Українська: Існує нескінченно багато чат-ботів, але найвідомішими стали три. ChatGPT, Copilot та Gemini – найпоширеніші чат-боти зі штучним інтелектом. Але їх ще більше.
Nederlands: Er zijn oneindig veel chatbots, maar drie zijn het bekendst geworden. ChatGPT, Copilot en Gemini zijn de meest gebruikte AI-chatbots. Maar er zijn er meer.
English: Ukrainian: There are countless chatbots, but three have become the most well-known. ChatGPT, Copilot, and Gemini are the most widely used AI chatbots. But there are others.
| Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів про основні ШІ-чат-боти, їхні моделі та продукти | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen over de belangrijkste AI-chatbots, hun modellen en producten. | ||
| Цей словник охоплює основні міжнародні платформи штучного інтелекту, чат-боти, мовні моделі, інструменти для програмування, генерації зображень, пошуку інформації та автоматизації роботи. | ||
| Dit woordenboek behandelt de belangrijkste internationale platforms voor kunstmatige intelligentie, chatbots, taalmodellen, programmeertools, beeldgeneratie, informatieopvraging en werkautomatisering. | ||
| Мета — допомогти вивчати сучасну термінологію одразу трьома мовами: | Het doel is om u te helpen moderne terminologie in drie talen tegelijk te leren: | The goal is to help you learn modern terminology in three languages simultaneously: |
| 🇺🇦 Українською — основне значення терміна. | Oekraïens – de hoofdbetekenis van de term. | Ukrainian — the primary meaning of the term. |
| 🇳🇱 Нідерландською — переклад для спілкування та роботи в Нідерландах. | Nederlands – vertaling voor communicatie en werk in Nederland. | Dutch — a translation for communication and work in the Netherlands. |
| 🇬🇧 Англійською — міжнародна технічна термінологія. | Engels – internationale technische terminologie. | English — international technical terminology. |
| Важливо розрізняти три поняття: | Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen drie concepten: | It is important to distinguish between three concepts: |
| Чат-бот (chatbot) — програма, з якою користувач спілкується. | Chatbot – een programma waarmee de gebruiker communiceert. | Chatbot — a program that a user interacts with. |
| Модель (model) — технологія штучного інтелекту, яка обробляє запити та генерує відповіді. | Model – kunstmatige intelligentietechnologie die verzoeken verwerkt en antwoorden genereert. | Model — an artificial intelligence technology that processes requests and generates responses. |
| Продукт (product) — готовий сервіс або інструмент, побудований на основі однієї чи декількох моделей. | Product – een kant-en-klare dienst of tool gebouwd op basis van een of meer modellen. | Product — a finished service or tool built upon one or more models. |
| 1. Основні ШІ-чат-боти та компанії – Top AI-chatbots en -bedrijven | ||
| ChatGPT — OpenAI | ChatGPT — OpenAI | ChatGPT — OpenAI |
| Українською: універсальний ШІ-чат-бот. | Nederlands: AI-chatbot voor algemeen gebruik. | English: General-purpose AI chatbot. |
| Claude — Anthropic | Claude — Anthropic | Claude — Anthropic |
| Українською: інтелектуальний помічник для текстів, аналізу та програмування. | Nederlands: AI-assistent voor schrijven, analyse en programmeren. | English: AI assistant for writing, analysis and coding. |
| Gemini — Google | Gemini — Google | Gemini — Google |
| Українською: мультимодальний ШІ-помічник. | Nederlands: Multimodale AI-assistent. | English: Multimodal AI assistant. |
| Microsoft Copilot — Microsoft | Microsoft Copilot — Microsoft | Microsoft Copilot — Microsoft |
| Українською: ШІ-помічник для роботи та продуктивності. | Nederlands: AI-assistent voor werk en productiviteit. | English: AI assistant for work and productivity. |
| Perplexity — Perplexity AI | Perplexity — Perplexity AI | Perplexity — Perplexity AI |
| Українською: ШІ-пошуковик із відповідями та джерелами. | Nederlands: AI-zoekmachine met antwoorden en bronnen. | English: AI search engine with answers and sources. |
| Grok — xAI | Grok — xAI | Grok — xAI |
| Українською: ШІ-чат-бот із можливостями пошуку та аналізу. | Nederlands: AI-chatbot met zoek- en analysemogelijkheden. | English: AI chatbot with search and analysis capabilities. |
| Meta AI — Meta | Meta AI — Meta | Meta AI — Meta |
| Українською: ШІ-помічник у соціальних мережах. | Nederlands: AI-assistent voor sociale media. | English: AI assistant for social media. |
| DeepSeek — DeepSeek | DeepSeek — DeepSeek | DeepSeek — DeepSeek |
| Українською: ШІ-платформа для міркування, аналізу та програмування. | Nederlands: AI-platform voor redeneren, analyse en programmeren. | English: AI platform for reasoning, analysis and coding. |
| Le Chat — Mistral AI | Le Chat — Mistral AI | Le Chat — Mistral AI |
| Українською: розмовний ШІ-помічник. | Nederlands: Conversationele AI-assistent. | English: Conversational AI assistant. |
| Poe — Quora | Poe — Quora | Poe — Quora |
| Українською: платформа для використання різних ШІ-моделей. | Nederlands: Platform voor het gebruiken van verschillende AI-modellen. | English: Platform for using multiple AI models. |
| Це основні приклади популярних асистентів. Їхні можливості та спеціалізацію можна порівнювати за категоріями: загальний асистент, програмування, пошук, дослідження та інтеграція з офісними продуктами. Zapier+1 | ||
| 2. Назви моделей штучного інтелекту – Namen van kunstmatige intelligentiemodellen | ||
| Назви моделей не перекладаються. У таблиці наведено українське пояснення та відповідники їхніх типів. | ||
| Компанія | Моделі та сімейства моделей | Призначення українською |
| OpenAI | GPT, GPT-4, GPT-5, GPT-6 | Універсальні мовні моделі |
| Anthropic | Claude Opus, Sonnet, Haiku | Моделі для аналізу, текстів і програмування |
| Gemini Pro, Flash | Універсальні мультимодальні моделі | |
| Microsoft | Phi | Компактні мовні моделі |
| Meta | Llama | Моделі з відкритими вагами |
| xAI | Grok | Моделі для міркування та генерації тексту |
| DeepSeek | DeepSeek-V3, DeepSeek-R1 | Моделі для генерації тексту та логічного міркування |
| Mistral AI | Mistral Large, Small, Ministral, Mixtral | Універсальні та спеціалізовані моделі |
| Alibaba | Qwen | Сімейство мовних і мультимодальних моделей |
| Cohere | Command, Aya | Моделі для бізнесу, пошуку та багатомовних завдань |
| 3. Продукти та інструменти ШІ-компаній – Producten en tools van AI-bedrijven | ||
| Українська назва | Нідерландська | English |
| Чат-асистент | Chatassistent | Chat assistant |
| Голосовий асистент | Spraakassistent | Voice assistant |
| ШІ-пошуковик | AI-zoekmachine | AI search engine |
| ШІ-браузер | AI-browser | AI browser |
| Інструмент для програмування | Programmeerhulpmiddel | Coding tool |
| Генератор зображень | Afbeeldingengenerator | Image generator |
| Генератор відео | Videogenerator | Video generator |
| Генератор музики | Muziekgenerator | Music generator |
| Генератор презентацій | Presentatiegenerator | Presentation generator |
| Генератор тексту | Tekstgenerator | Text generator |
| Генератор коду | Codegenerator | Code generator |
| Персональний помічник | Persoonlijke assistent | Personal assistant |
| Робочий помічник | Werkassistent | Work assistant |
| Інтелектуальний агент | Intelligente agent | Intelligent agent |
| Платформа для розробників | Ontwikkelaarsplatform | Developer platform |
| Хмарна платформа | Cloudplatform | Cloud platform |
| Інструмент для досліджень | Onderzoekstool | Research tool |
| Система аналізу документів | Documentanalysesysteem | Document analysis system |
| Система автоматизації | Automatiseringssysteem | Automation system |
| Інструмент для співпраці | Samenwerkingstool | Collaboration tool |
| 4. Можливості чат-ботів – Chatbotmogelijkheden | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відповідати на запитання | Vragen beantwoorden | Answer questions |
| Вести діалог | Een gesprek voeren | Hold a conversation |
| Розуміти природну мову | Natuurlijke taal begrijpen | Understand natural language |
| Генерувати текст | Tekst genereren | Generate text |
| Перекладати тексти | Teksten vertalen | Translate texts |
| Підсумовувати документи | Documenten samenvatten | Summarize documents |
| Аналізувати інформацію | Informatie analyseren | Analyze information |
| Шукати інформацію | Informatie zoeken | Search for information |
| Перевіряти факти | Feiten controleren | Verify facts |
| Писати електронні листи | E-mails schrijven | Write emails |
| Створювати звіти | Rapporten opstellen | Create reports |
| Створювати презентації | Presentaties maken | Create presentations |
| Писати програмний код | Programmacode schrijven | Write source code |
| Виправляти помилки | Fouten oplossen | Fix errors |
| Аналізувати зображення | Afbeeldingen analyseren | Analyze images |
| Розпізнавати мовлення | Spraak herkennen | Recognize speech |
| Генерувати голос | Spraak genereren | Generate speech |
| Працювати з файлами | Met bestanden werken | Work with files |
| Автоматизувати завдання | Taken automatiseren | Automate tasks |
| Виконувати складні завдання | Complexe taken uitvoeren | Perform complex tasks |
| 5. Основні технічні терміни та поняття – Belangrijke technische termen en concepten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative artificial intelligence |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Машинне навчання | Machinaal leren | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep learning |
| Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal model |
| Відкрита модель | Open model | Open model |
| Модель із відкритими вагами | Model met open gewichten | Open-weight model |
| Пропрієтарна модель | Gepatenteerd model | Proprietary model |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model training |
| Донавчання моделі | Bijtraining van een model | Model fine-tuning |
| Параметри моделі | Modelparameters | Model parameters |
| Ваги моделі | Modelgewichten | Model weights |
| Архітектура моделі | Modelarchitectuur | Model architecture |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Токен | Token | Token |
| Токенізація | Tokenisatie | Tokenization |
| Генерація відповідей | Antwoordgeneratie | Response generation |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural language processing |
| Логічне міркування | Logisch redeneren | Reasoning |
| Висновування моделі | Modelinferentie | Model inference |
| Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI hallucination |
| Точність моделі | Modelnauwkeurigheid | Model accuracy |
| Продуктивність моделі | Modelprestaties | Model performance |
| Затримка відповіді | Reactievertraging | Response latency |
| Обчислювальна потужність | Rekenvermogen | Computing power |
| 6. Робота з текстом, файлами та інформацією – Werken met tekst, bestanden en informatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Текстовий запит | Tekstopdracht | Text prompt |
| Текстова відповідь | Tekstantwoord | Text response |
| Вхідний текст | Invoertekst | Input text |
| Вихідний текст | Uitvoertekst | Output text |
| Завантаження файлу | Bestand uploaden | File upload |
| Завантажений документ | Geüpload document | Uploaded document |
| Обробка документів | Documentverwerking | Document processing |
| Аналіз PDF-файлів | PDF-analyse | PDF analysis |
| Розпізнавання тексту | Tekstherkenning | Text recognition |
| Оптичне розпізнавання символів | Optische tekenherkenning | Optical character recognition |
| Витягування даних | Gegevensextractie | Data extraction |
| Структуровані дані | Gestructureerde gegevens | Structured data |
| Неструктуровані дані | Ongestructureerde gegevens | Unstructured data |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Електронна таблиця | Spreadsheet | Spreadsheet |
| База даних | Database | Database |
| Джерело інформації | Informatiebron | Information source |
| Посилання на джерело | Bronverwijzing | Source reference |
| Цитування джерел | Bronnen citeren | Source citation |
| Перевірка достовірності | Betrouwbaarheidscontrole | Reliability verification |
| Підсумок документа | Documentsamenvatting | Document summary |
| Історія розмови | Gespreksgeschiedenis | Conversation history |
| Збережена пам’ять | Opgeslagen geheugen | Saved memory |
| 7. Програмування, API та інтеграція – Programmeren, API’s en integratie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Програмний код | Broncode | Source code |
| Розробник | Ontwikkelaar | Developer |
| Програмний інтерфейс | Programmeerinterface | Programming interface |
| Інтерфейс програмування застосунків | Applicatieprogrammeerinterface | Application Programming Interface |
| Ключ API | API-sleutel | API key |
| Запит до API | API-verzoek | API request |
| Відповідь API | API-antwoord | API response |
| Кінцева точка API | API-eindpunt | API endpoint |
| Інтеграція | Integratie | Integration |
| Підключення до системи | Verbinding met een systeem | System connection |
| Плагін | Plug-in | Plugin |
| Розширення | Extensie | Extension |
| Бібліотека програмного забезпечення | Softwarebibliotheek | Software library |
| Інструмент розробника | Ontwikkelaarstool | Developer tool |
| Налагодження коду | Code debuggen | Code debugging |
| Виправлення помилок | Fouten herstellen | Bug fixing |
| Тестування програмного забезпечення | Softwaretesten | Software testing |
| Розгортання моделі | Modelimplementatie | Model deployment |
| Локальний запуск | Lokale uitvoering | Local execution |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud computing |
| Сервер | Server | Server |
| Обчислювальний ресурс | Rekenbron | Computing resource |
| Автоматизація процесів | Procesautomatisering | Process automation |
| 8. Агенти, автоматизація та пошук – Agenten, automatisering en zoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| ШІ-агент | AI-agent | AI agent |
| Автономний агент | Autonome agent | Autonomous agent |
| Мультиагентна система | Multi-agentsysteem | Multi-agent system |
| Агентна система | Agentsysteem | Agentic system |
| Виконання завдань | Taakuitvoering | Task execution |
| Планування завдань | Taakplanning | Task planning |
| Послідовність дій | Actiereeks | Sequence of actions |
| Виклик інструментів | Toolaanroepen | Tool calling |
| Використання зовнішніх інструментів | Gebruik van externe tools | External tool use |
| Автоматизований робочий процес | Geautomatiseerde workflow | Automated workflow |
| Робочий процес | Werkproces | Workflow |
| Пошуковий агент | Zoekagent | Search agent |
| Інтелектуальний пошук | Intelligent zoeken | Intelligent search |
| Семантичний пошук | Semantisch zoeken | Semantic search |
| Генерація з доповненням пошуком | Generatie met informatieophaling | Retrieval-Augmented Generation |
| Векторна база даних | Vectorendatabase | Vector database |
| Векторне подання | Vectorrepresentatie | Vector representation |
| Вбудовування | Embedding | Embedding |
| База знань | Kennisbank | Knowledge base |
| Доступ до вебсайтів | Toegang tot websites | Website access |
| Пошук в Інтернеті | Zoeken op internet | Web search |
| Глибоке дослідження | Diepgaand onderzoek | Deep research |
| 9. Генерація зображень, відео та аудіо – Genereren van afbeeldingen, video’s en audio | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Генерація зображень | Afbeeldingen genereren | Image generation |
| Генерація відео | Video genereren | Video generation |
| Генерація аудіо | Audio genereren | Audio generation |
| Генерація музики | Muziek genereren | Music generation |
| Генерація голосу | Spraak genereren | Voice generation |
| Синтез мовлення | Spraaksynthese | Speech synthesis |
| Перетворення тексту на мовлення | Tekst-naar-spraak | Text-to-speech |
| Перетворення мовлення на текст | Spraak-naar-tekst | Speech-to-text |
| Транскрибування аудіо | Audio transcriberen | Audio transcription |
| Розпізнавання мовлення | Spraakherkenning | Speech recognition |
| Голосове введення | Spraakinvoer | Voice input |
| Голосова відповідь | Gesproken antwoord | Spoken response |
| Генерація за текстовим описом | Genereren op basis van een tekstbeschrijving | Text-to-image generation |
| Редагування зображення | Afbeelding bewerken | Image editing |
| Створення аватара | Een avatar maken | Avatar creation |
| Цифровий аватар | Digitale avatar | Digital avatar |
| Розпізнавання об’єктів | Objectherkenning | Object recognition |
| Аналіз відео | Videoanalyse | Video analysis |
| Мультимодальний ввід | Multimodale invoer | Multimodal input |
| 10. Безпека, конфіденційність та етика – Beveiliging, privacy en ethiek | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Безпека штучного інтелекту | AI-veiligheid | AI safety |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Захист персональних даних | Bescherming van persoonsgegevens | Personal data protection |
| Шифрування | Versleuteling | Encryption |
| Контроль доступу | Toegangsbeheer | Access control |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Кібербезпека | Cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Відповідальний штучний інтелект | Verantwoorde kunstmatige intelligentie | Responsible AI |
| Етика штучного інтелекту | AI-ethiek | AI ethics |
| Упередженість моделі | Vooringenomenheid van het model | Model bias |
| Шкідливий контент | Schadelijke inhoud | Harmful content |
| Фільтрація контенту | Inhoudsfiltering | Content filtering |
| Модерація контенту | Inhoudsmoderatie | Content moderation |
| Людський контроль | Menselijk toezicht | Human oversight |
| Прозорість алгоритмів | Transparantie van algoritmen | Algorithm transparency |
| Цифрова безпека | Digitale veiligheid | Digital security |
| Витік даних | Datalek | Data breach |
| 11. Корисні професійні фрази для спілкування – Nuttige professionele zinnen voor communicatie | ||
| Ці речення можна використовувати на роботі, під час навчання, презентацій та обговорення впровадження ШІ. | ||
| Deze zinnen kunnen worden gebruikt op het werk, tijdens trainingen, presentaties en discussies over de implementatie van AI. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Я користуюся ChatGPT щодня. | Ik gebruik ChatGPT dagelijks. | I use ChatGPT every day. |
| Які ШІ-моделі ви використовуєте? | Welke AI-modellen gebruiken jullie? | Which AI models do you use? |
| Я хочу порівняти різні чат-боти. | Ik wil verschillende AI-chatbots vergelijken. | I want to compare different AI chatbots. |
| Ця модель добре працює з текстами. | Dit model werkt goed met teksten. | This model works well with text. |
| Чат-бот може аналізувати документи. | De chatbot kan documenten analyseren. | The chatbot can analyze documents. |
| ШІ може автоматизувати рутинну роботу. | AI kan routinematig werk automatiseren. | AI can automate routine work. |
| Я використовую ШІ для перекладу. | Ik gebruik AI voor vertalingen. | I use AI for translations. |
| Модель може генерувати програмний код. | Het model kan programmacode genereren. | The model can generate source code. |
| Потрібно перевіряти відповіді ШІ. | We moeten AI-antwoorden controleren. | We need to verify AI-generated answers. |
| Я хочу інтегрувати API у свій застосунок. | Ik wil een API in mijn applicatie integreren. | I want to integrate an API into my application. |
| Яка модель найкраще підходить для цього завдання? | Welk model is het meest geschikt voor deze taak? | Which model is best suited for this task? |
| Чи можна використовувати цю модель безкоштовно? | Kan dit model gratis worden gebruikt? | Can this model be used for free? |
| Чи зберігаються мої персональні дані? | Worden mijn persoonsgegevens opgeslagen? | Is my personal data stored? |
| Мені потрібен ШІ-помічник для роботи. | Ik heb een AI-assistent nodig voor mijn werk. | I need an AI assistant for my work. |
| Я хочу створити власного ШІ-агента. | Ik wil mijn eigen AI-agent bouwen. | I want to build my own AI agent. |
| 12. Найважливіші терміни для вивчення – Belangrijkste termen om te leren | ||
| Якщо не хочете відразу запам’ятовувати весь словник, рекомендую почати з цих 25 термінів. | ||
| Als je niet meteen de hele woordenschat wilt onthouden, raad ik je aan om met deze 25 termen te beginnen. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| 1 Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| 2 Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| 3 Модель | Model | Model |
| 4 Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| 5 Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model |
| 6 Запит | Prompt | Prompt |
| 7 Відповідь | Antwoord | Response |
| 8 Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| 9 Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| 10 Переклад | Vertaling | Translation |
| 11 Програмний код | Broncode | Source code |
| 12 ШІ-агент | AI-agent | AI agent |
| 13 Автоматизація | Automatisering | Automation |
| 14 Інтеграція | Integratie | Integration |
| 15 API | API | API |
| 16 Відкриті ваги | Open gewichten | Open weights |
| 17 Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| 18 Токен | Token | Token |
| 19 Навчання моделі | Modeltraining | Model training |
| 20 Логічне міркування | Logisch redeneren | Reasoning |
| 21 Генерація зображень | Afbeeldingsgeneratie | Image generation |
| 22 Голосовий асистент | Spraakassistent | Voice assistant |
| 23 База знань | Kennisbank | Knowledge base |
| 24 Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| 25 Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |