Українська: Azure — це надійна хмарна платформа для створення, розгортання та управління інноваційними рішеннями.
Nederlands: Azure is een vertrouwd cloudplatform voor het bouwen, implementeren en beheren van innovatieve oplossingen.
English: Azure is a trusted cloud platform for building, deploying, and managing innovative solutions.
| Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Microsoft Azure, з перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen met betrekking tot Microsoft Azure, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| ☁️ Основні терміни Microsoft Azure – Belangrijke termen voor Microsoft Azure | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Microsoft Azure | Microsoft Azure | Microsoft Azure |
| хмарна платформа | cloudplatform | cloud platform |
| хмарні обчислення | cloudcomputing | cloud computing |
| хмарний сервіс | cloudservice | cloud service |
| хмарна інфраструктура | cloudinfrastructuur | cloud infrastructure |
| ресурс | resource | resource |
| ресурс Azure | Azure-resource | Azure resource |
| група ресурсів | resourcegroep | resource group |
| підписка | abonnement | subscription |
| обліковий запис Azure | Azure-account | Azure account |
| портал Azure | Azure-portal | Azure portal |
| регіон | regio | region |
| зона доступності | beschikbaarheidszone | availability zone |
| центр обробки даних | datacenter | data center |
| регіон Azure | Azure-regio | Azure region |
| керування ресурсами | resourcebeheer | resource management |
| служба Azure | Azure-service | Azure service |
| 🏗️ Інфраструктура та віртуальні машини – Infrastructuur en virtuele machines | ||
| Українська | Nederlands | English |
| віртуальна машина | virtuele machine | virtual machine |
| віртуальний сервер | virtuele server | virtual server |
| екземпляр | exemplaar | instance |
| образ | installatiekopie | image |
| образ віртуальної машини | VM-installatiekopie | VM image |
| диск | schijf | disk |
| керований диск | beheerde schijf | managed disk |
| системний диск | besturingssysteemschijf | OS disk |
| диск даних | gegevensschijf | data disk |
| знімок | momentopname | snapshot |
| масштабування | schalen | scaling |
| вертикальне масштабування | verticaal schalen | vertical scaling |
| горизонтальне масштабування | horizontaal schalen | horizontal scaling |
| набір масштабування | schaalset | scale set |
| набір масштабування віртуальних машин | schaalset voor virtuele machines | virtual machine scale set |
| резервування | reservering | reservation |
| квота | quotum | quota |
| 🌐 Віртуальні мережі – Virtuele netwerken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| віртуальна мережа | virtueel netwerk | virtual network |
| мережа Azure | Azure-netwerk | Azure network |
| підмережа | subnet | subnet |
| IP-адреса | IP-adres | IP address |
| приватна IP-адреса | privé-IP-adres | private IP address |
| публічна IP-адреса | openbaar IP-adres | public IP address |
| мережевий інтерфейс | netwerkinterface | network interface |
| таблиця маршрутизації | routetabel | route table |
| маршрут | route | route |
| шлюз | gateway | gateway |
| VPN-шлюз | VPN-gateway | VPN gateway |
| брандмауер | firewall | firewall |
| мережевий брандмауер | netwerkfirewall | network firewall |
| балансувальник навантаження | load balancer | load balancer |
| DNS | DNS | DNS |
| приватний DNS | private DNS | private DNS |
| мережевий адаптер | netwerkadapter | network adapter |
| мережевий трафік | netwerkverkeer | network traffic |
| вхідний трафік | inkomend verkeer | inbound traffic |
| вихідний трафік | uitgaand verkeer | outbound traffic |
| 🔐 Безпека та ідентифікація – Beveiliging en identiteit | ||
| Українська | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| кібербезпека | cyberbeveiliging | cybersecurity |
| ідентифікація | identiteitsbeheer | identity management |
| ідентичність | identiteit | identity |
| користувач | gebruiker | user |
| група | groep | group |
| обліковий запис | account | account |
| автентифікація | verificatie | authentication |
| авторизація | autorisatie | authorization |
| багатофакторна автентифікація | meervoudige verificatie | multi-factor authentication |
| одноразовий пароль | eenmalig wachtwoord | one-time password |
| роль | rol | role |
| керування доступом на основі ролей | op rollen gebaseerd toegangsbeheer | role-based access control |
| дозвіл | machtiging | permission |
| права доступу | toegangsrechten | access rights |
| політика безпеки | beveiligingsbeleid | security policy |
| секрет | geheim | secret |
| ключ | sleutel | key |
| сертифікат | certificaat | certificate |
| шифрування | versleuteling | encryption |
| 👤 Microsoft Entra ID – Microsoft Entra ID | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Microsoft Entra ID | Microsoft Entra ID | Microsoft Entra ID |
| ідентичність | identiteit | identity |
| каталог | directory | directory |
| орендар | tenant | tenant |
| орендар Microsoft Entra | Microsoft Entra-tenant | Microsoft Entra tenant |
| користувач Entra ID | Entra ID-gebruiker | Entra ID user |
| група безпеки | beveiligingsgroep | security group |
| керування ідентичностями | identiteitsbeheer | identity management |
| єдиний вхід | eenmalige aanmelding | single sign-on |
| SSO | SSO | SSO |
| умовний доступ | voorwaardelijke toegang | Conditional Access |
| керування привілейованими ідентичностями | beheer van bevoorrechte identiteiten | privileged identity management |
| корпоративний застосунок | bedrijfsapp | enterprise application |
| реєстрація застосунку | app-registratie | app registration |
| керована ідентичність | beheerde identiteit | managed identity |
| 🗄️ Зберігання даних – Gegevensopslag | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сховище | opslag | storage |
| обліковий запис сховища | opslagaccount | storage account |
| служба сховища | opslagservice | storage service |
| контейнер | container | container |
| об’єкт | blob | blob |
| сховище об’єктів | objectopslag | object storage |
| сховище Blob | Blob-opslag | Blob Storage |
| файл | bestand | file |
| файлове сховище | bestandsopslag | file storage |
| черга | wachtrij | queue |
| сховище черг | wachtrijopslag | queue storage |
| таблиця | tabel | table |
| сховище таблиць | tabelopslag | table storage |
| реплікація | replicatie | replication |
| резервна копія | back-up | backup |
| відновлення | herstel | recovery |
| надлишковість | redundantie | redundancy |
| геореплікація | georeplicatie | geo-replication |
| 🗃️ Бази даних – Databases | ||
| Українська | Nederlands | English |
| база даних | database | database |
| хмарна база даних | clouddatabase | cloud database |
| реляційна база даних | relationele database | relational database |
| SQL-база даних | SQL-database | SQL database |
| Azure SQL Database | Azure SQL Database | Azure SQL Database |
| SQL Server | SQL Server | SQL Server |
| екземпляр бази даних | database-exemplaar | database instance |
| таблиця | tabel | table |
| стовпець | kolom | column |
| рядок | rij | row |
| запит | query | query |
| транзакція | transactie | transaction |
| індекс | index | index |
| схема | schema | schema |
| резервна копія бази даних | databaseback-up | database backup |
| відновлення бази даних | databaseherstel | database recovery |
| 📦 Контейнери та Kubernetes – Containers en Kubernetes | ||
| Українська | Nederlands | English |
| контейнер | container | container |
| образ контейнера | containerinstallatiekopie | container image |
| реєстр контейнерів | containerregister | container registry |
| Azure Container Registry | Azure Container Registry | Azure Container Registry |
| служба контейнерів | containerservice | container service |
| Kubernetes | Kubernetes | Kubernetes |
| кластер | cluster | cluster |
| вузол | knooppunt | node |
| модуль | pod | pod |
| робоче навантаження | workload | workload |
| Azure Kubernetes Service | Azure Kubernetes Service | Azure Kubernetes Service |
| оркестрація | orkestratie | orchestration |
| контейнерне застосування | containertoepassing | containerized application |
| ⚡ Безсерверні обчислення – Serverless computing | ||
| Українська | Nederlands | English |
| безсерверні обчислення | serverloos computergebruik | serverless computing |
| безсерверна функція | serverloze functie | serverless function |
| функція | functie | function |
| Azure Functions | Azure Functions | Azure Functions |
| тригер | trigger | trigger |
| прив’язка | binding | binding |
| подія | gebeurtenis | event |
| обробник подій | gebeurtenisafhandelaar | event handler |
| виконання | uitvoering | execution |
| час виконання | uitvoeringstijd | execution time |
| 🔄 Інтеграція та обмін повідомленнями – Integratie en berichtenverkeer | ||
| Українська | Nederlands | English |
| інтеграція | integratie | integration |
| повідомлення | bericht | message |
| черга повідомлень | berichtenwachtrij | message queue |
| шина повідомлень | berichtenbus | message bus |
| Azure Service Bus | Azure Service Bus | Azure Service Bus |
| топік | onderwerp | topic |
| підписка | abonnement | subscription |
| брокер повідомлень | berichtenbroker | message broker |
| подія | gebeurtenis | event |
| потік подій | gebeurtenisstroom | event stream |
| Azure Event Hubs | Azure Event Hubs | Azure Event Hubs |
| Event Grid | Event Grid | Event Grid |
| 🔄 DevOps та розробка – DevOps en ontwikkeling | ||
| Українська | Nederlands | English |
| розробка | ontwikkeling | development |
| розгортання | implementatie | deployment |
| середовище розробки | ontwikkelomgeving | development environment |
| тестове середовище | testomgeving | test environment |
| робоче середовище | productieomgeving | production environment |
| безперервна інтеграція | continue integratie | continuous integration |
| безперервна доставка | continue levering | continuous delivery |
| безперервне розгортання | continue implementatie | continuous deployment |
| конвеєр | pipeline | pipeline |
| репозиторій | opslagplaats | repository |
| вихідний код | broncode | source code |
| версія | versie | version |
| контроль версій | versiebeheer | version control |
| збірка | build | build |
| реліз | release | release |
| артефакт | artefact | artifact |
| Azure DevOps | Azure DevOps | Azure DevOps |
| 📊 Моніторинг та керування – Monitoring en beheer | ||
| Українська | Nederlands | English |
| моніторинг | monitoring | monitoring |
| журналювання | logboekregistratie | logging |
| журнал | logboek | log |
| метрика | metriek | metric |
| сповіщення | waarschuwing | alert |
| оповіщення | melding | notification |
| діагностика | diagnose | diagnostics |
| продуктивність | prestaties | performance |
| стан | status | status |
| працездатність | gezondheid | health |
| доступність | beschikbaarheid | availability |
| Azure Monitor | Azure Monitor | Azure Monitor |
| Log Analytics | Log Analytics | Log Analytics |
| Application Insights | Application Insights | Application Insights |
| панель моніторингу | monitoringdashboard | monitoring dashboard |
| 📈 Масштабування та доступність – Schaalbaarheid en beschikbaarheid | ||
| Українська | Nederlands | English |
| масштабування | schalen | scaling |
| автоматичне масштабування | automatisch schalen | autoscaling |
| висока доступність | hoge beschikbaarheid | high availability |
| відмовостійкість | fouttolerantie | fault tolerance |
| резервування | redundantie | redundancy |
| балансування навантаження | load balancing | load balancing |
| кластер | cluster | cluster |
| зона доступності | beschikbaarheidszone | availability zone |
| географічне резервування | geografische redundantie | geo-redundancy |
| аварійне відновлення | noodherstel | disaster recovery |
| безперервність роботи | bedrijfscontinuïteit | business continuity |
| 💰 Вартість і підписки – Prijzen en abonnementen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| підписка | abonnement | subscription |
| ціноутворення | prijsstelling | pricing |
| вартість | kosten | cost |
| ціна | prijs | price |
| рахунок | factuur | invoice |
| виставлення рахунків | facturering | billing |
| бюджет | budget | budget |
| прогноз вартості | kostenprognose | cost forecast |
| керування витратами | kostenbeheer | cost management |
| калькулятор цін | prijscalculator | pricing calculator |
| безкоштовний рівень | gratis niveau | free tier |
| споживання | verbruik | consumption |
| одиниця використання | gebruikseenheid | usage unit |
| 🧑💼 Керування ресурсами – Resourcebeheer | ||
| Українська | Nederlands | English |
| керування ресурсами | resourcebeheer | resource management |
| група ресурсів | resourcegroep | resource group |
| тег | tag | tag |
| політика | beleid | policy |
| блокування ресурсу | resourcevergrendeling | resource lock |
| видалення | verwijderen | deletion |
| створення ресурсу | resource maken | create resource |
| видалення ресурсу | resource verwijderen | delete resource |
| переміщення ресурсу | resource verplaatsen | move resource |
| клонування | klonen | cloning |
| шаблон | sjabloon | template |
| ARM-шаблон | ARM-sjabloon | ARM template |
| інфраструктура як код | infrastructuur als code | infrastructure as code |
| 🧰 Azure CLI та PowerShell – Azure CLI en PowerShell | ||
| Українська | Nederlands | English |
| командний рядок | opdrachtregel | command line |
| Azure CLI | Azure CLI | Azure CLI |
| команда | opdracht | command |
| параметр | parameter | parameter |
| аргумент | argument | argument |
| сценарій | script | script |
| PowerShell | PowerShell | PowerShell |
| модуль | module | module |
| командлет | cmdlet | cmdlet |
| автоматизація | automatisering | automation |
| скрипт | script | script |
| виконати команду | een opdracht uitvoeren | execute a command |
| розгорнути ресурс | een resource implementeren | deploy a resource |
| 🤖 Штучний інтелект та Azure AI – Kunstmatige intelligentie en Azure AI | ||
| Українська | Nederlands | English |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| машинне навчання | machine learning | machine learning |
| модель | model | model |
| мовна модель | taalmodel | language model |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| Azure AI | Azure AI | Azure AI |
| Azure AI Foundry | Azure AI Foundry | Azure AI Foundry |
| Azure Machine Learning | Azure Machine Learning | Azure Machine Learning |
| навчання моделі | modeltraining | model training |
| набір даних | dataset | dataset |
| дані для навчання | trainingsgegevens | training data |
| прогноз | voorspelling | prediction |
| висновування | inferentie | inference |
| кінцева точка | eindpunt | endpoint |
| розгортання моделі | modelimplementatie | model deployment |
| запит | prompt | prompt |
| векторне представлення | vectorrepresentatie | vector representation |
| векторна база даних | vectordatabase | vector database |
| 🔑 API та вебсервіси – API’s en webservices | ||
| Українська | Nederlands | English |
| API | API | API |
| вебслужба | webservice | web service |
| кінцева точка | eindpunt | endpoint |
| API-запит | API-aanvraag | API request |
| API-відповідь | API-antwoord | API response |
| ключ API | API-sleutel | API key |
| токен доступу | toegangstoken | access token |
| вебзастосунок | webapp | web application |
| вебсервер | webserver | web server |
| домен | domein | domain |
| сертифікат SSL/TLS | SSL/TLS-certificaat | SSL/TLS certificate |
| 📱 Вебзастосунки та служби застосунків – Web-apps en app-services | ||
| Українська | Nederlands | English |
| вебзастосунок | webapp | web app |
| служба застосунків | App Service | App Service |
| Azure App Service | Azure App Service | Azure App Service |
| вебсайт | website | website |
| вебсервер | webserver | web server |
| середовище виконання | runtimeomgeving | runtime environment |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| користувацький домен | aangepast domein | custom domain |
| сертифікат | certificaat | certificate |
| SSL/TLS | SSL/TLS | SSL/TLS |
| слот розгортання | implementatieslot | deployment slot |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Створіть групу ресурсів. | Maak een resourcegroep. | Create a resource group. |
| Створіть віртуальну машину. | Maak een virtuele machine. | Create a virtual machine. |
| Відкрийте портал Azure. | Open de Azure-portal. | Open the Azure portal. |
| Перевірте стан ресурсу. | Controleer de status van de resource. | Check the resource status. |
| Перевірте використання ресурсів. | Controleer het resourcegebruik. | Check resource usage. |
| Перевірте журнали. | Controleer de logboeken. | Check the logs. |
| Налаштуйте моніторинг. | Configureer monitoring. | Configure monitoring. |
| Створіть віртуальну мережу. | Maak een virtueel netwerk. | Create a virtual network. |
| Створіть підмережу. | Maak een subnet. | Create a subnet. |
| Налаштуйте брандмауер. | Configureer de firewall. | Configure the firewall. |
| Надайте користувачеві доступ. | Geef de gebruiker toegang. | Grant the user access. |
| Призначте роль користувачеві. | Wijs een rol toe aan de gebruiker. | Assign a role to the user. |
| Увімкніть багатофакторну автентифікацію. | Schakel meervoudige verificatie in. | Enable multi-factor authentication. |
| Створіть резервну копію. | Maak een back-up. | Create a backup. |
| Відновіть дані. | Herstel de gegevens. | Restore the data. |
| Масштабуйте застосунок. | Schaal de toepassing. | Scale the application. |
| Розгорніть застосунок в Azure. | Implementeer de toepassing in Azure. | Deploy the application to Azure. |
| Перевірте вартість ресурсу. | Controleer de kosten van de resource. | Check the resource cost. |
| Видаліть ресурс. | Verwijder de resource. | Delete the resource. |