Українська: Llama — це сімейство моделей штучного інтелекту, що розробляються Meta. Розробники та компанії можуть завантажувати, налаштовувати та використовувати Llama для таких цілей, як чат-боти, складання резюме, програмування, аналіз документів та розпізнавання зображень. Llama не є окремим чат-ботом, як ChatGPT або Claude. Це базова технологія, яка дозволяє розробникам самостійно створювати додатки на основі штучного інтелекту.
Nederlands: Llama is een familie van AI-modellen die wordt ontwikkeld door Meta. Ontwikkelaars en bedrijven kunnen Llama downloaden, aanpassen en gebruiken voor bijvoorbeeld chatbots, samenvattingen, programmeren, documentanalyse en beeldherkenning. Llama is geen afzonderlijke chatbot zoals ChatGPT of Claude. Het is de onderliggende technologie waarmee ontwikkelaars zelf AI-toepassingen kunnen bouwen.
English: Llama is a family of AI models developed by Meta. Developers and companies can download, customize, and use Llama for tasks such as chatbots, summarization, programming, document analysis, and image recognition. Llama is not a standalone chatbot like ChatGPT or Claude; rather, it is the underlying technology that allows developers to build their own AI applications.
| Українсько-нідерландсько-англійський глосарій Meta Llama | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engelse woordenlijst Meta Llama | ||
| Нижче наведено тематичний словник українських слів і технічних термінів, пов’язаних із Meta Llama, великими мовними моделями (LLM), штучним інтелектом, машинним навчанням та генеративним ШІ. | ||
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en technische termen met betrekking tot Meta Llama, grote taalmodellen (LLM), kunstmatige intelligentie, machinaal leren en generatieve AI. | ||
| 1. Основні терміни Meta Llama – Basistermen van Meta Llama | ||
| Основи платформи та мовних моделей | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model |
| Модель Llama | Llama-model | Llama model |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Відкрита модель | Open model | Open model |
| Відкриті ваги моделі | Open modelgewichten | Open model weights |
| Модель з відкритим кодом | Opensourcemodel | Open-source model |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model training |
| Попереднє навчання | Voortraining | Pretraining |
| Доопрацювання моделі | Fijn afstemmen | Fine-tuning |
| Версія моделі | Modelversie | Model version |
| Архітектура моделі | Modelarchitectuur | Model architecture |
| Параметри моделі | Modelparameters | Model parameters |
| Ваги моделі | Modelgewichten | Model weights |
| 2. Машинне навчання та нейронні мережі – Machine learning en neurale netwerken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Машинне навчання | Machinaal leren | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep learning |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Штучний нейрон | Kunstmatige neuron | Artificial neuron |
| Набір даних | Dataset | Dataset |
| Навчальні дані | Trainingsgegevens | Training data |
| Тестові дані | Testgegevens | Test data |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Функція втрат | Verliesfunctie | Loss function |
| Обчислювальна потужність | Rekencapaciteit | Computing power |
| Графічний процесор | Grafische processor | Graphics processing unit |
| Передбачення | Voorspelling | Prediction |
| Узагальнення | Generalisatie | Generalization |
| Перенавчання | Overfitting | Overfitting |
| 3. Робота з текстом та мовою – Werken met tekst en taal | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural language processing |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| Розуміння мови | Taalbegrip | Language understanding |
| Токен | Token | Token |
| Токенізація | Tokenisatie | Tokenization |
| Токенізатор | Tokenizer | Tokenizer |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Запит до моделі | Prompt | Prompt |
| Інструкція | Instructie | Instruction |
| Відповідь моделі | Modelantwoord | Model response |
| Послідовність тексту | Tekstsequentie | Text sequence |
| Вбудоване представлення | Embedding | Embedding |
| Семантичний пошук | Semantisch zoeken | Semantic search |
| Генерація відповіді | Antwoordgeneratie | Response generation |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| 4. Функціональність Meta Llama та застосування – Functionaliteit en toepassingen van Meta Llama | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| Віртуальний помічник | Virtuele assistent | Virtual assistant |
| Діалогова система | Dialoogsysteem | Conversational system |
| Генерація коду | Codegeneratie | Code generation |
| Аналіз тексту | Tekstanalyse | Text analysis |
| Переклад тексту | Tekstvertaling | Text translation |
| Підсумовування тексту | Tekstsamenvatting | Text summarization |
| Відповіді на запитання | Vraagbeantwoording | Question answering |
| Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal model |
| Розпізнавання зображень | Beeldherkenning | Image recognition |
| Аналіз зображень | Beeldanalyse | Image analysis |
| Голосовий інтерфейс | Spraakinterface | Voice interface |
| Автоматизація завдань | Taakautomatisering | Task automation |
| Генерація контенту | Contentgeneratie | Content generation |
| 5. Технічні терміни та розробка – Technische termen en ontwikkeling | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Програмний інтерфейс | Programmeerinterface | API |
| Інтеграція | Integratie | Integration |
| Розгортання моделі | Modelimplementatie | Model deployment |
| Локальний запуск | Lokale uitvoering | Local execution |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud computing |
| Сервер | Server | Server |
| Інференс (виконання моделі) | Inferentie | Inference |
| Затримка відповіді | Antwoordvertraging | Response latency |
| Пропускна здатність | Doorvoersnelheid | Throughput |
| Квантизація | Kwantisering | Quantization |
| Дистиляція моделі | Modeldestillatie | Model distillation |
| Стиснення моделі | Modelcompressie | Model compression |
| Сумісність | Compatibiliteit | Compatibility |
| Ліцензія | Licentie | License |
| Безпека моделі | Modelveiligheid | Model safety |
| 6. Безпека, етика та відповідальне використання – Beveiliging, ethiek en verantwoord gebruik | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відповідальний штучний інтелект | Verantwoorde AI | Responsible AI |
| Етичний штучний інтелект | Ethische AI | Ethical AI |
| Конфіденційність даних | Gegevensprivacy | Data privacy |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Упередженість моделі | Modelbias | Model bias |
| Галюцинація моделі | Modelhallucinatie | Model hallucination |
| Шкідливий контент | Schadelijke inhoud | Harmful content |
| Фільтрація контенту | Contentfiltering | Content filtering |
| Захисні механізми | Beveiligingsmechanismen | Safeguards |
| Прозорість | Transparantie | Transparency |
| Авторське право | Auteursrecht | Copyright |
| Ліцензійні умови | Licentievoorwaarden | License terms |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| 7. Важливі англомовні терміни Meta Llama – Belangrijke Engelse termen van Meta Llama | ||
| Ці терміни часто використовуються без перекладу в технічній документації та професійних дискусіях. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Llama Guard Модель для перевірки безпеки вхідного та вихідного контенту | Llama Guard: Een model voor het controleren van de beveiliging van inkomende en uitgaande content. | Llama Guard: A model for safety-checking input and output content |
| Llama Stack Набір інструментів і компонентів для створення застосунків на базі Llama | Llama Stack: Een set tools en componenten voor het bouwen van applicaties gebaseerd op Llama. | Llama Stack: A set of tools and components for building applications based on Llama |
| Instruction tuning Навчання моделі виконувати інструкції | Instructie-tuning: Het trainen van een model om instructies uit te voeren. | Instruction tuning: Training a model to follow instructions |
| Retrieval-Augmented Generation (RAG)Генерація відповідей із використанням зовнішніх джерел інформації | Retrieval-Augmented Generation (RAG): Het genereren van antwoorden met behulp van externe informatiebronnen. | Retrieval-Augmented Generation (RAG): Generating responses using external information sources |
| Fine-tuning Додаткове навчання попередньо навченої моделі | Fine-tuning: Aanvullende training van een voorgegetraind model. | Fine-tuning: Additional training of a pre-trained model |
| Zero-shot learning Виконання завдання без прикладів у запиті | Zero-shot learning: Het uitvoeren van een taak zonder voorbeelden in de query. | Zero-shot learning: Performing a task without any examples in the prompt |
| Few-shot learning Виконання завдання на основі кількох прикладів | Few-shot learning: Het uitvoeren van een taak op basis van een paar voorbeelden. | Few-shot learning: Performing a task based on a few examples |
| Quantization Зменшення точності числового представлення ваг моделі для економії ресурсів | Quantization: Het verlagen van de precisie van de numerieke representatie van de modelgewichten om resources te besparen. | Quantization: Reducing the numerical precision of model weights to save resources |
| Prompt engineering Проєктування та оптимізація запитів до ШІ | Prompt engineering: Het ontwerpen en optimaliseren van queries voor AI. | Prompt engineering: Designing and optimizing prompts for AI |
| Model inference Використання навченої моделі для отримання результатів | Model inference: Het gebruiken van een getraind model om resultaten te verkrijgen. | Model inference: Using a trained model to generate results |
| 8. Корисні професійні речення трьома мовами – Nuttige professionele zinnen in drie talen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Ми використовуємо Meta Llama для генерації тексту. | We gebruiken Meta Llama voor tekstgeneratie. | We use Meta Llama for text generation. |
| Модель можна донавчити на власних даних. | Het model kan worden verfijnd met eigen gegevens. | The model can be fine-tuned on custom data. |
| Контекстне вікно визначає обсяг інформації, яку модель може враховувати. | Het contextvenster bepaalt hoeveel informatie het model kan verwerken. | The context window determines how much information the model can consider. |
| Модель генерує відповіді на основі отриманого запиту. | Het model genereert antwoorden op basis van de ontvangen prompt. | The model generates responses based on the received prompt. |
| Квантизація зменшує вимоги до пам’яті. | Kwantisering verlaagt de geheugenvereisten. | Quantization reduces memory requirements. |
| Важливо перевіряти точність відповідей моделі. | Het is belangrijk om de nauwkeurigheid van modelantwoorden te controleren. | It is important to verify the accuracy of model responses. |