Українська: Антивірусна програма (часто її також називають антивірусним сканером) – це програмне забезпечення, яке захищає ваш комп’ютер, ноутбук, планшет або смартфон від шкідливого програмного забезпечення, такого як віруси, шпигунські програми та інші форми шкідливих програм.
Nederlands: Een antivirusprogramma (vaak ook een virusscanner genoemd) is software die je computer, laptop, tablet of smartphone beschermt tegen schadelijke software zoals virussen, spyware en andere vormen van malware.
English: An antivirus program (often also called a virus scanner) is software that protects your computer, laptop, tablet, or smartphone against malicious software such as viruses, spyware, and other forms of malware.
| Нижче — тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних з антивірусними програмами, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Нижче — тематичний словник українських сліві термінів, пов’язаних з антивірусними Je kunt het volgende doen: → нідерландська → англійська. | ||
| 1. Основні поняття – Basisconcepten | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| антивірусна програма | antivirusprogramma | antivirus software |
| антивірус | antivirus | antivirus |
| антивірусне програмне забезпечення | antivirussoftware | antivirus software |
| програма захисту | beveiligingsprogramma | security software |
| захист від шкідливих програм | bescherming tegen malware | malware protection |
| кібербезпека | cyberbeveiliging | cybersecurity |
| інформаційна безпека | informatiebeveiliging | information security |
| захист комп’ютера | computerbeveiliging | computer security |
| захист пристрою | apparaatbeveiliging | device protection |
| безпека кінцевих точок | endpointbeveiliging | endpoint security |
| система захисту | beveiligingssysteem | security system |
| модуль безпеки | beveiligingsmodule | security module |
| 2. Шкідливе програмне забезпечення – Malware | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| шкідливе програмне забезпечення | malware / schadelijke software | malware |
| комп’ютерний вірус | computervirus | computer virus |
| троян | trojan | Trojan horse |
| хробак | computerworm | computer worm |
| шпигунське програмне забезпечення | spyware | spyware |
| рекламне програмне забезпечення | adware | adware |
| програма-вимагач | ransomware | ransomware |
| руткіт | rootkit | rootkit |
| кейлогер | keylogger | keylogger |
| бот | bot | bot |
| ботнет | botnet | botnet |
| потенційно небажана програма | potentieel ongewenst programma | potentially unwanted program |
| PUP | PUP | potentially unwanted program |
| шкідливий файл | schadelijk bestand | malicious file |
| шкідливий код | schadelijke code | malicious code |
| шкідливий скрипт | schadelijk script | malicious script |
| 3. Виявлення загроз – Bedreigingsdetectie | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| виявлення загроз | dreigingsdetectie | threat detection |
| виявлення шкідливих програм | malwaredetectie | malware detection |
| виявлення вірусів | virusdetectie | virus detection |
| виявлення аномалій | anomaliedetectie | anomaly detection |
| виявлення поведінки | gedragsdetectie | behavior detection |
| аналіз загроз | dreigingsanalyse | threat analysis |
| аналіз файлів | bestandsanalyse | file analysis |
| аналіз поведінки | gedragsanalyse | behavioral analysis |
| евристичний аналіз | heuristische analyse | heuristic analysis |
| сигнатурний аналіз | handtekeninganalyse | signature-based analysis |
| виявлення на основі сигнатур | detectie op basis van handtekeningen | signature-based detection |
| виявлення на основі поведінки | gedragsgebaseerde detectie | behavior-based detection |
| виявлення в реальному часі | realtime detectie | real-time detection |
| 4. Сканування – Scannen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| сканування | scannen | scanning |
| антивірусне сканування | antivirusscan | antivirus scan |
| перевірка системи | systeemcontrole | system scan |
| повне сканування | volledige scan | full scan |
| швидке сканування | snelle scan | quick scan |
| вибіркове сканування | aangepaste scan | custom scan |
| сканування файлів | bestanden scannen | file scanning |
| сканування пам’яті | geheugenscan | memory scan |
| сканування диска | schijfscan | disk scan |
| сканування в реальному часі | realtime scannen | real-time scanning |
| заплановане сканування | geplande scan | scheduled scan |
| автоматичне сканування | automatisch scannen | automatic scanning |
| 5. Вірусні бази та оновлення – Virusdatabases en updates | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| база даних вірусів | virusdatabase | virus database |
| база сигнатур | handtekeningdatabase | signature database |
| вірусна сигнатура | viruskenmerk | virus signature |
| сигнатура загрози | dreigingshandtekening | threat signature |
| оновлення | update | update |
| оновлення антивіруса | antivirusupdate | antivirus update |
| автоматичне оновлення | automatische update | automatic update |
| оновлення бази даних | database-update | database update |
| визначення загрози | bedreigingsdefinitie | threat definition |
| актуальні визначення | actuele definities | up-to-date definitions |
| 6. Реакція на загрози – Reactie op bedreigingen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| карантин | quarantaine | quarantine |
| помістити в карантин | in quarantaine plaatsen | quarantine |
| видалення | verwijderen | removal |
| видалити загрозу | bedreiging verwijderen | remove a threat |
| блокування | blokkering | blocking |
| заблокувати файл | bestand blokkeren | block a file |
| нейтралізація загрози | bedreigingsneutralisatie | threat neutralization |
| очищення системи | systeemopschoning | system cleanup |
| відновлення файлу | bestand herstellen | file restoration |
| відновлення системи | systeemherstel | system recovery |
| лікування файлу | bestand herstellen | file remediation |
| запобігання | preventie | prevention |
| ізоляція | isolatie | isolation |
| 7. Захист у реальному часі – Realtimebeveiliging | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| захист у реальному часі | realtimebescherming | real-time protection |
| постійний захист | continue bescherming | continuous protection |
| активний захист | actieve bescherming | active protection |
| моніторинг у реальному часі | realtimebewaking | real-time monitoring |
| захист файлів | bestandsbescherming | file protection |
| захист процесів | procesbescherming | process protection |
| захист пам’яті | geheugenbescherming | memory protection |
| захист системи | systeembescherming | system protection |
| автоматичне блокування | automatisch blokkeren | automatic blocking |
| 8. Вебзахист та електронна пошта – Webbeveiliging en e-mail | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| вебзахист | webbeveiliging | web protection |
| захист вебперегляду | webbrowserbeveiliging | web browsing protection |
| захист від шкідливих сайтів | bescherming tegen schadelijke websites | malicious website protection |
| блокування вебсайтів | websites blokkeren | website blocking |
| безпечний перегляд | veilig browsen | safe browsing |
| фішинг | phishing | phishing |
| захист від фішингу | phishingbescherming | anti-phishing protection |
| шкідливе посилання | schadelijke link | malicious link |
| підозріле посилання | verdachte link | suspicious link |
| електронна пошта | ||
| захист електронної пошти | e-mailbeveiliging | email security |
| шкідливе вкладення | schadelijke bijlage | malicious attachment |
| спам | spam | spam |
| фільтр спаму | spamfilter | spam filter |
| 9. Безпека мережі – Netwerkbeveiliging | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| мережевий захист | netwerkbeveiliging | network security |
| мережевий трафік | netwerkverkeer | network traffic |
| моніторинг мережі | netwerkbewaking | network monitoring |
| мережевий екран | netwerkfirewall | network firewall |
| брандмауер | firewall | firewall |
| вхідний трафік | inkomend verkeer | inbound traffic |
| вихідний трафік | uitgaand verkeer | outbound traffic |
| підозріла активність | verdachte activiteit | suspicious activity |
| мережева загроза | netwerkdreiging | network threat |
| вторгнення | inbraak | intrusion |
| система виявлення вторгнень | inbraakdetectiesysteem | intrusion detection system |
| система запобігання вторгненням | inbraakpreventiesysteem | intrusion prevention system |
| 10. Файли та процеси – Bestanden en processen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| файл | bestand | file |
| виконуваний файл | uitvoerbaar bestand | executable file |
| процес | proces | process |
| підозрілий процес | verdacht proces | suspicious process |
| шкідливий процес | schadelijk proces | malicious process |
| програма | programma | program |
| застосунок | applicatie | application |
| скрипт | script | script |
| макрос | macro | macro |
| вкладення | bijlage | attachment |
| архів | archiefbestand | archive |
| виконуваний код | uitvoerbare code | executable code |
| 11. Ризики та загрози – Risico’s en bedreigingen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| загроза | bedreiging | threat |
| кіберзагроза | cyberdreiging | cyber threat |
| ризик | risico | risk |
| вразливість | kwetsbaarheid | vulnerability |
| експлойт | exploit | exploit |
| атака | aanval | attack |
| кібератака | cyberaanval | cyberattack |
| зараження | infectie | infection |
| компрометація | compromittering | compromise |
| витік даних | datalek | data breach |
| крадіжка даних | gegevensdiefstal | data theft |
| несанкціонований доступ | ongeautoriseerde toegang | unauthorized access |
| підозріла поведінка | verdacht gedrag | suspicious behavior |
| 12. Налаштування та керування – Configuratie en beheer | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| налаштування | instellingen | settings |
| налаштування безпеки | beveiligingsinstellingen | security settings |
| політика безпеки | beveiligingsbeleid | security policy |
| рівень захисту | beschermingsniveau | protection level |
| сповіщення | melding | notification |
| попередження | waarschuwing | warning |
| звіт | rapport | report |
| журнал подій | gebeurtenislogboek | event log |
| журнал безпеки | beveiligingslogboek | security log |
| історія сканування | scangeschiedenis | scan history |
| адміністратор | beheerder | administrator |
| права доступу | toegangsrechten | access rights |
| дозволити | toestaan | allow |
| заборонити | blokkeren / weigeren | deny / block |
| 13. Захист пристроїв – Apparaatbeveiliging | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| кінцева точка | eindpunt | endpoint |
| захист кінцевих точок | endpointbeveiliging | endpoint security |
| комп’ютер | computer | computer |
| ноутбук | laptop | laptop |
| смартфон | smartphone | smartphone |
| мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| сервер | server | server |
| захист сервера | serverbeveiliging | server security |
| мобільна безпека | mobiele beveiliging | mobile security |
| пристрій | apparaat | device |
| захист пристрою | apparaatbeveiliging | device protection |
| 14. Сучасні технології антивірусного захисту – Moderne antivirustechnologieën | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| машинне навчання | machine learning | machine learning |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| аналіз поведінки | gedragsanalyse | behavioral analysis |
| виявлення аномалій | anomaliedetectie | anomaly detection |
| хмарний аналіз | cloudanalyse | cloud analysis |
| хмарний захист | cloudbeveiliging | cloud protection |
| репутація файлу | bestandsreputatie | file reputation |
| репутація вебсайту | websitereputatie | website reputation |
| пісочниця | sandbox | sandbox |
| аналіз у пісочниці | sandboxanalyse | sandbox analysis |
| машинне виявлення загроз | machine learning-gebaseerde detectie | machine learning-based detection |
| поведінкове блокування | gedragsblokkering | behavioral blocking |
| 15. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden | ||
| антивірусна програма — antivirusprogramma — antivirus software | ||
| антивірус — antivirus — antivirus | ||
| шкідливе програмне забезпечення — malware / schadelijke software — malware | ||
| комп’ютерний вірус — computervirus — computer virus | ||
| троян — trojan — Trojan horse | ||
| програма-вимагач — ransomware — ransomware | ||
| шпигунське програмне забезпечення — spyware — spyware | ||
| шкідливий файл — schadelijk bestand — malicious file | ||
| виявлення загроз — dreigingsdetectie — threat detection | ||
| антивірусне сканування — antivirusscan — antivirus scan | ||
| повне сканування — volledige scan — full scan | ||
| швидке сканування — snelle scan — quick scan | ||
| сканування в реальному часі — realtime scannen — real-time scanning | ||
| вірусна сигнатура — viruskenmerk — virus signature | ||
| база сигнатур — handtekeningdatabase — signature database | ||
| евристичний аналіз — heuristische analyse — heuristic analysis | ||
| аналіз поведінки — gedragsanalyse — behavioral analysis | ||
| захист у реальному часі — realtimebescherming — real-time protection | ||
| карантин — quarantaine — quarantine | ||
| видалення загрози — bedreiging verwijderen — threat removal | ||
| блокування — blokkering — blocking | ||
| оновлення — update — update | ||
| захист від фішингу — phishingbescherming — anti-phishing protection | ||
| захист електронної пошти — e-mailbeveiliging — email security | ||
| брандмауер — firewall — firewall | ||
| підозріла активність — verdachte activiteit — suspicious activity | ||
| вразливість — kwetsbaarheid — vulnerability | ||
| пісочниця — sandbox — sandbox | ||
| машинне навчання — machine learning — machine learning | ||
| захист кінцевих точок — endpointbeveiliging — endpoint security | ||
| Мовна примітка: у нідерландській ІТ-сфері багато термінів фактично вживаються в англійській формі: malware, ransomware, spyware, phishing, firewall, sandbox, endpoint security, real-time protection, threat detection. Тому для професійної лексики корисно запам’ятовувати український термін + нідерландський відповідник + англійський оригінал. | ||
| Mogelijkheid om dit te doen: u kunt uw geld verdienen met het kopen van een product in англійській формі: malware, ransomware, spyware, phishing, firewall, sandbox, eindpuntbeveiliging, realtime bescherming, detectie van bedreigingen. Тому для професійної лексики корисно запам’ятовувати український термін + нідерландський відповідник + англійський оригінал. | ||