Generatieve AI

Українська: Генеративний ШІ — це форми штучного інтелекту (ШІ), які створюють або генерують новий контент, такий як текст і зображення, що виглядають точнісінько як справжні. У найпопулярніших застосуваннях генеративного ШІ майже неможливо сказати, що контент був створений ШІ, а не людиною. Як працює ця техніка?

Nederlands: Generatieve AI gaat over vormen van kunstmatige intelligentie (AI) die nieuwe content creëren of genereren. Zoals teksten en afbeeldingen die net echt lijken. Bij de meest populaire toepassingen van generatieve AI kun je haast niet meer zien dat de content door AI is gemaakt, en niet door een mens. Hoe werkt deze techniek?

English: Generative AI refers to forms of artificial intelligence (AI) that create or generate new content—such as text and images—that look remarkably real. In many of the most popular applications of generative AI, it is nearly impossible to tell whether the content was created by AI or by a human. How does this technology work?



Нижче наведено українсько-нідерландсько-англійський глосарій термінів, пов’язаних із генеративним штучним інтелектом (Generative AI). Він охоплює основні поняття, технології, моделі, створення контенту, машинне навчання, промпт-інжиніринг, безпеку та практичне використання. Глосарій орієнтований на вивчення професійної термінології для роботи, навчання та спілкування у сфері AI в Нідерландах.
Hieronder vindt u een Oekraïens-Nederlands-Engelse woordenlijst met termen die verband houden met generatieve kunstmatige intelligentie (Generative AI). De woordenlijst behandelt basisconcepten, technologieën, modellen, contentcreatie, machine learning, prompt engineering, beveiliging en praktisch gebruik. De woordenlijst is gericht op het leren van professionele terminologie voor werken, studeren en communiceren binnen het AI-veld in Nederland.
1. Основні поняття генеративного ШІ – Basisconcepten van generatieve AI
УкраїнськаNederlandsEnglish
Штучний інтелект (ШІ)Kunstmatige intelligentie (AI)Artificial Intelligence (AI)
Генеративний штучний інтелектGeneratieve kunstmatige intelligentieGenerative Artificial Intelligence
Генеративний ШІGeneratieve AIGenerative AI
Генеративна модельGeneratief modelGenerative model
Модель штучного інтелектуAI-modelAI model
Велика мовна модельGroot taalmodelLarge Language Model
Мультимодальна модельMultimodaal modelMultimodal model
Базова модельBasismodelFoundation model
Модель із відкритими вагамиOpen-gewichtenmodelOpen-weight model
Навчена модельGetraind modelTrained model
Попередньо навчена модельVoorgetraind modelPre-trained model
Нейронна мережаNeuraal netwerkNeural network
Машинне навчанняMachine learningMachine learning
Глибинне навчанняDeep learningDeep learning
Обчислювальний інтелектComputationele intelligentieComputational intelligence
2. Генерація контенту – Contentgeneratie
УкраїнськаNederlandsEnglish
Генерація контентуContentgeneratieContent generation
Генерація текстуTekstgeneratieText generation
Генерація зображеньBeeldgeneratieImage generation
Генерація відеоVideogeneratieVideo generation
Генерація аудіоAudiogeneratieAudio generation
Генерація музикиMuziekgeneratieMusic generation
Генерація голосуStemgeneratieVoice generation
Синтез мовленняSpraaksyntheseSpeech synthesis
Розпізнавання мовленняSpraakherkenningSpeech recognition
Генерація кодуCodegeneratieCode generation
Створення презентаційPresentaties makenPresentation generation
Створення цифрового контентуDigitale contentcreatieDigital content creation
Автоматичне створення контентуAutomatische contentcreatieAutomated content creation
Редагування зображеньBeeldbewerkingImage editing
Перетворення тексту на зображенняTekst-naar-beeldText-to-image
Перетворення тексту на відеоTekst-naar-videoText-to-video
Перетворення тексту на мовленняTekst-naar-spraakText-to-speech
Перетворення мовлення на текстSpraak-naar-tekstSpeech-to-text
3. Промпти та взаємодія з ШІ – Prompts en interactie met AI
УкраїнськаNederlandsEnglish
Промпт (запит до ШІ)PromptPrompt
Промпт-інжинірингPrompt engineeringPrompt engineering
Інструкція для моделіInstructie voor het modelModel instruction
Текстовий запитTekstopdrachtText prompt
Системний промптSysteempromptSystem prompt
Користувацький запитGebruikerspromptUser prompt
Контекст запитуPromptcontextPrompt context
Шаблон промптуPromptsjabloonPrompt template
Оптимізація промптуPromptoptimalisatiePrompt optimization
Ланцюжок промптівPromptketenPrompt chaining
Контекстне навчанняContextueel lerenIn-context learning
Приклад у промптіVoorbeeld in de promptIn-context example
Відповідь моделіModelantwoordModel response
Діалог із ШІDialoog met AIAI conversation
ЧатботChatbotChatbot
Віртуальний асистентVirtuele assistentVirtual assistant
Голосовий асистентSpraakassistentVoice assistant
Багатоетапний запитMeerfasige opdrachtMulti-step prompt
4. Архітектура та технології генеративного ШІ – Architectuur en technologieën van generatieve AI
УкраїнськаNederlandsEnglish
Архітектура трансформераTransformerarchitectuurTransformer architecture
Механізм увагиAandachtsmechanismeAttention mechanism
СамоувагаZelfaandachtSelf-attention
ТокенTokenToken
ТокенізаціяTokenisatieTokenization
Векторне поданняVectorrepresentatieVector representation
ВбудовуванняEmbeddingEmbedding
Контекстне вікноContextvensterContext window
Ваги моделіModelgewichtenModel weights
Параметри моделіModelparametersModel parameters
Обчислювальна потужністьRekenvermogenComputing power
Інференс (висновування)InferentieInference
КвантуванняKwantisatieQuantization
Доопрацювання моделіFine-tuningFine-tuning
Дистиляція моделіModeldistillatieModel distillation
Генерація з доповненням пошукомGeneratie met opgehaalde informatieRetrieval-Augmented Generation (RAG)
Векторна база данихVector databaseVector database
Векторний пошукVectorzoekenVector search
Семантичний пошукSemantisch zoekenSemantic search
Агент штучного інтелектуAI-agentAI agent
5. Навчання та розвиток моделей – Het trainen en ontwikkelen van modellen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Навчання моделіModeltrainingModel training
Попереднє навчанняVoortrainingPre-training
ДоопрацюванняFijn afstellenFine-tuning
Контрольоване навчанняBegeleid lerenSupervised learning
Навчання без учителяOnbegeleid lerenUnsupervised learning
Навчання з підкріпленнямVersterkend lerenReinforcement learning
Навчання на людських відгукахLeren op basis van menselijke feedbackLearning from human feedback
Набір данихDatasetDataset
Навчальні даніTrainingsgegevensTraining data
Перевірочні даніValidatiegegevensValidation data
Тестові даніTestgegevensTest data
Функція втратVerliesfunctieLoss function
Оптимізація моделіModeloptimalisatieModel optimization
Узагальнення моделіModelgeneralisatieModel generalization
ПеренавчанняOverfittingOverfitting
НедонавчанняUnderfittingUnderfitting
Адаптація моделіModelaanpassingModel adaptation
6. Типи генеративних моделей – Soorten generatieve modellen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Авторегресійна модельAutoregressief modelAutoregressive model
Дифузійна модельDiffusiemodelDiffusion model
Генеративно-змагальна мережаGeneratief adversarieel netwerkGenerative Adversarial Network (GAN)
Варіаційний автокодувальникVariationale auto-encoderVariational Autoencoder (VAE)
Мовна модельTaalmodelLanguage model
Модель перетворення тексту на зображенняTekst-naar-beeldmodelText-to-image model
Модель перетворення тексту на відеоTekst-naar-videomodelText-to-video model
Модель синтезу голосуStemsyntesemodelVoice synthesis model
Модель кодуванняCoderingsmodelEncoding model
Модель машинного перекладуMachinevertaalmodelMachine translation model
7. Якість, оцінювання та обмеження ШІ – Kwaliteit, evaluatie en beperkingen van AI
УкраїнськаNederlandsEnglish
Якість результатуKwaliteit van het resultaatOutput quality
ТочністьNauwkeurigheidAccuracy
НадійністьBetrouwbaarheidReliability
Оцінювання моделіModelevaluatieModel evaluation
Тестування моделіModeltestenModel testing
Галюцинація ШІAI-hallucinatieAI hallucination
Упередженість моделіModelbiasModel bias
Фактична помилкаFeitelijke foutFactual error
Помилкова інформаціяOnjuiste informatieIncorrect information
Вигадана відповідьVerzonnen antwoordFabricated response
Перевірка фактівFeitencontroleFact-checking
Людський контрольMenselijk toezichtHuman oversight
Інтерпретованість моделіModelinterpreteerbaarheidModel interpretability
Пояснюваний ШІUitlegbare AIExplainable AI
Обмеження моделіModelbeperkingenModel limitations
8. Безпека, етика та законодавство – Beveiliging, ethiek en wetgeving
УкраїнськаNederlandsEnglish
Безпека штучного інтелектуAI-veiligheidAI safety
Етика штучного інтелектуAI-ethiekAI ethics
Відповідальний ШІVerantwoorde AIResponsible AI
ПриватністьPrivacyPrivacy
Захист персональних данихBescherming van persoonsgegevensPersonal data protection
КонфіденційністьVertrouwelijkheidConfidentiality
Авторське правоAuteursrechtCopyright
Інтелектуальна власністьIntellectueel eigendomIntellectual property
Упередженість данихDatavooringenomenheidData bias
Прозорість алгоритмуTransparantie van algoritmenAlgorithmic transparency
Управління ШІAI-governanceAI governance
Зловживання ШІMisbruik van AIAI misuse
Шкідливий контентSchadelijke inhoudHarmful content
ДіпфейкDeepfakeDeepfake
Водяний знакWatermerkWatermark
Регулювання ШІAI-regelgevingAI regulation
Закон ЄС про штучний інтелектEuropese AI-verordeningEU AI Act
9. Інструменти та популярні платформи – Tools en populaire platforms
Назви продуктів залишаються незмінними в усіх трьох мовах.
De productnamen blijven in alle drie de talen hetzelfde.
Українська назва / поняттяNederlandsEnglish
ChatGPTChatGPTChatGPT
OpenAIOpenAIOpenAI
ClaudeClaudeClaude
GeminiGeminiGemini
Microsoft CopilotMicrosoft CopilotMicrosoft Copilot
MidjourneyMidjourneyMidjourney
Stable DiffusionStable DiffusionStable Diffusion
DALL·EDALL·EDALL·E
Hugging FaceHugging FaceHugging Face
OllamaOllamaOllama
LangChainLangChainLangChain
Відкриті моделі LlamaOpen Llama-modellenOpen Llama models
Моделі MistralMistral-modellenMistral models
Моделі DeepSeekDeepSeek-modellenDeepSeek models
Моделі QwenQwen-modellenQwen models
10. Практичні фрази для професійного спілкування – Praktische zinnen voor professionele communicatie
Ці вислови допоможуть обговорювати генеративний ШІ з нідерландськими колегами, розробниками та замовниками.
Deze stellingen helpen je om generatieve AI te bespreken met Nederlandse collega’s, ontwikkelaars en klanten.
УкраїнськаNederlandsEnglish
Я використовую генеративний ШІ у своїй роботі.Ik gebruik generatieve AI in mijn werk.I use generative AI in my work.
Ця модель генерує текст і зображення.Dit model genereert tekst en afbeeldingen.This model generates text and images.
Я хочу вдосконалити свій промпт.Ik wil mijn prompt verbeteren.I want to improve my prompt.
Модель створює неточну інформацію.Het model genereert onnauwkeurige informatie.The model generates inaccurate information.
Потрібно перевірити результат.We moeten het resultaat controleren.We need to verify the output.
Ми використовуємо відкриту модель.We gebruiken een open model.We use an open model.
Модель можна запустити локально.Het model kan lokaal worden uitgevoerd.The model can be run locally.
Дані не повинні передаватися третім сторонам.De gegevens mogen niet met derden worden gedeeld.The data must not be shared with third parties.
Людина повинна контролювати результати ШІ.Een mens moet toezicht houden op de resultaten van AI.A human must oversee AI outputs.
Генеративний ШІ може автоматизувати багато завдань.Generatieve AI kan veel taken automatiseren.Generative AI can automate many tasks.
11. 30 найважливіших термінів для запам’ятовування – 30 belangrijkste termen om te onthouden
Це рекомендований мінімальний словник для повсякденного спілкування у сфері генеративного ШІ.
U kunt het beste uw geld verdienen met het kopen van een product генеративного ШІ.
УкраїнськаNederlandsEnglish
1 Генеративний ШІGeneratieve AIGenerative AI
2 Модель ШІAI-modelAI model
3 Велика мовна модельGroot taalmodelLarge Language Model
4 ПромптPromptPrompt
5 Промпт-інжинірингPrompt engineeringPrompt engineering
6 Генерація текстуTekstgeneratieText generation
7 Генерація зображеньBeeldgeneratieImage generation
8 Генерація відеоVideogeneratieVideo generation
9 ЧатботChatbotChatbot
10 Віртуальний асистентVirtuele assistentVirtual assistant
11 Нейронна мережаNeuraal netwerkNeural network
12 Машинне навчанняMachine learningMachine learning
13 Глибинне навчанняDeep learningDeep learning
14 ТокенізаціяTokenisatieTokenization
15 Контекстне вікноContextvensterContext window
16 ВбудовуванняEmbeddingEmbedding
17 Доопрацювання моделіFine-tuningFine-tuning
18 ІнференсInferentieInference
19 Галюцинація ШІAI-hallucinatieAI hallucination
20 Векторна база данихVector databaseVector database
21 Семантичний пошукSemantisch zoekenSemantic search
22 Агент ШІAI-agentAI agent
23 Мультимодальна модельMultimodaal modelMultimodal model
24 Дифузійна модельDiffusiemodelDiffusion model
25 Відкриті вагиOpen gewichtenOpen weights
26 Навчальні даніTrainingsgegevensTraining data
27 Перевірка фактівFeitencontroleFact-checking
28 Безпека ШІAI-veiligheidAI safety
29 Відповідальний ШІVerantwoorde AIResponsible AI
30 АвтоматизаціяAutomatiseringAutomation
12. Корисні мовні особливості нідерландської термінології – Nuttige taalkundige kenmerken van de Nederlandse terminologie
Є кілька особливостей, які варто враховувати:
Er zijn verschillende kenmerken die het overwegen waard zijn:
AI
— широко використовується в нідерландській мові замість повного kunstmatige intelligentie.
AI
Wordt in het Nederlands veel vaker gebruikt dan de volledige term kunstmatige intelligentie.
AI
— widely used in Dutch instead of the full term *kunstmatige intelligentie*.
Prompt, fine-tuning, embedding, inference, chatbot
— англійські терміни, які часто використовуються без перекладу.
Prompt, fine-tuning, embedding, inference en chatbot
zijn Engelse termen die vaak zonder vertaling worden gebruikt.
Prompt, fine-tuning, embedding, inference, chatbot
— English terms frequently used without translation.
Generatieve AI
— стандартний відповідник англійського Generative AI.
Generatieve AI
Is het standaard equivalent van het Engelse Generative AI.
Generatieve AI
— the standard Dutch equivalent of the English term “Generative AI.”
Kunstmatige intelligentie
— формальніший термін, який частіше зустрічається в документах, освіті та законодавстві.
Kunstmatige intelligentie
Is een formelere term die vaker voorkomt in documenten, onderwijs en wetgeving.
Kunstmatige intelligentie
— a more formal term, more commonly found in documents, educational contexts, and legislation.
AI-geletterdheid
— ШІ-грамотність (AI literacy), важливий термін у сучасній європейській професійній освіті.
AI-geletterdheid
Is een belangrijke term in het moderne Europese beroepsonderwijs.
AI-geletterdheid
— AI literacy, an important term in contemporary European professional education.
Рекомендація: для професійного словника в Нідерландах варто вивчати український переклад разом із нідерландським терміном та англійським оригіналом. Це допоможе читати технічну документацію, розуміти вакансії та брати участь у робочих дискусіях про AI.
Aanbeveling: Voor professionele woordenschat in Nederland is het de moeite waard om naast de Nederlandse term en het Engelse origineel ook de Oekraïense vertaling te bestuderen. Dit helpt je bij het lezen van technische documentatie, het begrijpen van vacatures en het deelnemen aan werkbesprekingen over AI.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: