Українська: DuckDuckGo — це пошукова система, орієнтована на конфіденційність, яка не відстежує ваші пошукові запити та не зберігає персональні дані.
Nederlands: DuckDuckGo is een privacygerichte zoekmachine die je zoekopdrachten niet bijhoudt en geen persoonsgegevens opslaat.
English: DuckDuckGo is a privacy-focused search engine that does not track your search queries and does not store any personal data.
| Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із пошуковою системою DuckDuckGo, з перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met de zoekmachine DuckDuckGo, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 🔎 Основні терміни DuckDuckGo – Kernbegrippen DuckDuckGo | ||
| Українська | Nederlands | English |
| DuckDuckGo | DuckDuckGo | DuckDuckGo |
| пошукова система | zoekmachine | search engine |
| пошуковий сервіс | zoekdienst | search service |
| пошук | zoeken | search |
| вебпошук | webzoeken | web search |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| запит | zoekopdracht | query |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| пошуковий термін | zoekterm | search term |
| пошукова фраза | zoekterm | search phrase |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| результати пошуку | zoekresultaten | search results |
| сторінка результатів пошуку | pagina met zoekresultaten | search results page |
| пошуковий індекс | zoekindex | search index |
| індексація | indexering | indexing |
| пошуковий алгоритм | zoekalgoritme | search algorithm |
| пошукова система без відстеження | zoekmachine zonder tracking | tracking-free search engine |
| 🕵️ Конфіденційність і приватність – Vertrouwelijkheid en privacy | ||
| Українська | Nederlands | English |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| приватність | privacy | privacy |
| захист приватності | privacybescherming | privacy protection |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| персональні дані | persoonsgegevens | personal data |
| відстеження | tracking | tracking |
| відстеження користувача | gebruikerstracking | user tracking |
| онлайн-відстеження | online tracking | online tracking |
| блокування відстеження | tracking blokkeren | tracking blocking |
| трекер | tracker | tracker |
| вебтрекер | webtracker | web tracker |
| сторонній трекер | tracker van derden | third-party tracker |
| захист від трекерів | bescherming tegen trackers | tracker protection |
| приватний пошук | privé zoeken | private search |
| приватний перегляд | privé browsen | private browsing |
| анонімність | anonimiteit | anonymity |
| профілювання | profilering | profiling |
| рекламне профілювання | advertentieprofilering | ad profiling |
| персоналізація | personalisatie | personalization |
| неперсоналізований пошук | niet-gepersonaliseerd zoeken | non-personalized search |
| 🛡️ Захист і безпека – Bescherming en veiligheid | ||
| Українська | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| безпечний пошук | veilig zoeken | safe search |
| захищене з’єднання | beveiligde verbinding | secure connection |
| шифрування | versleuteling | encryption |
| HTTPS | HTTPS | HTTPS |
| захист від стеження | bescherming tegen tracking | tracking protection |
| блокування трекерів | trackers blokkeren | tracker blocking |
| блокування реклами | advertenties blokkeren | ad blocking |
| шкідливий сайт | schadelijke website | malicious website |
| небезпечний сайт | onveilige website | unsafe website |
| фішинг | phishing | phishing |
| шахрайство | fraude | fraud |
| шкідливе програмне забезпечення | malware | malware |
| попередження безпеки | beveiligingswaarschuwing | security warning |
| ⌨️ Пошуковий рядок і запити – Zoekbalk en -opdrachten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошуковий рядок | zoekbalk | search bar |
| поле пошуку | zoekveld | search field |
| кнопка пошуку | zoekknop | search button |
| ввести запит | een zoekopdracht invoeren | enter a query |
| виконати пошук | zoeken | perform a search |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| пошукова фраза | zoekterm | search phrase |
| пошукова підказка | zoeksuggestie | search suggestion |
| автозавершення | automatisch aanvullen | autocomplete |
| історія пошуку | zoekgeschiedenis | search history |
| очистити історію пошуку | zoekgeschiedenis wissen | clear search history |
| повторити пошук | opnieuw zoeken | search again |
| розширений пошук | geavanceerd zoeken | advanced search |
| фільтр пошуку | zoekfilter | search filter |
| налаштування пошуку | zoekinstellingen | search settings |
| 📊 Результати пошуку – Zoekresultaten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| релевантний результат | relevant resultaat | relevant result |
| релевантність | relevantie | relevance |
| заголовок результату | titel van resultaat | result title |
| опис результату | beschrijving van resultaat | result description |
| фрагмент | fragment | snippet |
| пошуковий фрагмент | zoekfragment | search snippet |
| URL результату | URL van resultaat | result URL |
| позиція в результатах | positie in de resultaten | position in results |
| органічний результат | organisch resultaat | organic result |
| рекламний результат | advertentieresultaat | ad result |
| платний результат | betaald resultaat | paid result |
| сторінка результатів | resultatenpagina | results page |
| наступна сторінка | volgende pagina | next page |
| попередня сторінка | vorige pagina | previous page |
| 🌐 Вебпошук – Webzoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Інтернет | internet | Internet |
| веб | web | web |
| вебсайт | website | website |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| вебресурс | webbron | web resource |
| вебконтент | webinhoud | web content |
| вебадреса | webadres | web address |
| URL | URL | URL |
| посилання | koppeling | link |
| гіперпосилання | hyperlink | hyperlink |
| домен | domein | domain |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| головна сторінка | startpagina | home page |
| пошук в Інтернеті | zoeken op internet | Internet search |
| пошук у мережі | zoeken op het web | web search |
| 🖼️ Зображення – Afbeeldingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| зображення | afbeelding | image |
| пошук зображень | afbeeldingen zoeken | image search |
| результат пошуку зображень | zoekresultaat voor afbeeldingen | image search result |
| мініатюра | miniatuur | thumbnail |
| фотографія | foto | photograph |
| ілюстрація | illustratie | illustration |
| пошук за зображенням | zoeken op afbeelding | search by image |
| розмір зображення | afbeeldingsgrootte | image size |
| формат зображення | afbeeldingsformaat | image format |
| висока роздільна здатність | hoge resolutie | high resolution |
| джерело зображення | afbeeldingsbron | image source |
| автор зображення | maker van de afbeelding | image creator |
| авторські права | auteursrecht | copyright |
| 🎥 Відео – Video | ||
| Українська | Nederlands | English |
| відео | video | video |
| пошук відео | video’s zoeken | video search |
| результат відеопошуку | videozoekresultaat | video search result |
| відеокліп | videoclip | video clip |
| відеопрогравач | videospeler | video player |
| відтворення відео | video afspelen | video playback |
| тривалість відео | videoduur | video duration |
| канал | kanaal | channel |
| перегляд | weergave | view |
| субтитри | ondertitels | subtitles |
| 📍 Місцевий пошук – Lokaal zoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| місцевий пошук | lokaal zoeken | local search |
| місцезнаходження | locatie | location |
| адреса | adres | address |
| місто | stad | city |
| країна | land | country |
| район | wijk | district |
| місце | plaats | place |
| підприємство | bedrijf | business |
| магазин | winkel | store |
| ресторан | restaurant | restaurant |
| готель | hotel | hotel |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| години роботи | openingstijden | opening hours |
| маршрут | route | route |
| напрямок | routebeschrijving | directions |
| 🦆 Особливості DuckDuckGo – DuckDuckGo-functies | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Bang | Bang | Bang |
| команда Bang | Bang-opdracht | Bang command |
| швидкий пошук | snel zoeken | quick search |
| прямий пошук | direct zoeken | direct search |
| ярлик пошуку | zoekshortcut | search shortcut |
| зовнішній сайт | externe website | external website |
| пошук на іншому сайті | zoeken op een andere website | search on another site |
| пошуковий ярлик | zoekshortcut | search shortcut |
| налаштування конфіденційності | privacy-instellingen | privacy settings |
| захист від трекерів | bescherming tegen trackers | tracker protection |
| блокування трекерів | trackers blokkeren | tracker blocking |
| приватний пошук | privé zoeken | private search |
| 🌎 Регіон, мова та налаштування – Regio, taal en instellingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| мова | taal | language |
| мова пошуку | zoektaal | search language |
| регіон | regio | region |
| регіон пошуку | zoekregio | search region |
| країна | land | country |
| місцезнаходження | locatie | location |
| часовий пояс | tijdzone | time zone |
| тема оформлення | thema | theme |
| світла тема | licht thema | light theme |
| темна тема | donker thema | dark theme |
| автоматична тема | automatisch thema | automatic theme |
| налаштування | instellingen | settings |
| зберегти налаштування | instellingen opslaan | save settings |
| скинути налаштування | instellingen resetten | reset settings |
| 🧭 DuckDuckGo Browser | ||
| Українська | Nederlands | English |
| браузер DuckDuckGo | DuckDuckGo-browser | DuckDuckGo Browser |
| веббраузер | webbrowser | web browser |
| вкладка | tabblad | tab |
| нова вкладка | nieuw tabblad | new tab |
| домашня сторінка | startpagina | home page |
| адресний рядок | adresbalk | address bar |
| закладка | bladwijzer | bookmark |
| історія перегляду | browsegeschiedenis | browsing history |
| завантаження | downloads | downloads |
| приватне вікно | privévenster | private window |
| налаштування браузера | browserinstellingen | browser settings |
| розширення | extensie | extension |
| блокування реклами | advertenties blokkeren | ad blocking |
| захист електронної пошти | e-mailbescherming | email protection |
| захист від трекерів | bescherming tegen trackers | tracker protection |
| 📧 Email Protection | ||
| Українська | Nederlands | English |
| захист електронної пошти | e-mailbescherming | email protection |
| адреса електронної пошти | e-mailadres | email address |
| приватна адреса | privé-e-mailadres | private email address |
| одноразова адреса | tijdelijk e-mailadres | disposable email address |
| пересилання електронної пошти | e-mail doorsturen | email forwarding |
| прихована адреса | verborgen adres | hidden address |
| трекер електронної пошти | e-mailtracker | email tracker |
| блокування трекерів | trackers blokkeren | tracker blocking |
| захист від відстеження | bescherming tegen tracking | tracking protection |
| 🧑💻 Технічні терміни – Technische termen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошуковий алгоритм | zoekalgoritme | search algorithm |
| пошуковий індекс | zoekindex | search index |
| база даних | database | database |
| сервер | server | server |
| вебсервер | webserver | web server |
| запит | verzoek | request |
| відповідь сервера | serverantwoord | server response |
| протокол | protocol | protocol |
| HTTP | HTTP | HTTP |
| HTTPS | HTTPS | HTTPS |
| IP-адреса | IP-adres | IP address |
| DNS | DNS | DNS |
| кеш | cache | cache |
| cookie | cookie | cookie |
| вебсканер | webcrawler | web crawler |
| пошуковий робот | zoekrobot | search crawler |
| 🧑💻 SEO та індексація – SEO en indexatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошукова оптимізація | zoekmachineoptimalisatie | search engine optimization |
| SEO | SEO | SEO |
| пошуковий рейтинг | zoekmachinerangschikking | search ranking |
| позиція в пошуку | positie in zoekresultaten | search position |
| органічний трафік | organisch verkeer | organic traffic |
| пошуковий трафік | zoekverkeer | search traffic |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| ключова фраза | zoekterm | key phrase |
| метаопис | metabeschrijving | meta description |
| заголовок сторінки | paginatitel | page title |
| індексація | indexering | indexing |
| сканування | crawlen | crawling |
| пошуковий робот | zoekcrawler | search crawler |
| вебсканер | webcrawler | web crawler |
| карта сайту | sitemap | sitemap |
| зворотне посилання | backlink | backlink |
| ⌨️ Пошукові оператори та команди – Zoekoperators en -opdrachten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| оператор пошуку | zoekoperator | search operator |
| команда пошуку | zoekopdracht | search command |
| точна фраза | exacte woordgroep | exact phrase |
| пошук за сайтом | zoeken binnen een site | site search |
| пошук за типом файлу | zoeken op bestandstype | file type search |
| виключити слово | woord uitsluiten | exclude a word |
| пошук за датою | zoeken op datum | search by date |
| пошук за мовою | zoeken op taal | search by language |
| домен | domein | domain |
| файл | bestand | file |
| тип файлу | bestandstype | file type |
| пошук на конкретному сайті | zoeken op een specifieke website | search a specific website |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відкрийте DuckDuckGo. | Open DuckDuckGo. | Open DuckDuckGo. |
| Введіть пошуковий запит. | Voer een zoekopdracht in. | Enter a search query. |
| Введіть ключове слово. | Voer een trefwoord in. | Enter a keyword. |
| Натисніть кнопку пошуку. | Klik op de zoekknop. | Click the search button. |
| Перегляньте результати пошуку. | Bekijk de zoekresultaten. | View the search results. |
| Відкрийте результат пошуку. | Open het zoekresultaat. | Open the search result. |
| Змініть пошуковий запит. | Wijzig de zoekopdracht. | Change the search query. |
| Очистіть історію пошуку. | Wis de zoekgeschiedenis. | Clear the search history. |
| Виконайте пошук зображень. | Zoek naar afbeeldingen. | Search for images. |
| Виконайте пошук відео. | Zoek naar video’s. | Search for videos. |
| Знайдіть місце поблизу. | Zoek een plaats in de buurt. | Find a place nearby. |
| Перевірте джерело інформації. | Controleer de informatiebron. | Check the information source. |
| Відкрийте налаштування приватності. | Open de privacy-instellingen. | Open the privacy settings. |
| Увімкніть захист від трекерів. | Schakel trackerbescherming in. | Turn on tracker protection. |
| Використайте команду Bang. | Gebruik een Bang-opdracht. | Use a Bang command. |
| Зробіть пошук без відстеження. | Zoek zonder tracking. | Search without tracking. |