Українська: Чат-боти можуть бути розгорнуті на різних платформах, таких як веб-сайти, соціальні мережі, месенджери та голосові асистенти. Вони постійно вдосконалюються і тому є корисним інструментом для компаній. Наприклад, у сфері обслуговування клієнтів, як дешевша альтернатива штатним працівникам.
Nederlands: Chatbots kunnen op verschillende platforms worden ingezet, zoals websites, sociale media, berichtenapps en spraakgestuurde assistenten. Ze worden steeds beter en zijn daardoor een handig hulpmiddel voor bedrijven. Bijvoorbeeld bij de klantenservice, als goedkoper alternatief voor personeel.
English: Chatbots can be deployed on various platforms, such as websites, social media, messaging apps, and voice-controlled assistants. They are constantly improving and are therefore a useful tool for companies. For example, in customer service, as a cheaper alternative to staff.
| Нижче підготував професійний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів на тему «Чат-боти та штучний інтелект у компаніях». Він стане у пригоді для роботи в міжнародних компаніях, спілкування з колегами, IT-фахівцями, менеджерами та клієнтами в Нідерландах. | ||
|---|---|---|
| Hieronder heb ik een professioneel Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek samengesteld met termen over het onderwerp “Chatbots en kunstmatige intelligentie in bedrijven”. Het is handig voor het werken in internationale bedrijven en voor de communicatie met collega’s, IT-specialisten, managers en klanten in Nederland. | ||
| 1. Основні терміни про чат-боти – Basisbegrippen over chatbots | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| Розумний чат-бот | Slimme chatbot | Smart chatbot |
| Віртуальний помічник | Virtuele assistent | Virtual assistant |
| Цифровий помічник | Digitale assistent | Digital assistant |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model (LLM) |
| Автоматизований помічник | Geautomatiseerde assistent | Automated assistant |
| Голосовий помічник | Spraakassistent | Voice assistant |
| Інтерактивний робот | Interactieve robot | Interactive bot |
| Система діалогу | Dialoogsysteem | Dialogue system |
| 2. Чат-боти у компаніях та бізнесі – Chatbots in bedrijven en het bedrijfsleven | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Компанія | Bedrijf | Company |
| Підприємство | Onderneming | Enterprise |
| Бізнес-процеси | Bedrijfsprocessen | Business processes |
| Корпоративний чат-бот | Zakelijke chatbot | Corporate chatbot |
| Внутрішній чат-бот | Interne chatbot | Internal chatbot |
| Зовнішній чат-бот | Externe chatbot | External chatbot |
| Обслуговування клієнтів | Klantenservice | Customer service |
| Підтримка клієнтів | Klantenondersteuning | Customer support |
| Відділ продажів | Verkoopafdeling | Sales department |
| Відділ кадрів | Personeelsafdeling | Human resources department |
| Відділ IT | IT-afdeling | IT department |
| Керівництво компанії | Bedrijfsleiding | Company management |
| Співробітник | Medewerker | Employee |
| Роботодавець | Werkgever | Employer |
| Замовник | Opdrachtgever | Client |
| Користувач | Gebruiker | User |
| 3. Функції та можливості чат-ботів – Functies en mogelijkheden van chatbots | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Автоматизація процесів | Procesautomatisering | Process automation |
| Автоматична відповідь | Automatisch antwoord | Automatic response |
| Обробка запитів | Verwerking van aanvragen | Request processing |
| Розпізнавання мови | Spraakherkenning | Speech recognition |
| Розуміння природної мови | Begrip van natuurlijke taal | Natural language understanding |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| Переклад тексту | Tekstvertaling | Text translation |
| Пошук інформації | Informatie zoeken | Information retrieval |
| Аналіз інформації | Informatieanalyse | Information analysis |
| Обробка документів | Documentverwerking | Document processing |
| Розпізнавання зображень | Beeldherkenning | Image recognition |
| Голосове керування | Spraakbesturing | Voice control |
| Персоналізація відповідей | Personalisatie van antwoorden | Response personalization |
| Передача запиту оператору | Doorverbinden naar een medewerker | Handover to a human agent |
| Цілодобова підтримка | 24-uurs ondersteuning | 24/7 support |
| 4. Технічні терміни та програмування – Technische termen en programmering | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Програмне забезпечення | Software | Software |
| Платформа | Platform | Platform |
| Інтерфейс користувача | Gebruikersinterface | User interface |
| Інтеграція систем | Systeemintegratie | System integration |
| База даних | Database | Database |
| Хмарні технології | Cloudtechnologie | Cloud technology |
| Сервер | Server | Server |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Програмний код | Broncode | Source code |
| API-інтерфейс | API-koppeling | API interface |
| Налаштування системи | Systeemconfiguratie | System configuration |
| Тестування системи | Systeemtesten | System testing |
| Оновлення програмного забезпечення | Software-update | Software update |
| Технічна підтримка | Technische ondersteuning | Technical support |
| Обслуговування системи | Systeemonderhoud | System maintenance |
| 5. Безпека, конфіденційність та захист інформації – Beveiliging, vertrouwelijkheid en informatiebescherming | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Конфіденційність | Vertrouwelijkheid | Confidentiality |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Інформаційна безпека | Informatiebeveiliging | Information security |
| Кібербезпека | Cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Шифрування даних | Gegevensversleuteling | Data encryption |
| Ризик витоку інформації | Risico op datalekken | Risk of data leakage |
| Політика конфіденційності | Privacybeleid | Privacy policy |
| Відповідність GDPR | Naleving van de AVG | GDPR compliance |
| 6. Ефективність та управління чат-ботами – Efficiëntie en beheer van chatbots | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Ефективність | Effectiviteit | Effectiveness |
| Продуктивність | Productiviteit | Productivity |
| Економія часу | Tijdsbesparing | Time saving |
| Скорочення витрат | Kostenbesparing | Cost reduction |
| Оптимізація процесів | Procesoptimalisatie | Process optimization |
| Якість обслуговування | Servicekwaliteit | Service quality |
| Швидкість відповіді | Reactiesnelheid | Response speed |
| Точність відповіді | Nauwkeurigheid van het antwoord | Response accuracy |
| Задоволеність клієнтів | Klanttevredenheid | Customer satisfaction |
| Моніторинг системи | Systeemmonitoring | System monitoring |
| Оцінювання результатів | Resultaatbeoordeling | Performance evaluation |
| Звітність | Rapportage | Reporting |
| Впровадження чат-бота | Implementatie van een chatbot | Chatbot implementation |
| Навчання персоналу | Personeelstraining | Staff training |
| 7. Практичні фрази для спілкування в компанії – Praktische zinnen voor communicatie binnen het bedrijf | ||
| Це особливо важлива частина словника — готові фрази, які можна використовувати на робочих зустрічах. | ||
| Dit is een bijzonder belangrijk onderdeel van de woordenschat – kant-en-klare zinnen die in werkvergaderingen gebruikt kunnen worden. | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Ми використовуємо чат-бота в компанії. | We gebruiken een chatbot binnen het bedrijf. | We use a chatbot in the company. |
| Чат-бот автоматизує робочі процеси. | De chatbot automatiseert werkprocessen. | The chatbot automates work processes. |
| Система відповідає на запитання клієнтів. | Het systeem beantwoordt vragen van klanten. | The system answers customers’ questions. |
| Чат-бот доступний цілодобово. | De chatbot is 24 uur per dag beschikbaar. | The chatbot is available 24 hours a day. |
| Це допомагає економити час. | Dit helpt om tijd te besparen. | This helps save time. |
| Ми хочемо покращити обслуговування клієнтів. | We willen de klantenservice verbeteren. | We want to improve customer service. |
| Чат-бот може аналізувати документи. | De chatbot kan documenten analyseren. | The chatbot can analyze documents. |
| Система підтримує декілька мов. | Het systeem ondersteunt meerdere talen. | The system supports several languages. |
| Необхідно захищати персональні дані. | We moeten persoonsgegevens beschermen. | We must protect personal data. |
| Чат-бот передає складні питання співробітнику. | De chatbot stuurt complexe vragen door naar een medewerker. | The chatbot forwards complex questions to an employee. |
| Ми плануємо впровадити штучний інтелект. | We zijn van plan kunstmatige intelligentie te implementeren. | We plan to implement artificial intelligence. |
| Потрібно перевірити точність відповідей. | We moeten de nauwkeurigheid van de antwoorden controleren. | We need to check the accuracy of the answers. |
| 8. Найважливіші поняття, які варто запам’ятати – De belangrijkste concepten om te onthouden | ||
| 10 ключових термінів – 10 kernbegrippen | ||
| 1 | ||
| Чат-бот | ||
| Chatbot · Chatbot | ||
| 2 | ||
| Штучний інтелект | ||
| Kunstmatige intelligentie · Artificial intelligence | ||
| 3 | ||
| Автоматизація | ||
| Automatisering · Automation | ||
| 4 | ||
| Інтеграція | ||
| Integratie · Integration | ||
| 5 | ||
| Захист даних | ||
| Gegevensbescherming · Data protection | ||
| 6 | ||
| Користувач | ||
| Gebruiker · User | ||
| 7 | ||
| Запит клієнта | ||
| Klantvraag · Customer inquiry | ||
| 8 | ||
| Віртуальний помічник | ||
| Virtuele assistent · Virtual assistant | ||
| 9 | ||
| Робочий процес | ||
| Werkproces · Workflow | ||
| 10 | ||
| Впровадження | ||
| Implementatie · Implementation | ||