Cloudtechnologie

Українська: Хмара (the cloud) означає мережу, яка разом з усіма підключеними до неї комп’ютерами утворює своєрідну «хмару комп’ютерів», де кінцевий користувач не знає, на скількох або яких комп’ютерах працює програмне забезпечення, або де саме ці комп’ютери розташовані: інфраструктура інформаційних технологій.

Nederlands: De cloud (Nederlands: wolk) staat voor een netwerk dat met al de computers die erop aangesloten zijn een soort ‘wolk van computers’ vormt, waarbij de eindgebruiker niet weet op hoeveel of welke computer(s) de software draait of waar die computers precies staan: de informatietechnologische infrastructuur.

English: The cloud refers to a network that, together with all the computers connected to it, forms a kind of “cloud of computers,” where the end user does not know how many or which specific computers are running the software, nor where those computers are physically located—in other words, the information technology infrastructure.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із хмарними технологіями, з перекладами нідерландською та англійською.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen met betrekking tot cloudtechnologieën, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
1. Основні поняття – Basisconcepten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарні технологіїcloudtechnologiecloud technology
хмарні обчисленняcloudcomputingcloud computing
хмараcloudcloud
хмарне середовищеcloudomgevingcloud environment
хмарна інфраструктураcloudinfrastructuurcloud infrastructure
хмарна платформаcloudplatformcloud platform
хмарний сервісclouddienstcloud service
хмарна послугаclouddienstcloud service
хмарний ресурсcloudresourcecloud resource
хмарний провайдерcloudprovidercloud provider
постачальник хмарних послугaanbieder van clouddienstencloud service provider
хмарна архітектураcloudarchitectuurcloud architecture
хмарна системаcloudsysteemcloud system
хмарна мережаcloudnetwerkcloud network
хмарна стратегіяcloudstrategiecloud strategy
хмарна екосистемаcloud-ecosysteemcloud ecosystem
2. Типи хмар – Cloudtypen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
публічна хмараpublieke cloudpublic cloud
приватна хмараprivate cloudprivate cloud
гібридна хмараhybride cloudhybrid cloud
мультихмарне середовищеmulticloudomgevingmulti-cloud environment
мультихмарністьmulticloudmulti-cloud
локальна інфраструктураon-premises-infrastructuuron-premises infrastructure
локальне середовищеon-premises-omgevingon-premises environment
периферійні обчисленняedge computingedge computing
периферійна хмараedgecloudedge cloud
3. Моделі хмарних послуг – Cloudservicemodellen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
інфраструктура як послугаinfrastructuur als dienstInfrastructure as a Service
IaaSIaaSIaaS
платформа як послугаplatform als dienstPlatform as a Service
PaaSPaaSPaaS
програмне забезпечення як послугаsoftware als dienstSoftware as a Service
SaaSSaaSSaaS
функція як послугаfunctie als dienstFunction as a Service
FaaSFaaSFaaS
база даних як послугаdatabase als dienstDatabase as a Service
DBaaSDBaaSDBaaS
усе як послугаalles als dienstEverything as a Service
XaaSXaaSEverything as a Service
4. Сервери та віртуалізація – Servers en virtualisatie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
серверserverserver
фізичний серверfysieke serverphysical server
віртуальний серверvirtuele servervirtual server
віртуальна машинаvirtuele machinevirtual machine
віртуалізаціяvirtualisatievirtualization
гіпервізорhypervisorhypervisor
віртуальний процесорvirtuele processorvirtual CPU
обчислювальна потужністьrekenkrachtcomputing power
обчислювальний ресурсrekenresourcecompute resource
серверна інфраструктураserverinfrastructuurserver infrastructure
безсерверні обчисленняserverless computingserverless computing
безсерверна архітектураserverlessarchitectuurserverless architecture
5. Зберігання та обробка даних – Opslag en gegevensverwerking
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарне сховищеcloudopslagcloud storage
зберігання данихgegevensopslagdata storage
сховище данихgegevensopslagdata storage
об’єктне сховищеobjectopslagobject storage
файлове сховищеbestandsopslagfile storage
блокове сховищеblokopslagblock storage
база данихdatabasedatabase
хмарна база данихclouddatabasecloud database
резервна копіяback-upbackup
резервне копіюванняback-up makenbackup
відновлення данихgegevenshersteldata recovery
архівування данихgegevensarchiveringdata archiving
реплікація данихgegevensreplicatiedata replication
синхронізація данихgegevenssynchronisatiedata synchronization
резервне сховищеback-upopslagbackup storage
6. Мережеві технології – Netwerken
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
мережаnetwerknetwork
хмарна мережаcloudnetwerkcloud network
віртуальна мережаvirtueel netwerkvirtual network
підмережаsubnetsubnet
маршрутизаціяrouteringrouting
маршрутизаторrouterrouter
шлюзgatewaygateway
мережевий шлюзnetwerkgatewaynetwork gateway
брандмауерfirewallfirewall
балансувальник навантаженняloadbalancerload balancer
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
затримкаlatentielatency
мережевий трафікnetwerkverkeernetwork traffic
IP-адресаIP-adresIP address
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
приватна мережаprivénetwerkprivate network
VPNVPNVPN
7. Контейнери та мікросервіси – Containers en microservices
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
контейнерcontainercontainer
контейнеризаціяcontainerisatiecontainerization
образ контейнераcontainerimagecontainer image
реєстр контейнерівcontainerregistercontainer registry
оркестраціяorkestratieorchestration
оркестрація контейнерівcontainerorkestratiecontainer orchestration
кластерclustercluster
вузолnodenode
мікросервісmicroservicemicroservice
мікросервісна архітектураmicroservicesarchitectuurmicroservices architecture
KubernetesKubernetesKubernetes
DockerDockerDocker
8. Хмарна безпека – Cloudbeveiliging
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарна безпекаcloudbeveiligingcloud security
кібербезпекаcyberbeveiligingcybersecurity
захист данихgegevensbeschermingdata protection
конфіденційністьprivacyprivacy
шифруванняversleutelingencryption
ключ шифруванняversleutelingssleutelencryption key
керування ключамиsleutelbeheerkey management
автентифікаціяauthenticatieauthentication
авторизаціяautorisatieauthorization
контроль доступуtoegangscontroleaccess control
керування ідентичностямиidentiteitsbeheeridentity management
облікові даніinloggegevenscredentials
багатофакторна автентифікаціяmultifactorauthenticatiemulti-factor authentication
витік данихdatalekdata breach
загрозаbedreigingthreat
вразливістьkwetsbaarheidvulnerability
кібератакаcyberaanvalcyberattack
9. Масштабування та надійність – Schaalbaarheid en betrouwbaarheid
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
масштабуванняschalenscaling
масштабованістьschaalbaarheidscalability
горизонтальне масштабуванняhorizontaal schalenhorizontal scaling
вертикальне масштабуванняverticaal schalenvertical scaling
автоматичне масштабуванняautomatisch schalenautoscaling
еластичністьelasticiteitelasticity
продуктивністьprestatiesperformance
доступністьbeschikbaarheidavailability
висока доступністьhoge beschikbaarheidhigh availability
відмовостійкістьfouttolerantiefault tolerance
резервуванняredundantieredundancy
аварійне відновленняdisaster recoverydisaster recovery
безперервність роботиbedrijfscontinuïteitbusiness continuity
10. DevOps та керування хмарою – DevOps en cloudbeheer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
DevOpsDevOpsDevOps
автоматизаціяautomatiseringautomation
розгортанняimplementatie / deploymentdeployment
безперервна інтеграціяcontinue integratiecontinuous integration
безперервна доставкаcontinue leveringcontinuous delivery
безперервне розгортанняcontinue implementatiecontinuous deployment
CI/CDCI/CDCI/CD
інфраструктура як кодinfrastructuur als codeinfrastructure as code
керування конфігурацієюconfiguratiebeheerconfiguration management
моніторингmonitoringmonitoring
журналюванняlogginglogging
спостережуваністьobserveerbaarheidobservability
оповіщенняwaarschuwing / alertalert
керування хмароюcloudbeheercloud management
11. Міграція та інтеграція – Migratie en integratie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
міграція в хмаруcloudmigratiecloud migration
міграція данихdatamigratiedata migration
міграція застосунківapplicatiemigratieapplication migration
перенесення системиsysteemmigratiesystem migration
модернізаціяmoderniseringmodernization
рефакторингrefactoringrefactoring
повторне розміщенняherhostingrehosting
перенесення без змінlift-and-shiftlift and shift
перебудова архітектуриherarchitectuurre-architecting
інтеграціяintegratieintegration
APIAPIAPI
інтеграція хмарних сервісівintegratie van clouddienstencloud service integration
12. Вартість та управління ресурсами – Kosten- en resourcebeheer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
вартістьkostencost
витратиuitgaven / kostenexpenses / costs
ціноутворенняprijsstellingpricing
тарифtariefpricing plan / rate
оплата за використанняbetalen naar gebruikpay-as-you-go
підпискаabonnementsubscription
оптимізація витратkostenoptimalisatiecost optimization
бюджетbudgetbudget
споживання ресурсівresourcegebruikresource consumption
керування ресурсамиresourcebeheerresource management
загальна вартість володінняtotale eigendomskostentotal cost of ownership
окупність інвестиційrendement op investeringreturn on investment
13. Штучний інтелект у хмарі – Kunstmatige intelligentie in de cloud
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарний штучний інтелектcloudgebaseerde kunstmatige intelligentiecloud-based AI
машинне навчанняmachine learningmachine learning
хмарне машинне навчанняcloudgebaseerd machine learningcloud machine learning
модель машинного навчанняmachine-learningmodelmachine learning model
навчання моделіmodeltrainingmodel training
інференсinferentieinference
генеративний штучний інтелектgeneratieve kunstmatige intelligentiegenerative AI
велика мовна модельgroot taalmodellarge language model
AI як послугаAI als dienstAI as a Service
GPUGPUGPU
обчислювальний кластерrekenclustercomputing cluster
14. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
хмарні технології — cloudtechnologie — cloud technology
хмарні обчислення — cloudcomputing — cloud computing
хмарний сервіс — clouddienst — cloud service
хмарний провайдер — cloudprovider — cloud provider
хмарна інфраструктура — cloudinfrastructuur — cloud infrastructure
хмарна платформа — cloudplatform — cloud platform
публічна хмара — publieke cloud — public cloud
приватна хмара — private cloud — private cloud
гібридна хмара — hybride cloud — hybrid cloud
мультихмарність — multicloud — multi-cloud
віртуальна машина — virtuele machine — virtual machine
хмарне сховище — cloudopslag — cloud storage
хмарна база даних — clouddatabase — cloud database
контейнеризація — containerisatie — containerization
оркестрація контейнерів — containerorkestratie — container orchestration
безсерверні обчислення — serverless computing — serverless computing
масштабованість — schaalbaarheid — scalability
висока доступність — hoge beschikbaarheid — high availability
хмарна безпека — cloudbeveiliging — cloud security
шифрування — versleuteling — encryption
автентифікація — authenticatie — authentication
резервне копіювання — back-up maken — backup
аварійне відновлення — disaster recovery — disaster recovery
міграція в хмару — cloudmigratie — cloud migration
інфраструктура як код — infrastructuur als code — infrastructure as code
моніторинг — monitoring — monitoring
автоматичне масштабування — automatisch schalen — autoscaling
оптимізація витрат — kostenoptimalisatie — cost optimization
хмарний штучний інтелект — cloudgebaseerde kunstmatige intelligentie — cloud-based AI
хмарна архітектура — cloudarchitectuur — cloud architecture
Мовна примітка: у нідерландській ІТ-сфері англійські терміни дуже поширені й часто використовуються без перекладу: cloud computing, cloud provider, serverless, container, Kubernetes, DevOps, deployment, monitoring, scaling, backup, disaster recovery. Тому для професійної лексики варто вивчати три форми паралельно: українську назву + нідерландський термін + англійський оригінал.
Taalnotitie: in de Nederlandse IT-wereld zijn Engelse termen zeer gangbaar en worden ze vaak zonder vertaling gebruikt: cloud computing, cloud provider, serverless, container, Kubernetes, DevOps, deployment, monitoring, scaling, backup, disaster recovery. Daarom is het voor professionele woordenschat aan te raden om drie vormen parallel te bestuderen: Oekraïense naam + Nederlandse term + Engelse originele versie.

Geplaatst

in

,

door

Tags: