| розмір шрифту | tekengrootte | font size |
| колір тексту | tekstkleur | text color |
| вирівнювання | uitlijning | alignment |
| жирний | vet | bold |
| курсив | cursief | italic |
| анімація тексту | tekstanimatie | text animation |
| стиль тексту | tekststijl | text style |
| заголовок відео | videotitel | video title |
| титри | ondertiteling | captions |
| ✨ Ефекти та переходи – Effecten en overgangen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| ефект | effect | effect |
| відеоефект | video-effect | video effect |
| аудіоефект | audio-effect | audio effect |
| перехід | overgang | transition |
| відеоперехід | video-overgang | video transition |
| анімація | animatie | animation |
| фільтр | filter | filter |
| кольоровий фільтр | kleurfilter | color filter |
| розмиття | vervaging | blur |
| прозорість | transparantie | transparency |
| швидкість | snelheid | speed |
| уповільнення | vertraging | slow motion |
| прискорення | versnelling | speed-up |
| плавний перехід | vloeiende overgang | smooth transition |
| згасання | vervagen | fade |
| поява | verschijnen | fade in |
| зникнення | verdwijnen | fade out |
| 🎵 Аудіо та музика – Audio en muziek | ||
| Українська | Nederlands | English |
| аудіо | audio | audio |
| звук | geluid | sound |
| музика | muziek | music |
| фонова музика | achtergrondmuziek | background music |
| звуковий ефект | geluidseffect | sound effect |
| голос | stem | voice |
| голосовий запис | stemopname | voice recording |
| озвучення | voice-over | voice-over |
| диктор | voice-overstem | voice-over |
| гучність | volume | volume |
| регулювання гучності | volumeregeling | volume control |
| вимкнути звук | dempen | mute |
| увімкнути звук | dempen uitschakelen | unmute |
| обрізати аудіо | audio bijsnijden | trim audio |
| розділити аудіо | audio splitsen | split audio |
| синхронізація аудіо | audiosynchronisatie | audio synchronization |
| аудіодоріжка | audiospoor | audio track |
| 🎙️ Запис і озвучення – Opname en voice-over | ||
| Українська | Nederlands | English |
| запис | opname | recording |
| запис відео | video-opname | video recording |
| запис екрана | schermopname | screen recording |
| запис вебкамери | webcamopname | webcam recording |
| вебкамера | webcam | webcam |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| запис голосу | stemopname | voice recording |
| озвучення | voice-over | voice-over |
| текст-у-мову | tekst-naar-spraak | text-to-speech |
| перетворення тексту на мовлення | tekst-naar-spraakconversie | text-to-speech conversion |
| голос ШІ | AI-stem | AI voice |
| дикторський текст | voice-overtekst | voice-over script |
| 📝 Субтитри – Ondertitels | ||
| Українська | Nederlands | English |
| субтитри | ondertitels | subtitles |
| автоматичні субтитри | automatische ondertitels | automatic captions |
| автоматичне створення субтитрів | automatisch ondertitelen | automatic captioning |
| транскрипція | transcriptie | transcription |
| розпізнавання мовлення | spraakherkenning | speech recognition |
| мова субтитрів | taal van de ondertitels | caption language |
| редагувати субтитри | ondertitels bewerken | edit captions |
| синхронізація субтитрів | synchronisatie van ondertitels | caption synchronization |
| текст субтитрів | ondertitelingstekst | caption text |
| 🖥️ Запис екрана – Schermopname | ||
| Українська | Nederlands | English |
| екран | scherm | screen |
| запис екрана | schermopname | screen recording |
| запис вкладки браузера | browser-tabblad opnemen | record browser tab |
| запис вікна | venster opnemen | record a window |
| запис робочого столу | bureaublad opnemen | record desktop |
| область екрана | schermgebied | screen area |
| камера | camera | camera |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| системний звук | systeemgeluid | system audio |
| 🖼️ Зображення та графічні елементи – Afbeeldingen en grafische elementen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| зображення | afbeelding | image |
| фотографія | foto | photo |
| логотип | logo | logo |
| піктограма | pictogram | icon |
| накладення | overlay | overlay |
| графічний елемент | grafisch element | graphic element |
| форма | vorm | shape |
| рамка | kader | frame |
| фон | achtergrond | background |
| колір фону | achtergrondkleur | background color |
| прозорий фон | transparante achtergrond | transparent background |
| видалення фону | achtergrond verwijderen | background removal |
| заміна фону | achtergrond vervangen | background replacement |
| 📐 Формат і якість відео – Videoformaat en -kwaliteit | ||
| Українська | Nederlands | English |
| формат відео | videoformaat | video format |
| формат файлу | bestandsindeling | file format |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| якість відео | videokwaliteit | video quality |
| висока якість | hoge kwaliteit | high quality |
| стандартна якість | standaardkwaliteit | standard quality |
| HD | HD | HD |
| Full HD | Full HD | Full HD |
| 4K | 4K | 4K |
| співвідношення сторін | beeldverhouding | aspect ratio |
| альбомний формат | liggende indeling | landscape format |
| книжковий формат | staande indeling | portrait format |
| квадратний формат | vierkante indeling | square format |
| вертикальне відео | verticale video | vertical video |
| горизонтальне відео | horizontale video | horizontal video |
| 📤 Експорт і збереження – Exporteren en opslaan | ||
| Українська | Nederlands | English |
| експортувати | exporteren | export |
| експорт відео | video exporteren | video export |
| зберегти | opslaan | save |
| зберегти проєкт | project opslaan | save project |
| завантажити | downloaden | download |
| завантажити відео | video downloaden | download video |
| якість експорту | exportkwaliteit | export quality |
| формат експорту | exportindeling | export format |
| MP4 | MP4 | MP4 |
| файл MP4 | MP4-bestand | MP4 file |
| поділитися відео | video delen | share video |
| посилання на відео | videokoppeling | video link |
| 🤖 Функції штучного інтелекту – Kunstmatige intelligentiefuncties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| ШІ | AI | AI |
| функція ШІ | AI-functie | AI feature |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| автоматизація | automatisering | automation |
| автоматичні субтитри | automatische ondertitels | automatic captions |
| текст-у-мову | tekst-naar-spraak | text-to-speech |
| синтез мовлення | spraaksynthese | speech synthesis |
| видалення фону | achtergrond verwijderen | background removal |
| автоматична транскрипція | automatische transcriptie | automatic transcription |
| голос ШІ | AI-stem | AI voice |
| медіаконтент ШІ | AI-media-inhoud | AI media content |
| 💾 Проєкти та шаблони – Projecten en sjablonen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| проєкт | project | project |
| новий проєкт | nieuw project | new project |
| зберегти проєкт | project opslaan | save project |
| відкрити проєкт | project openen | open project |
| шаблон | sjabloon | template |
| відеошаблон | videosjabloon | video template |
| готовий шаблон | kant-en-klaar sjabloon | ready-made template |
| вибрати шаблон | een sjabloon kiezen | choose a template |
| змінити шаблон | een sjabloon aanpassen | customize a template |
| стиль | stijl | style |
| тема | thema | theme |
| 🔧 Корисні дії – Nuttige acties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| створити новий проєкт | een nieuw project maken | create a new project |
| додати відео | een video toevoegen | add a video |
| додати зображення | een afbeelding toevoegen | add an image |
| додати музику | muziek toevoegen | add music |
| додати текст | tekst toevoegen | add text |
| обрізати відео | een video bijsnijden | trim a video |
| розділити відео | een video splitsen | split a video |
| видалити кліп | een clip verwijderen | delete a clip |
| перемістити кліп | een clip verplaatsen | move a clip |
| додати перехід | een overgang toevoegen | add a transition |
| додати ефект | een effect toevoegen | add an effect |
| змінити швидкість | de snelheid wijzigen | change the speed |
| змінити гучність | het volume wijzigen | change the volume |
| додати субтитри | ondertitels toevoegen | add captions |
| записати екран | het scherm opnemen | record the screen |
| записати голос | een stem opnemen | record a voice |
| видалити фон | de achtergrond verwijderen | remove the background |
| експортувати відео | de video exporteren | export the video |
| поділитися відео | de video delen | share the video |
| 💬 Корисні фрази – Handige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Створіть новий відеопроєкт. | Maak een nieuw videoproject. | Create a new video project. |
| Додайте відео на часову шкалу. | Voeg de video aan de tijdlijn toe. | Add the video to the timeline. |
| Обріжте початок відео. | Snijd het begin van de video bij. | Trim the beginning of the video. |
| Розділіть відео на два кліпи. | Splits de video in twee clips. | Split the video into two clips. |
| Видаліть цей кліп. | Verwijder deze clip. | Delete this clip. |
| Додайте перехід між кліпами. | Voeg een overgang tussen de clips toe. | Add a transition between the clips. |
| Додайте фонову музику. | Voeg achtergrondmuziek toe. | Add background music. |
| Зменште гучність музики. | Verlaag het volume van de muziek. | Lower the music volume. |
| Додайте текст на відео. | Voeg tekst aan de video toe. | Add text to the video. |
| Додайте субтитри. | Voeg ondertitels toe. | Add captions. |
| Створіть автоматичні субтитри. | Maak automatische ondertitels. | Generate automatic captions. |
| Запишіть екран. | Neem het scherm op. | Record the screen. |
| Запишіть озвучення. | Neem een voice-over op. | Record a voice-over. |
| Видаліть фон із зображення. | Verwijder de achtergrond van de afbeelding. | Remove the background from the image. |
| Змініть формат відео на вертикальний. | Wijzig de video naar een verticale indeling. | Change the video to a vertical format. |
| Експортуйте відео у форматі MP4. | Exporteer de video als MP4. | Export the video as an MP4. |
| Експортуйте відео у високій якості. | Exporteer de video in hoge kwaliteit. | Export the video in high quality. |
| Перегляньте відео перед експортом. | Bekijk de video voordat u deze exporteert. | Preview the video before exporting it. |