ARC Raiders

Українська: ARC Raiders — комп’ютерна гра. Шутер від третьої особи вийшов 30 жовтня 2025 року. У грі гравці прагнуть зібрати здобич і дістатися до точки збору протягом 30 хвилин, борючись з ворогами, керованими комп’ютером (ARC), та іншими гравцями у відкритому світі. Знайдена здобич може бути залишена лише в тому випадку, якщо гравцеві вдасться безпечно дістатися до точки збору.

Nederlands: ARC Raiders is een computerspel. Het third-person shooterspel is uitgekomen op 30 oktober 2025. In het spel is het de bedoeling dat spelers buit verzamelen en zich in een tijdspanne van 30 minuten naar een ophaalpunt begeven, terwijl zij het in een open wereld opnemen tegen computergestuurde vijanden (ARC’s) en andere spelers. De gevonden buit kan alleen worden behouden wanneer de speler veilig het ophaalpunt weet te bereiken.

English: ARC Raiders is a video game. This third-person shooter was released on October 30, 2025. In the game, players must collect loot and reach an extraction point within a 30-minute timeframe, all while contending with computer-controlled enemies (ARCs) and other players in an open world. Any loot collected can only be kept if the player successfully reaches the extraction point.



Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із ARC Raiders, у форматі українська → нідерландська → англійська. Включено лексику extraction shooter, рейдів, ARC-машин, луту, спорядження, бою, виживання та взаємодії з іншими гравцями.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek met termen die betrekking hebben op ARC Raiders, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Het bevat vocabulaire met betrekking tot extractie-shooters, raids, ARC-voertuigen, buit, uitrusting, gevechten, overleven en interactie met andere spelers.
1. Основні терміни – Bsisbegrippen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
граspelgame
відеограvideogamevideo game
шутерschietspelshooter
шутер від третьої особиthird-personschieterthird-person shooter
extraction shooterextraction shooterextraction shooter
рейдraidraid
вилазкаuitvalexpedition / sortie
експедиціяexpeditieexpedition
виживанняoverlevingsurvival
загрозаbedreigingthreat
місіяmissiemission
завданняopdrachtobjective
локаціяlocatielocation
картаkaartmap
2. Світ ARC Raiders – De wereld van de ARC Raiders
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
постапокаліптичний світpostapocalyptische wereldpost-apocalyptic world
ЗемляaardeEarth
поверхняoppervlaksurface
підземелляondergrondse wereldunderground
руїниruïnesruins
поселенняnederzettingsettlement
сховищеschuilplaatsshelter
базаbasisbase
притулокschuilplaatshideout
зонаgebiedzone
небезпечна зонаgevaarlijk gebieddangerous zone
закинута будівляverlaten gebouwabandoned building
уламкиpuindebris
ресурсна зонаgrondstoffengebiedresource area
3. ARC
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ARCARCARC
машина ARCARC-machineARC machine
роботrobotrobot
бойова машинаgevechtsmachinecombat machine
дронdronedrone
механічний ворогmechanische vijandmechanical enemy
автономна машинаautonome machineautonomous machine
роботизована загрозаrobotdreigingrobotic threat
машина-розвідникverkenningsmachinereconnaissance machine
бойовий дронgevechtsdronecombat drone
важка машинаzware machineheavy machine
броньована машинаgepantserde machinearmored machine
4. Люди та фракції – Mensen en fracties
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
рейдерraiderraider
гравецьspelerplayer
загінteamsquad
командаteamteam
союзникbondgenootally
супротивникtegenstanderopponent
ворогvijandenemy
ворожий гравецьvijandige spelerhostile player
інший рейдерandere raideranother raider
NPCNPCNPC
торговецьhandelaartrader
механікmonteurmechanic
вижившийoverlevendesurvivor
мешканець поселенняinwoner van de nederzettingsettlement resident
5. Рейд – Raid
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
рейдraidraid
початок рейдуbegin van de raidraid start
кінець рейдуeinde van de raidraid end
висадкаlandingdeployment
проникненняinfiltratieinfiltration
дослідженняverkenningexploration
пошук ресурсівgrondstoffen zoekenresource gathering
здобичbuitloot
евакуаціяevacuatieextraction
точка евакуаціїevacuatiepuntextraction point
втечаontsnappingescape
поверненняterugkeerreturn
провал рейдуmislukte raidfailed raid
успішна евакуаціяsuccesvolle evacuatiesuccessful extraction
6. Extraction
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
евакуаціяevacuatieextraction
точка евакуаціїevacuatiepuntextraction point
зона евакуаціїevacuatiezoneextraction zone
виклик евакуаціїevacuatie oproepencall extraction
евакуаційний транспортevacuatievoertuigextraction vehicle
залишити зонуhet gebied verlatenleave the area
втектиontsnappenescape
вижитиoverlevensurvive
успішно евакуюватисяsuccesvol evacuerensuccessfully extract
втратити здобичbuit verliezenlose loot
загинути під час рейдуtijdens de raid stervendie during a raid
7. Лут і ресурси – Buit en grondstoffen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
лутbuitloot
здобичbuitloot
ресурсhulpbronresource
матеріалmateriaalmaterial
предметvoorwerpitem
цінний предметwaardevol voorwerpvaluable item
рідкісний предметzeldzaam voorwerprare item
компонентonderdeelcomponent
детальonderdeelpart
металmetaalmetal
брухтschrootscrap
запчастинаreserveonderdeelspare part
електронікаelektronicaelectronics
батареяbatterijbattery
хімікатиchemicaliënchemicals
медикаментиmedicijnenmedical supplies
8. Інвентар – Inventaris
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
інвентарinventarisinventory
рюкзакrugzakbackpack
місткістьcapaciteitcapacity
слотvakslot
спорядженняuitrustingequipment
предметvoorwerpitem
боєприпасиmunitieammunition
лікувальний предметgenezend voorwerphealing item
запасvoorraadsupply
вагаgewichtweight
перевантаженняoverbelastingoverweight
сховищеopslagstash / storage
складopslagruimtestorage
9. Зброя – Wapens
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
зброяwapenweapon
вогнепальна зброяvuurwapenfirearm
пістолетpistoolpistol
пістолет-кулеметmachinepistoolsubmachine gun
штурмова гвинтівкаaanvalsgeweerassault rifle
гвинтівкаgeweerrifle
снайперська гвинтівкаsluipschuttersgeweersniper rifle
дробовикjachtgeweershotgun
кулеметmachinegeweermachine gun
холодна зброяslagwapenmelee weapon
гранатаgranaatgrenade
вибухівкаexplosiefexplosive
зброя ближнього боюslagwapenmelee weapon
10. Боєприпаси та стрільба – Munitie en schieten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
боєприпасиmunitieammunition
патрониpatronencartridges
магазинmagazijnmagazine
заряджанняladenloading
перезаряджанняherladenreload
пострілschotshot
стрілянинаschietpartijgunfire
прицілюванняrichtenaiming
прицілviziersight
віддачаterugslagrecoil
точністьnauwkeurigheidaccuracy
дальністьbereikrange
шкодаschadedamage
критичний ударkritieke treffercritical hit
11. Броня та спорядження – Pantser en uitrusting
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
броняpantserarmor
бронежилетkogelwerend vestbody armor
шоломhelmhelmet
захисне спорядженняbeschermende uitrustingprotective gear
спорядженняuitrustinggear
модифікаціяmodificatiemodification
покращенняverbeteringupgrade
модульmodulemodule
захисний модульbeschermingsmodulearmor module
додаткове спорядженняextra uitrustingadditional gear
12. Бій – Gevecht
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
бійgevechtcombat
перестрілкаvuurgevechtfirefight
атакаaanvalattack
захистverdedigingdefense
засідкаhinderlaagambush
нападaanvalassault
ворогvijandenemy
супротивникtegenstanderopponent
пораненняverwondinginjury
пораненийgewondwounded
нокаутknock-outdowned
добиванняafmakenfinishing move
смертьdooddeath
13. Стелс – Stealth
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
стелсstealthstealth
скритністьsluipenstealth
крастисяsluipensneak
ховатисяzich verbergenhide
укриттяdekkingcover
тіньschaduwshadow
непомітнийonopvallendundetected
виявленняdetectiedetection
помітитиopmerkenspot
шумgeluidnoise
тишаstiltesilence
сигналізаціяalarmalarm
14. Розвідка – Ontwikkeling
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
розвідкаverkenningreconnaissance
розвідникverkennerscout
спостереженняobservatieobservation
скануванняscannenscanning
радарradarradar
сигналsignaalsignal
виявитиdetecterendetect
місцезнаходженняlocatielocation
картаkaartmap
маршрутrouteroute
орієнтуванняnavigatienavigation
15. Крафтинг – Handwerk
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
крафтингcraftingcrafting
створенняmakencrafting
виготовленняvervaardigingcrafting
рецептreceptrecipe
компонентonderdeelcomponent
матеріалmateriaalmaterial
зібратиverzamelencollect
створитиmakencraft
виготовитиvervaardigencraft
покращитиverbeterenupgrade
ремонтreparatierepair
майстерняwerkplaatsworkshop
16. Завдання та місії – Opgaven en missie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
місіяmissiemission
завданняopdrachttask
цільdoelobjective
побічне завданняzijmissieside mission
основна місіяhoofdmissiemain mission
контрактcontractcontract
нагородаbeloningreward
виконати завданняeen opdracht voltooiencomplete a task
умоваvoorwaarderequirement
метаdoelstellingobjective
17. Персонажі та прогрес – Personen en voortgang
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
персонажpersonagecharacter
рейдерraiderraider
рівеньniveaulevel
досвідervaringexperience
прогресvoortgangprogression
навичкаvaardigheidskill
здібністьvermogenability
бонусbonusbonus
характеристикаstatistiekstat
покращенняverbeteringupgrade
розблокуванняvrijspelenunlock
18. Середовище та небезпеки – Milieu en gevaren
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
небезпекаgevaardanger
загрозаbedreigingthreat
пасткаvaltrap
мінаmijnmine
турельgeschutskoepelturret
вибухexplosieexplosion
пожежаbrandfire
токсична зонаgiftige zonetoxic zone
небезпечна територіяgevaarlijk gebieddangerous area
обвалinstortingcollapse
перешкодаobstakelobstacle
заблокований прохідgeblokkeerde doorgangblocked passage
19. Командна гра – Teamspel
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
командаteamteam
загінteamsquad
напарникteamgenootteammate
союзникbondgenootally
спільна граsamen spelenco-op
командна граteamspelteam play
кооперативcoöperatief spelco-op
голосовий чатspraakchatvoice chat
зв’язокcommunicatiecommunication
координуватиcoördinerencoordinate
прикриватиdekking gevencover
допомогтиhelpenhelp
оживитиreanimerenrevive
20. Найважливіші терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
рейдер — raider — raider
рейд — raid — raid
евакуація — evacuatie — extraction
точка евакуації — evacuatiepunt — extraction point
лут / здобич — buit — loot
ресурс — hulpbron — resource
брухт — schroot — scrap
машина ARC — ARC-machine — ARC machine
дрон — drone — drone
робот — robot — robot
ворог — vijand — enemy
загроза — bedreiging — threat
перестрілка — vuurgevecht — firefight
засідка — hinderlaag — ambush
скритність — sluipen — stealth
укриття — dekking — cover
боєприпаси — munitie — ammunition
перезаряджання — herladen — reload
віддача — terugslag — recoil
броня — pantser — armor
рюкзак — rugzak — backpack
інвентар — inventaris — inventory
крафтинг — crafting — crafting
компонент — onderdeel — component
місія — missie — mission
завдання — opdracht — task
нагорода — beloning — reward
виживання — overleving — survival
загін — team — squad
напарник — teamgenoot — teammate
Мовна примітка – Taalnotitie
У нідерландськомовному ігровому середовищі навколо ARC Raiders багато термінів зазвичай залишаються англійськими: extraction shooter, raid, loot, crafting, stealth, squad, boss, upgrade, reload, recoil, armor. Водночас корисно знати природні нідерландські відповідники: buit — здобич/лут, hulpbron — ресурс, schroot — брухт, munitie — боєприпаси, terugslag — віддача, hinderlaag — засідка, dekking — укриття, vuurgevecht — перестрілка та evacuatiepunt — точка евакуації.
In de Nederlandstalige gamecommunity rond ARC Raiders blijven veel termen in het Engels: extraction shooter, raid, loot, crafting, stealth, squad, boss, upgrade, reload, recoil, armor. Tegelijkertijd is het handig om de natuurlijke Nederlandse equivalenten te kennen: buit, hulpbron, schroot, community, terugslag, hinderlaag, decking, vuurgevecht en evacuatiepunt.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: