OpenAI

Українська: OpenAI — американська компанія, яка проводить дослідження та розробляє продукти в галузі штучного інтелекту (ШІ) та, зрештою, загального штучного інтелекту (ЗШІ, Artificial General Intelligence – AGI). Компанія починала з «генеративного попереднього навчання мовної моделі» (ГПМ – GPT).

Nederlands: OpenAI is een Amerikaanse onderneming die onderzoek doet naar en producten ontwikkelt op het gebied van kunstmatige intelligentie (AI), en uiteindelijk kunstmatige algemene intelligentie (Artificial General Intelligence – AGI). Het bedrijf startte met “generatieve training van een taalmodel” (generative pre-training, GPT).

English: OpenAI is an American company that conducts research and develops products in the field of artificial intelligence (AI), with the ultimate goal of achieving artificial general intelligence (AGI). The company began with “generative pre-training” of a language model (GPT).



Українсько-нідерландсько-англійський глосарій: OpenAI та штучний інтелект
Oekraïens-Nederlands-Engelse woordenlijst: OpenAI en kunstmatige intelligentie
Нижче наведено практичний тримовний словник українських слів і виразів, що стосуються OpenAI, ChatGPT, штучного інтелекту, машинного навчання та генеративного штучного інтелекту. Словник містить українські терміни (кирилицею), їхні переклади нідерландською мовою та відповідники англійською. Для зручності вивчення я згрупував їх за темами.
Hieronder vind je een praktische drietalige woordenlijst met Oekraïense woorden en uitdrukkingen die betrekking hebben op OpenAI, ChatGPT, kunstmatige intelligentie, machine learning en generatieve AI. De woordenlijst bevat Oekraïense termen in het cyrillisch schrift, de Nederlandse vertalingen daarvan en de Engelse equivalenten. Om het leren te vergemakkelijken, heb ik ze gegroepeerd per onderwerp.
1. Термінологія OpenAI та ChatGPT – OpenAI en ChatGPT terminologie
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Штучний інтелект (ШІ)Kunstmatige intelligentie (AI)Artificial intelligence (AI)
OpenAIOpenAIOpenAI
Чат-ботChatbotChatbot
Мовна модельTaalmodelLanguage model
Велика мовна модель (ВММ)Groot taalmodel (LLM)Large language model (LLM)
Генеративний ШІGeneratieve AIGenerative AI
Нейронна мережаNeuraal netwerkNeural network
Модель ШІAI-modelAI model
Базова модельBasismodelFoundation model
Віртуальний асистентVirtuele assistentVirtual assistant
Цифровий помічникDigitale assistentDigital assistant
Голосовий асистентSpraakassistentVoice assistant
РозробникOntwikkelaarDeveloper
КористувачGebruikerUser
ПідпискаAbonnementSubscription
Обліковий записAccountAccount
ІнтерфейсInterfaceInterface
2. Розмови та запити в ChatGPT – ChatGPT-gesprekken en -prompts
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
ЗапитVerzoekRequest
Промпт (запит)PromptPrompt
ІнструкціяInstructieInstruction
Системний запитSysteempromptSystem prompt
ВідповідьAntwoordAnswer
ПовідомленняBerichtMessage
РозмоваGesprekConversation
ДіалогDialoogDialogue
КонтекстContextContext
Історія чатуChatgeschiedenisChat history
Новий чатNieuwe chatNew chat
УточненняVerduidelijkingClarification
ПерефразуванняHerformuleringParaphrasing
ПідсумокSamenvattingSummary
ПерекладVertalingTranslation
Генерування текстуTekstgeneratieText generation
Голосове введенняSpraakinvoerVoice input
Голосовий режимSpraakmodusVoice mode
Розпізнавання мовленняSpraakherkenningSpeech recognition
Перетворення тексту на мовленняTekst-naar-spraakText-to-speech
3. Штучний інтелект і технології – Kunstmatige intelligentie en technologie
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Машинне навчанняMachinaal lerenMachine learning
Глибоке навчанняDeep learningDeep learning
Навчання моделіModeltrainingModel training
Навчальні даніTrainingsgegevensTraining data
Набір данихDatasetDataset
АлгоритмAlgoritmeAlgorithm
ОбчисленняBerekeningComputation
Обчислювальна потужністьRekenkrachtComputing power
ТокенTokenToken
ТокенізаціяTokenisatieTokenization
Параметри моделіModelparametersModel parameters
Архітектура моделіModelarchitectuurModel architecture
Вхідні даніInvoergegevensInput data
Вихідні даніUitvoergegevensOutput data
АвтоматизаціяAutomatiseringAutomation
ІнтеграціяIntegratieIntegration
Програмний інтерфейс (API)Applicatieprogrammeerinterface (API)Application programming interface (API)
Відкритий кодOpen sourceOpen source
Хмарні обчисленняCloudcomputingCloud computing
СерверServerServer
4. Можливості та сфери застосування ChatGPT – Mogelijkheden en toepassingen van ChatGPT
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Генерування зображеньAfbeeldingen genererenImage generation
Створення відеоVideo makenVideo generation
Генерування кодуCode genererenCode generation
Аналіз данихGegevensanalyseData analysis
Аналіз зображеньBeeldanalyseImage analysis
Пошук інформаціїInformatie zoekenInformation retrieval
ВебпошукZoeken op internetWeb search
Розпізнавання зображеньBeeldherkenningImage recognition
Розпізнавання об’єктівObjectherkenningObject recognition
Редагування текстуTekstbewerkingText editing
Написання електронних листівE-mails schrijvenWriting emails
Створення презентаційPresentaties makenCreating presentations
Написання програмного кодуProgrammacode schrijvenWriting code
Розв’язання задачProblemen oplossenProblem solving
Логічне мисленняLogisch redenerenLogical reasoning
Мовний перекладTaalvertalingLanguage translation
ПерсоналізаціяPersonalisatiePersonalization
РекомендаціяAanbevelingRecommendation
5. Безпека, точність та обмеження ШІ – AI-veiligheid, nauwkeurigheid en beperkingen
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Безпека ШІAI-veiligheidAI safety
Етика ШІAI-ethiekAI ethics
КонфіденційністьPrivacyPrivacy
Захист данихGegevensbeschermingData protection
Персональні даніPersoonsgegevensPersonal data
УпередженістьVooringenomenheidBias
Галюцинація ШІAI-hallucinatieAI hallucination
ДостовірністьBetrouwbaarheidReliability
ТочністьNauwkeurigheidAccuracy
Перевірка фактівFeitencontroleFact-checking
Помилкова інформаціяOnjuiste informatieFalse information
ДезінформаціяDesinformatieDisinformation
Людський контрольMenselijk toezichtHuman oversight
Відповідальне використанняVerantwoord gebruikResponsible use
ПрозорістьTransparantieTransparency
Авторське правоAuteursrechtCopyright
ЗловживанняMisbruikMisuse
Захист від шахрайстваBescherming tegen fraudeFraud prevention
Ін’єкція запитуPromptinjectiePrompt injection
Дрейф моделіModeldriftModel drift
6. Продукти та послуги OpenAI – OpenAI producten en diensten
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Продукти OpenAIOpenAI-productenOpenAI products
Сервіси OpenAIOpenAI-dienstenOpenAI services
Модель GPTGPT-modelGPT model
ChatGPTChatGPTChatGPT
API OpenAIOpenAI APIOpenAI API
Генератор зображеньAfbeeldingengeneratorImage generator
Голосова взаємодіяSpraakinteractieVoice interaction
Розширений голосовий режимGeavanceerde spraakmodusAdvanced voice mode
Режим дослідженняOnderzoeksmodusResearch mode
Персональний GPTAangepaste GPTCustom GPT
Бібліотека GPTGPT-bibliotheekGPT library
Робочий простірWerkruimteWorkspace
Командний обліковий записTeamaccountTeam account
Бізнес-планZakelijk abonnementBusiness plan
Професійний планProfessioneel abonnementProfessional plan
7. Корисні дієслова, пов’язані з OpenAI та ChatGPT – Nuttige werkwoorden met betrekking tot OpenAI en ChatGPT
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
ЗапитуватиVragenTo ask
ВідповідатиAntwoordenTo answer
ГенеруватиGenererenTo generate
СтворюватиMaken / creërenTo create
НавчатиTrainenTo train
АналізуватиAnalyserenTo analyse
ПерекладатиVertalenTo translate
ПояснюватиUitleggenTo explain
ПідсумовуватиSamenvattenTo summarize
РедагуватиBewerkenTo edit
ПеревірятиControlerenTo check
ПокращуватиVerbeterenTo improve
АвтоматизуватиAutomatiserenTo automate
РозпізнаватиHerkennenTo recognize
ЗавантажуватиUploadenTo upload
Завантажити файлEen bestand downloadenTo download a file
ДілитисяDelenTo share
НалаштовуватиConfigurerenTo configure
ВикористовуватиGebruikenTo use
ІнтегруватиIntegrerenTo integrate
8. Корисні фрази для розмов про OpenAI – Handige zinnen voor gesprekken over OpenAI
Ці фрази можуть стати в пригоді під час обговорення штучного інтелекту українською, нідерландською або англійською мовами.
Deze zinsneden kunnen van pas komen wanneer je in het Oekraïens, Nederlands of Engels over AI spreekt.
These phrases can help when discussing AI in Ukrainian, Dutch or English.
Ukrainian 🇺🇦Dutch 🇳🇱English 🇬🇧
Як працює ChatGPT?Hoe werkt ChatGPT?How does ChatGPT work?
Штучний інтелект швидко розвивається.Kunstmatige intelligentie ontwikkelt zich snel.Artificial intelligence is developing rapidly.
Я використовую ChatGPT для роботи.Ik gebruik ChatGPT voor mijn werk.I use ChatGPT for work.
Допоможи мені створити текст.Help me een tekst te maken.Help me create a text.
Переклади цей текст нідерландською.Vertaal deze tekst naar het Nederlands.Translate this text into Dutch.
Поясни це простими словами.Leg dit in eenvoudige woorden uit.Explain this in simple words.
Знайди потрібну інформацію.Zoek de benodigde informatie.Find the necessary information.
Перевір правильність відповіді.Controleer of het antwoord juist is.Check whether the answer is correct.
Чи можна довіряти цій інформації?Kun je deze informatie vertrouwen?Can this information be trusted?
ШІ може допомогти автоматизувати роботу.AI kan helpen werk te automatiseren.AI can help automate work.
9. Особливо корисна українська термінологія – Bijzonder nuttige Oekraïense terminologie
A few terms are worth remembering because they are frequently encountered in Ukrainian discussions about AI:
ШІ — abbreviation for штучний інтелект (artificial intelligence).
ШІ-слоп — Dutch: AI-rommel; English: AI slop. Low-quality mass-produced AI content.
Галюцинування — Dutch: hallucineren; English: hallucinating. When an AI produces incorrect information as if it were true.
Запит (промпт) — Dutch: prompt; English: prompt. An instruction given to an AI system.
Людиноцентричний ШІ — Dutch: mensgerichte AI; English: human-centred AI.
Суперінтелект — Dutch: superintelligentie; English: superintelligence.
These terms are drawn in part from Ukraine’s national AI terminology glossary, updated in June 2026.
ai.thedigital.gov.ua+1
10. Додаткові навчальні ресурси – Aanvullende leermiddelen
OpenAI — Official website.
OpenAI Help Center in Ukrainian.
Ukrainian national AI terminology glossary (2026).
How ChatGPT and foundation models are developed (Ukrainian).
Моя рекомендація: використовуйте цей глосарій як відправну точку для формування українсько-нідерландсько-англійського технічного словника. Найціннішими для вивчення насамперед є розділи 1, 2, 3 та 5, оскільки вони охоплюють термінологію, що найчастіше трапляється під час обговорення ChatGPT та технологій штучного інтелекту. Я також можу розширити цей матеріал до більш об’ємного українсько-нідерландсько-англійського словника, присвяченого OpenAI (на 200–300 термінів), що міститиме транскрипцію латиницею та приклади вживання слів усіма трьома мовами.
Mijn aanbeveling: gebruik deze woordenlijst als uitgangspunt voor het opbouwen van een technisch vocabulaire in het Oekraïens, Nederlands en Engels. De onderdelen 1, 2, 3 en 5 zijn het meest waardevol om als eerste te bestuderen, aangezien deze de terminologie bevatten die het vaakst voorkomt in discussies over ChatGPT en AI-technologie. Ik kan dit bovendien uitbreiden tot een uitgebreider Oekraïens-Nederlands-Engels OpenAI-woordenboek met 200 à 300 termen, inclusief uitspraak in Latijnse letters en voorbeeldzinnen in alle drie de talen.

Geplaatst

in

,

door

Tags: