AI Agents

Українська: ШІ-агент — це автономна програмна програма, яка самостійно сприймає своє середовище, приймає рішення та виконує дії для досягнення певної мети. Стандартний чат-бот або інструмент ШІ лише відповідає на запитання; ШІ-агенту дається кінцева мета (наприклад, «організувати повну відрядження»), а потім він сам визначає кроки, необхідні для досягнення цієї мети.

Nederlands: Een AI-agent is een autonoom softwareprogramma dat zelfstandig zijn omgeving waarneemt, beslissingen neemt en acties uitvoert om een bepaald doel te bereiken. Een standaard chatbot of AI-tool geeft alleen antwoord op een vraag, een AI-agent krijgt een einddoel (bijv. “regel een complete zakenreis”) en bepaalt daarna zelf de stappen die nodig zijn om dat doel te bereiken.

English: An AI agent is an autonomous software program that independently perceives its environment, makes decisions, and performs actions to achieve a specific goal. A standard chatbot or AI tool only answers a question; an AI agent is given an end goal (e.g., “arrange a complete business trip”) and then determines the steps required to achieve that goal itself.



Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів про AI Agents
Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen over AI-agenten
Нижче наведено тематичний словник українських слів, понять і термінів зі сфери агентів штучного інтелекту (ШІ) з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English).
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden, concepten en termen uit het vakgebied van kunstmatige intelligentie (AI), met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Словник охоплює основні поняття, архітектуру AI-агентів, автономність, інструменти, взаємодію, програмування та практичне використання.
Het woordenboek behandelt basisconcepten, de architectuur van AI-agenten, autonomie, tools, interactie, programmering en praktisch gebruik.
1. Основні поняття – Basisconcepten
УкраїнськаNederlandsEnglish
Штучний інтелект (ШІ)Kunstmatige intelligentie (KI)Artificial Intelligence (AI)
Агент штучного інтелектуAI-agentAI Agent
Інтелектуальний агентIntelligente agentIntelligent Agent
Автономний агентAutonome agentAutonomous Agent
Цифровий агентDigitale agentDigital Agent
Програмний агентSoftwareagentSoftware Agent
Віртуальний помічникVirtuele assistentVirtual Assistant
Розумний помічникSlimme assistentSmart Assistant
Мультиагентна системаMulti-agentsysteemMulti-Agent System
Генеративний штучний інтелектGeneratieve kunstmatige intelligentieGenerative AI
Велика мовна модельGroot taalmodelLarge Language Model (LLM)
Агентна системаAgentsysteemAgentic System
Агентний штучний інтелектAgentische AIAgentic AI
Агентна автоматизаціяAgentische automatiseringAgentic Automation
2. Автономність та можливості агентів – Autonomie en capaciteiten van agenten
УкраїнськаNederlandsEnglish
АвтономністьAutonomieAutonomy
Самостійне прийняття рішеньZelfstandig beslissingen nemenAutonomous Decision-Making
СамонавчанняZelflerend vermogenSelf-Learning
СамовдосконаленняZelfverbeteringSelf-Improvement
Самостійне виконання завданьZelfstandig taken uitvoerenAutonomous Task Execution
ПлануванняPlanningPlanning
МіркуванняRedenerenReasoning
Логічне мисленняLogisch denkenLogical Thinking
Вирішення проблемProbleemoplossingProblem-Solving
Постановка цілейDoelen stellenGoal Setting
Досягнення цілейDoelen bereikenGoal Achievement
АдаптаціяAanpassingAdaptation
Контекстна обізнаністьContextbewustzijnContext Awareness
Пам’ять агентаAgentgeheugenAgent Memory
ІніціативністьInitiatief nemenProactiveness
СамоконтрольZelfcontroleSelf-Control
3. Архітектура та компоненти AI-агента – Architectuur en componenten van de AI-agent
УкраїнськаNederlandsEnglish
Архітектура агентаAgentarchitectuurAgent Architecture
Ядро агентаAgentkernAgent Core
Модель мисленняRedeneermodelReasoning Model
Мовна модельTaalmodelLanguage Model
Механізм плануванняPlanningsmechanismePlanning Mechanism
Модуль пам’ятіGeheugenmoduleMemory Module
Короткострокова пам’ятьKortetermijngeheugenShort-Term Memory
Довгострокова пам’ятьLangetermijngeheugenLong-Term Memory
Робоча пам’ятьWerkgeheugenWorking Memory
Система сприйняттяPerceptiesysteemPerception System
Модуль прийняття рішеньBesluitvormingsmoduleDecision-Making Module
Модуль виконанняUitvoeringsmoduleExecution Module
Оркестрація агентівAgentorkestratieAgent Orchestration
Координація агентівAgentcoördinatieAgent Coordination
Цикл роботи агентаAgentcyclusAgent Loop
Середовище виконанняUitvoeringsomgevingRuntime Environment
4. Інструменти та взаємодія – Tools en interactie
УкраїнськаNederlandsEnglish
Інструмент агентаAgenttoolAgent Tool
Використання інструментівGebruik van toolsTool Use
Виклик інструментівToolaanroepTool Calling
Виклик функційFunctieaanroepFunction Calling
Інтеграція з APIAPI-integratieAPI Integration
Зовнішній сервісExterne dienstExternal Service
Пошук в ІнтернетіZoeken op internetWeb Search
Доступ до бази данихToegang tot de databaseDatabase Access
Виконання кодуCode uitvoerenCode Execution
Автоматизація процесівProcesautomatiseringProcess Automation
Взаємодія з користувачемInteractie met de gebruikerUser Interaction
Інтерфейс користувачаGebruikersinterfaceUser Interface
Передача завданняTaakoverdrachtTask Handoff
Обмін повідомленнямиBerichtenuitwisselingMessage Exchange
Протокол взаємодіїInteractieprotocolInteraction Protocol
Зворотний зв’язокFeedbackFeedback
5. Планування та виконання завдань – Planning en uitvoering van taken
УкраїнськаNederlandsEnglish
ЗавданняTaakTask
ПідзавданняSubtaakSubtask
Робочий процесWorkflowWorkflow
Послідовність дійActiesequentieAction Sequence
Розбиття завдання на етапиTaakopsplitsingTask Decomposition
Пріоритет завданняTaakprioriteitTask Priority
Черга завданьTakenwachtrijTask Queue
Виконання завданняTaakuitvoeringTask Execution
Контроль виконанняUitvoeringscontroleExecution Monitoring
Перевірка результатуResultaatcontroleResult Verification
Обробка помилокFoutafhandelingError Handling
Повторна спробаNieuwe pogingRetry
Умова завершенняStopvoorwaardeTermination Condition
Результат виконанняUitvoeringsresultaatExecution Result
Оптимізація процесуProcesoptimalisatieProcess Optimization
6. Мультиагентні системи – Multi-agentsystemen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Мультиагентна системаMulti-agentsysteemMulti-Agent System
Команда агентівAgententeamAgent Team
Група агентівAgentengroepAgent Group
Спеціалізований агентGespecialiseerde agentSpecialized Agent
Головний агентHoofdagentMaster Agent
Координатор агентівAgentcoördinatorAgent Coordinator
Агент-планувальникPlanningsagentPlanning Agent
Агент-дослідникOnderzoeksagentResearch Agent
Агент-аналітикAnalyseagentAnalysis Agent
Агент-виконавецьUitvoeringsagentExecution Agent
Агент-перевіряльникVerificatieagentVerification Agent
Розподіл завданьTaakverdelingTask Allocation
Співпраця агентівSamenwerking tussen agentsAgent Collaboration
Комунікація між агентамиCommunicatie tussen agentsInter-Agent Communication
Колективний інтелектCollectieve intelligentieCollective Intelligence
Узгодження дійActiecoördinatieAction Coordination
7. Пам’ять, знання та дані – Geheugen, kennis en data
УкраїнськаNederlandsEnglish
База знаньKennisbankKnowledge Base
Джерело данихGegevensbronData Source
Збір данихGegevensverzamelingData Collection
Обробка данихGegevensverwerkingData Processing
Аналіз данихGegevensanalyseData Analysis
Векторна база данихVectordatabaseVector Database
Векторне поданняVectorrepresentatieVector Representation
Вбудовування (ембеддинг)EmbeddingEmbedding
Пошук за схожістюZoeken op overeenkomstSimilarity Search
Семантичний пошукSemantisch zoekenSemantic Search
Отримання інформаціїInformatie ophalenInformation Retrieval
Генерація з доповненим пошукомGeneratie met opgehaalde informatieRetrieval-Augmented Generation (RAG)
Історія розмовиGespreksgeschiedenisConversation History
Контекстне вікноContextvensterContext Window
Збереження знаньKennisopslagKnowledge Storage
8. Технології та програмні інструменти – Technologieën en softwaretools
УкраїнськаNederlandsEnglish
Програмування агентівAgents programmerenAgent Programming
Фреймворк агентівAgentframeworkAgent Framework
Бібліотека агентівAgentbibliotheekAgent Library
Модель штучного інтелектуAI-modelAI Model
Велика мовна модельGroot taalmodelLarge Language Model
Системний запитSysteempromptSystem Prompt
Інструкція для агентаAgentinstructieAgent Instruction
Запит користувачаGebruikerspromptUser Prompt
APIAPIAPI
ІнтеграціяIntegratieIntegration
МікросервісMicroserviceMicroservice
Хмарні обчисленняCloudcomputingCloud Computing
КонтейнеризаціяContainerisatieContainerization
Розгортання агентаAgentimplementatieAgent Deployment
Моніторинг агентаAgentmonitoringAgent Monitoring
ЖурналюванняLoggingLogging
9. Безпека, контроль та надійність – Veiligheid, controle en betrouwbaarheid
УкраїнськаNederlandsEnglish
Безпека штучного інтелектуAI-veiligheidAI Safety
Захист данихGegevensbeschermingData Protection
КонфіденційністьPrivacyPrivacy
Контроль доступуToegangscontroleAccess Control
АвтентифікаціяAuthenticatieAuthentication
АвторизаціяAutorisatieAuthorization
Людський контрольMenselijk toezichtHuman Oversight
Людина в циклі прийняття рішеньMens in de beslissingslusHuman-in-the-Loop
ПояснюваністьUitlegbaarheidExplainability
ПрозорістьTransparantieTransparency
НадійністьBetrouwbaarheidReliability
ТочністьNauwkeurigheidAccuracy
Галюцинація ШІAI-hallucinatieAI Hallucination
Обмеження агентаAgentbeperkingAgent Constraint
Захист від помилокFoutpreventieError Prevention
Аудит дій агентаAudit van agentactiesAgent Audit
10. Бізнес та практичне використання – Zakelijk en praktisch gebruik
УкраїнськаNederlandsEnglish
Бізнес-агентBusinessagentBusiness Agent
Агент підтримки клієнтівKlantenserviceagentCustomer Support Agent
Агент продажівVerkoopagentSales Agent
Агент маркетингуMarketingagentMarketing Agent
Агент з управління проєктамиProjectmanagementagentProject Management Agent
Агент з аналізу данихData-analyseagentData Analysis Agent
Агент з управління знаннямиKennismanagementagentKnowledge Management Agent
Персональний AI-агентPersoonlijke AI-agentPersonal AI Agent
Віртуальний співробітникVirtuele medewerkerVirtual Employee
Цифровий працівникDigitale medewerkerDigital Worker
Інтелектуальна автоматизаціяIntelligente automatiseringIntelligent Automation
Автоматизація бізнес-процесівBedrijfsprocesautomatiseringBusiness Process Automation
Оптимізація роботиWerkoptimalisatieWork Optimization
Підвищення продуктивностіProductiviteitsverhogingProductivity Improvement
Управління завданнямиTaakbeheerTask Management
11. Найважливіші англомовні терміни, які варто знати без перекладу – De belangrijkste Engelse termen die je zonder vertaling moet kennen
У міжнародному середовищі розробки AI Agents багато англійських понять використовуються навіть у нідерландськомовних командах.
ТермінNederlandsEnglish
Agentic AI
Агентний штучний інтелект
Agentgebaseerde kunstmatige intelligentieAgent-based artificial intelligence
AI Agent
Агент штучного інтелекту
Kunstmatige intelligentie-agentArtificial intelligence agent
Multi-Agent System
Мультиагентна система
Multi-agentsysteemMulti-agent system
Agentic Workflow
Агентний робочий процес
AgentworkflowAgent workflow
Tool Calling
Виклик інструментів
ToolaanroepTool invocation
Function Calling
Виклик функцій
FunctieaanroepFunction invocation
Reasoning
Міркування
RedeneringReasoning
Planning
Планування
PlanningPlanning
Memory
Пам’ять
GeheugenMemory
Context Window
Контекстне вікно
ContextvensterContext window
RAG
Генерація з доповненим пошуком
Generatie met augmented searchGeneration with augmented search
Human-in-the-Loop
Людина в циклі прийняття рішень
Mens in de besluitvormingscyclusHuman in the decision-making cycle
Guardrails
Механізми обмеження та захисту
Beperkings- en beschermingsmechanismenConstraint and protection mechanisms
Orchestration
Оркестрація
OrkestratieOrchestration
Task Delegation
Делегування завдань
TaakdelegatieTask delegation
Agent Loop
Цикл роботи агента
AgentwerkcyclusAgent work cycle
Reflection
Самоаналіз
ZelfanalyseSelf-analysis
Evaluation
Оцінювання
EvaluatieEvaluation
Observability
Спостережуваність
ObserveerbaarheidObservability
Agentic Automation
Агентна автоматизація
AgentautomatiseringAgent automation
12. Приклади речень для професійного спілкування – Aanbevolen terminologie voor studie
Ці фрази допоможуть використовувати термінологію в робочих зустрічах, презентаціях та обговореннях AI-проєктів.
УкраїнськаNederlandsEnglish
Ми розробляємо автономного AI-агента.We ontwikkelen een autonome AI-agent.We are developing an autonomous AI agent.
Агент може самостійно виконувати завдання.De agent kan zelfstandig taken uitvoeren.The agent can execute tasks autonomously.
Агент використовує зовнішні інструменти.De agent maakt gebruik van externe tools.The agent uses external tools.
Кілька агентів працюють разом.Meerdere agents werken samen.Multiple agents work together.
Агент аналізує інформацію та приймає рішення.De agent analyseert informatie en neemt beslissingen.The agent analyzes information and makes decisions.
Ми інтегруємо агента з CRM-системою.We integreren de agent met het CRM-systeem.We integrate the agent with the CRM system.
Агент автоматизує бізнес-процеси.De agent automatiseert bedrijfsprocessen.The agent automates business processes.
Людина контролює роботу агента.Een mens houdt toezicht op de agent.A human supervises the agent.
Агент передає завдання іншому агенту.De agent draagt de taak over aan een andere agent.The agent delegates the task to another agent.
Ми перевіряємо точність результатів агента.We controleren de nauwkeurigheid van de resultaten van de agent.We verify the accuracy of the agent’s results.
13. Рекомендована термінологія для вивчення – Aanbevolen terminologie voor studie
Якщо ваша мета — працювати з AI Agents у нідерландськомовному професійному середовищі, рекомендую насамперед запам’ятати ці 15 понять:
Штучний інтелект — Kunstmatige intelligentie — Artificial Intelligence.
Агент штучного інтелекту — AI-agent — AI Agent.
Автономний агент — Autonome agent — Autonomous Agent.
Мультиагентна система — Multi-agentsysteem — Multi-Agent System.
Міркування — Redeneren — Reasoning.
Планування — Planning — Planning.
Пам’ять агента — Agentgeheugen — Agent Memory.
Використання інструментів — Gebruik van tools — Tool Use.
Оркестрація — Orkestratie — Orchestration.
Робочий процес — Workflow — Workflow.
База знань — Kennisbank — Knowledge Base.
Виклик функцій — Functieaanroep — Function Calling.
Делегування завдань — Taakdelegatie — Task Delegation.
Людський контроль — Menselijk toezicht — Human Oversight.
Агентна автоматизація — Agentische automatisering — Agentic Automation.
Мовна примітка: нідерландські відповідники в таблицях підібрані як професійні переклади. У реальному ІТ-середовищі Нідерландів часто вживають англійські терміни без перекладу, особливо workflow, prompting, tool calling, agent orchestration та RAG.
Taalnotitie: Nederlandse equivalenten in de tabellen zijn geselecteerd als professionele vertalingen. In de echte IT-omgeving van Nederland worden Engelse termen vaak zonder vertaling gebruikt, met name workflow, prompting, tool calling, agentorkestratie en RAG.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: