Українська: Віртуальний світ (який також називають віртуальним простором або просторами) — це змодельоване за допомогою комп’ютера середовище, у якому можуть одночасно перебувати багато користувачів; вони можуть створювати власних персональних аватарів, самостійно досліджувати віртуальний світ, брати участь у подіях, що в ньому відбуваються, а також спілкуватися з іншими.
Nederlands: Een virtuele wereld (ook wel een virtuele ruimte of ruimtes genoemd) is een door een computer gesimuleerde omgeving die kan worden bevolkt door vele gebruikers tegelijk; zij kunnen een persoonlijke avatar aanmaken en onafhankelijk de virtuele wereld verkennen, deelnemen aan de activiteiten daarin en communiceren met anderen.
English: A virtual world (also called a virtual space or spaces) is a computer-simulated environment which may be populated by many simultaneous users who can create a personal avatar and independently explore the virtual world, participate in its activities, and communicate with others.
| Українські слова та терміни, пов’язані з віртуальним світом | ||
|---|---|---|
| Oekraïense woorden en termen die verband houden met de virtuele wereld. | ||
| Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en vertalingen in het Nederlands en Engels. Het behandelt onderwerpen als internet, sociale netwerken, computertechnologie, kunstmatige intelligentie, virtuele realiteit en digitale beveiliging. | ||
| 1. Інтернет і цифровий світ – Internet en de digitale wereld | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Віртуальний світ | de virtuele wereld | virtual world |
| Цифровий світ | de digitale wereld | digital world |
| Інтернет | het internet | the internet |
| Вебсайт, сайт | de website | website |
| Вебсторінка | de webpagina | webpage |
| Онлайн | online | online |
| Офлайн | offline | offline |
| Мережа | het netwerk | network |
| Користувач | de gebruiker | user |
| Обліковий запис | het account | account |
| Профіль | het profiel | profile |
| Ім’я користувача | de gebruikersnaam | username |
| Пароль | het wachtwoord | password |
| Вхід у систему | het inloggen | logging in |
| Вихід із системи | het uitloggen | logging out |
| Посилання | de link | link |
| Браузер | de browser | browser |
| Пошукова система | de zoekmachine | search engine |
| Завантаження файлу | het downloaden | downloading |
| Хмарне сховище | de cloudopslag | cloud storage |
| 2. Соціальні мережі та спілкування – Sociale netwerken en communicatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Соціальна мережа | het sociale netwerk | social network |
| Допис | het bericht | post |
| Публікація | de publicatie | publication |
| Коментар | de reactie | comment |
| Уподобайка | de like | like |
| Підписник | de volger | follower |
| Підписатися | volgen | to follow |
| Поділитися | delen | to share |
| Повідомлення | het bericht | message |
| Приватне повідомлення | het privébericht | direct message |
| Онлайн-чат | de onlinechat | online chat |
| Відеодзвінок | het videogesprek | video call |
| Прямий ефір | de livestream | livestream |
| Вміст, контент | de content | content |
| Автор контенту | de contentmaker | content creator |
| Блогер | de blogger | blogger |
| Вірусний допис | het virale bericht | viral post |
| Хештег | de hashtag | hashtag |
| Емодзі | de emoji | emoji |
| Мережева спільнота | de onlinegemeenschap | online community |
| 3. Комп’ютери та цифрові технології – Computers en digitale technologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Комп’ютер | de computer | computer |
| Ноутбук | de laptop | laptop |
| Смартфон | de smartphone | smartphone |
| Планшет | de tablet | tablet |
| Програмне забезпечення | de software | software |
| Апаратне забезпечення | de hardware | hardware |
| Застосунок, додаток | de app | application / app |
| Операційна система | het besturingssysteem | operating system |
| Файл | het bestand | file |
| Папка | de map | folder |
| База даних | de database | database |
| Сервер | de server | server |
| Алгоритм | het algoritme | algorithm |
| Програмування | het programmeren | programming |
| Програмний код | de programmacode | source code / program code |
| Оновлення | de update | update |
| Налаштування | de instellingen | settings |
| Штучний інтелект | de kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| Машинне навчання | het machinaal leren | machine learning |
| Цифровий помічник | de digitale assistent | digital assistant |
| 4. Віртуальна реальність та ігровий світ – Virtuele realiteit en de gamewereld | ||
| Віртуальна реальність | ||
| Нідерландською: virtuele realiteit (VR) | ||
| Англійською: virtual reality (VR) | ||
| Технологія, яка створює ілюзію перебування в цифровому середовищі. | ||
| Доповнена реальність | ||
| Нідерландською: augmented reality (AR) / toegevoegde realiteit | ||
| Англійською: augmented reality (AR) | ||
| Поєднання реального світу з цифровими об’єктами. | ||
| Онлайн-гра | ||
| Нідерландською: het online spel | ||
| Англійською: online game | ||
| Гра, у якій можна взаємодіяти з іншими гравцями через інтернет. | ||
| Een spel waarin je via internet met andere spelers kunt communiceren. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Віртуальний простір | de virtuele ruimte | virtual space |
| Віртуальний персонаж | het virtuele personage | virtual character |
| Аватар | de avatar | avatar |
| Віртуальний світ гри | de virtuele spelwereld | virtual game world |
| Метавсесвіт | de metaverse | metaverse |
| Гравець | de speler | player |
| Рівень гри | het spelniveau | game level |
| Ігровий процес | de gameplay | gameplay |
| Багатокористувацька гра | het multiplayerspel | multiplayer game |
| Віртуальний предмет | het virtuele voorwerp | virtual item |
| Цифровий двійник | de digitale tweeling | digital twin |
| Занурення у віртуальний світ | de onderdompeling in de virtuele wereld | immersion in the virtual world |
| Гарнітура віртуальної реальності | de VR-headset | VR headset |
| Тривимірна модель | het 3D-model | 3D model |
| Симуляція | de simulatie | simulation |
| 5. Цифрова безпека та приватність – Digitale beveiliging en privacy | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Кібербезпека | de cyberveiligheid | cybersecurity |
| Захист даних | de gegevensbescherming | data protection |
| Особисті дані | de persoonsgegevens | personal data |
| Приватність | de privacy | privacy |
| Конфіденційність | de vertrouwelijkheid | confidentiality |
| Двофакторна автентифікація | de tweefactorauthenticatie | two-factor authentication |
| Шифрування | de versleuteling | encryption |
| Вірус | het virus | virus |
| Шкідливе програмне забезпечення | de malware | malware |
| Фішинг | de phishingaanval | phishing attack |
| Кібератака | de cyberaanval | cyberattack |
| Шахрайство в інтернеті | de internetfraude | online fraud |
| Злам облікового запису | het hacken van een account | account hacking |
| Брандмауер | de firewall | firewall |
| Антивірус | het antivirusprogramma | antivirus software |
| Резервна копія | de back-up | backup |
| Цифровий слід | het digitale spoor | digital footprint |
| Цифрова ідентичність | de digitale identiteit | digital identity |
| Анонімність | de anonimiteit | anonymity |
| Дезінформація | de desinformatie | disinformation |
| 6. Штучний інтелект і сучасні цифрові явища – Kunstmatige intelligentie en moderne digitale verschijnselen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Генеративний штучний інтелект | generatieve kunstmatige intelligentie | generative artificial intelligence |
| Чатбот | de chatbot | chatbot |
| Мовна модель | het taalmodel | language model |
| Запит до штучного інтелекту | de prompt | AI prompt |
| Генерація тексту | het genereren van tekst | text generation |
| Генерація зображень | het genereren van afbeeldingen | image generation |
| Голосовий помічник | de spraakassistent | voice assistant |
| Віртуальний асистент | de virtuele assistent | virtual assistant |
| Робот | de robot | robot |
| Автоматизація | de automatisering | automation |
| Доповнена людина | de verbeterde mens | augmented human |
| Цифрова трансформація | de digitale transformatie | digital transformation |
| Віртуальна зустріч | de virtuele vergadering | virtual meeting |
| Дистанційна робота | het werken op afstand | remote work |
| Цифрова залежність | de digitale verslaving | digital addiction |
| Екранний час | de schermtijd | screen time |
| Електронна комерція | de elektronische handel | e-commerce |
| Цифрова валюта | de digitale valuta | digital currency |
| Блокчейн | de blockchain | blockchain |
| Криптовалюта | de cryptovaluta | cryptocurrency |
| 7. Корисні дієслова та вирази – Nuttige werkwoorden en uitdrukkingen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Переглядати вебсайти | websites bekijken | to browse websites |
| Шукати інформацію | informatie zoeken | to search for information |
| Завантажувати файл | een bestand downloaden | to download a file |
| Вивантажувати файл | een bestand uploaden | to upload a file |
| Увійти в обліковий запис | inloggen op een account | to log into an account |
| Зареєструватися | zich registreren | to register |
| Створити профіль | een profiel aanmaken | to create a profile |
| Надіслати повідомлення | een bericht sturen | to send a message |
| Приєднатися до зустрічі | deelnemen aan een vergadering | to join a meeting |
| Поділитися посиланням | een link delen | to share a link |
| Поширити допис | een bericht verspreiden | to share a post |
| Зберегти дані | gegevens opslaan | to save data |
| Видалити обліковий запис | een account verwijderen | to delete an account |
| Захистити свої дані | je gegevens beschermen | to protect your data |
| Підключитися до мережі | verbinding maken met het netwerk | to connect to the network |
| Взаємодіяти онлайн | online communiceren | to interact online |
| Створювати цифровий контент | digitale content maken | to create digital content |
| Використовувати штучний інтелект | kunstmatige intelligentie gebruiken | to use artificial intelligence |
| 8. Приклади речень трьома мовами – Voorbeeldzinnen in drie talen | ||
| УКРАЇНСЬКОЮ | ||
| Я проводжу багато часу у віртуальному світі. | ||
| НІДЕРЛАНДСЬКОЮ | ||
| Ik breng veel tijd door in de virtuele wereld. | ||
| АНГЛІЙСЬКОЮ | ||
| I spend a lot of time in the virtual world. | ||
| УКРАЇНСЬКОЮ | ||
| Мій аватар має власний цифровий профіль. | ||
| НІДЕРЛАНДСЬКОЮ | ||
| Mijn avatar heeft een eigen digitaal profiel. | ||
| АНГЛІЙСЬКОЮ | ||
| My avatar has its own digital profile. | ||
| УКРАЇНСЬКОЮ | ||
| Важливо захищати особисті дані в інтернеті. | ||
| НІДЕРЛАНДСЬКОЮ | ||
| Het is belangrijk om je persoonsgegevens op internet te beschermen. | ||
| АНГЛІЙСЬКОЮ | ||
| It is important to protect personal data online. | ||
| УКРАЇНСЬКОЮ | ||
| Штучний інтелект змінює цифровий світ. | ||
| НІДЕРЛАНДСЬКОЮ | ||
| Kunstmatige intelligentie verandert de digitale wereld. | ||
| АНГЛІЙСЬКОЮ | ||
| Artificial intelligence is changing the digital world. | ||
| УКРАЇНСЬКОЮ | ||
| У метавсесвіті люди можуть зустрічатися за допомогою аватарів. | ||
| НІДЕРЛАНДСЬКОЮ | ||
| In de metaverse kunnen mensen elkaar ontmoeten met behulp van avatars. | ||
| АНГЛІЙСЬКОЮ | ||
| In the metaverse, people can meet using avatars. | ||
| 9. Мінісловник для швидкого повторення – Miniwoordenboek voor snelle herhaling | ||
| Перевірте свої знання: оберіть мову перекладу та відкривайте відповіді. | ||
| Test je kennis: kies de vertaaltaal en open de antwoorden. | ||
| uk Українська | nl Нідерландська | en Англійська |
| 1. Віртуальний світ | 1. Virtuele wereld | 2. User |
| 2. Користувач | 2. Gebruiker | 3. Avatar |
| 3. Аватар | 3. Avatar | 4. Account |
| 4. Обліковий запис | 4. Account | 5. Artificial intelligence |
| 5. Штучний інтелект | 5. Kunstmatige intelligentie | 6. Privacy |
| 6. Приватність | 6. Privacy | 7. Cybersecurity |
| 7. Кібербезпека | 7. Cyberbeveiliging | 8. Digital footprint |
| 8. Цифровий слід | 8. Digitale voetafdruk | 9. Online communication |
| 9. Онлайн-спілкування | 9. Online communicatie | 10. Metaverse |
| 10. Метавсесвіт | 10. Metaverse | |
| Порада для вивчення: вивчайте слова за темами — спочатку інтернет і соціальні мережі, потім цифрова безпека та штучний інтелект. Для нідерландської мови корисно запам’ятовувати іменники разом з артиклями de та het, а для англійської — одразу вчити слова в коротких реченнях. | ||
| Studietip: leer woorden per onderwerp — eerst internet en sociale media, daarna digitale beveiliging en kunstmatige intelligentie. Voor Nederlands is het handig om zelfstandige naamwoorden met de lidwoorden ‘de’ en ‘het’ te onthouden, en voor Engels kun je woorden meteen in korte zinnen leren. | ||