Pokémon Legends: Z-A

Українська: Pokémon Legends: Z-A — це відеорольова гра (RPG), яка вийшла 16 жовтня 2025 року. Історія Pokémon Legends: Z-A повністю відбувається в місті Луміозе, галасливому серці регіону Калос. Місто переживає масштабний проект реконструкції, метою якого є створення орієнтованого на майбутнє середовища проживання, де люди та покемони живуть разом у гармонії.

Nederlands: Pokémon Legends: Z-A is een computerrollenspel (RPG) dat op 16 oktober 2025 is uitgebracht. Het verhaal van Pokémon Legends: Z-A speelt zich volledig af in Lumiose City, het bruisende hart van de Kalos-regio. De stad ondergaat een grootschalig herontwikkelingsproject, bedoeld om een toekomstgerichte leefomgeving te creëren waarin mensen en Pokémon in harmonie samenleven.

English: Pokémon Legends: Z-A is a role-playing game (RPG) that was released on October 16, 2025. The story of Pokémon Legends: Z-A takes place entirely within Lumiose City, the bustling heart of the Kalos region. The city is undergoing a large-scale redevelopment project, intended to create a forward-looking living environment where humans and Pokémon coexist in harmony.



Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із Pokémon Legends: Z-A, у форматі українська → нідерландська → англійська. Я включив лексику покемонів, боїв, тренерів, розвитку, еволюції, Мегаеволюції, Люміз-Сіті, дослідження та ігрових механік.
Hieronder vindt u een thematische woordenlijst met termen die betrekking hebben op Pokémon Legends: Z-A, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Ik heb vocabulaire opgenomen voor Pokémon, gevechten, trainers, ontwikkeling, evolutie, Mega Evolutie, Lumiose City, onderzoek en spelmechanismen.
1. Основні терміни – Basistermen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
граspelgame
відеограvideogamevideo game
рольова граrollenspelrole-playing game
екшен-RPGactie-RPGaction RPG
пригодаavontuuradventure
світ гриspelwereldgame world
сюжетverhaallijnstoryline
історіяverhaalstory
персонажpersonagecharacter
геройheldhero
тренерtrainertrainer
дослідженняverkenningexploration
місіяmissiemission
2. Pokémon та світ гри – Pokémon en de wereld van het spel
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
покемонPokémonPokémon
вид покемонаPokémon-soortPokémon species
дикий покемонwilde Pokémonwild Pokémon
домашній покемонPokémon als huisdierpet Pokémon
легендарний покемонlegendarische PokémonLegendary Pokémon
міфічний покемонmythische PokémonMythical Pokémon
покедексPokédexPokédex
регіонregioregion
містоstadcity
дика природаwilderniswilderness
середовище існуванняleefgebiedhabitat
ареалleefgebiedhabitat
локаціяlocatielocation
зонаgebiedarea
3. Люміз-Сіті – Lumiose-City
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
Люміз-СітіLumiose CityLumiose City
містоstadcity
міський районstadsdistrictcity district
районwijkdistrict
вулицяstraatstreet
будівляgebouwbuilding
магазинwinkelshop
кафеcafécafé
паркparkpark
міська зонаstedelijk gebiedurban area
дика зонаwildgebiedwild zone
міська реконструкціяstadsvernieuwingurban redevelopment
дослідження містаstadsverkenningcity exploration
4. Тренер Pokémon – Pokémon-trainer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
тренер покемонівPokémon-trainerPokémon Trainer
тренерtrainertrainer
суперникrivaalrival
противникtegenstanderopponent
союзникbondgenootally
командаteamteam
команда покемонівPokémon-teamPokémon team
партія покемонівPokémon-teamparty
лідерleiderleader
чемпіонkampioenchampion
дослідникonderzoekerresearcher
професорprofessorprofessor
5. Покедекс – Pokédex
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ПокедексPokédexPokédex
запис у ПокедексіPokédex-vermeldingPokédex entry
зареєструватиregistrerenregister
спостерігатиobserverenobserve
досліджуватиonderzoekeninvestigate
зловитиvangencatch
зловлений покемонgevangen Pokémoncaught Pokémon
даніgegevensdata
інформаціяinformatieinformation
дослідженняonderzoekresearch
видsoortspecies
номер ПокедексаPokédex-nummerPokédex number
6. Ловіння покемонів – Het vangen van Pokémons
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ловінняvangencatching
ловитиvangencatch
спійматиvangencatch
дикий покемонwilde Pokémonwild Pokémon
покеболPokébalPoké Ball
кинути покеболeen Pokébal gooienthrow a Poké Ball
успішне ловінняsuccesvolle vangstsuccessful catch
невдале ловінняmislukte vangstfailed catch
шанс упійматиvangstkanscatch rate
втечаontsnappingescape
приманкаlokaaslure
приховуванняverbergenhiding
7. Бойова система – Strijdsysteem
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
бійgevechtbattle
битва покемонівPokémon-gevechtPokémon battle
атакаaanvalattack
хідbeurtturn
бойовий прийомgevechtsbewegingbattle move
прийомbewegingmove
шкодаschadedamage
критичний ударkritieke treffercritical hit
суперефективнийsuperdoeltreffendsuper effective
не дуже ефективнийniet erg effectiefnot very effective
ефективністьeffectiviteiteffectiveness
типtypetype
слабкістьzwakteweakness
опірweerstandresistance
імунітетimmuniteitimmunity
8. Типи покемонів – Soorten van Pokémon
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
нормальний типnormaaltypeNormal type
вогняний типvuurtypeFire type
водний типwatertypeWater type
трав’яний типgrastypeGrass type
електричний типelektrisch typeElectric type
крижаний типijstypeIce type
бойовий типvechttypeFighting type
отруйний типgiftypePoison type
земляний типgrondtypeGround type
летючий типvliegtypeFlying type
психічний типpsychisch typePsychic type
комашиний типinsecttypeBug type
кам’яний типgesteentetypeRock type
примарний типspooktypeGhost type
драконячий типdrakentypeDragon type
темний типduister typeDark type
сталевий типstaaltypeSteel type
фейський типfeeëntypeFairy type
9. Характеристики покемона Karakteristieken van Pokémon
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
характеристикиstatistiekenstats
очки здоров’яgezondheidspuntenHP
здоров’яgezondheidhealth
атакаaanvalAttack
захистverdedigingDefense
спеціальна атакаspeciale aanvalSpecial Attack
спеціальний захистspeciale verdedigingSpecial Defense
швидкістьsnelheidSpeed
рівеньniveaulevel
досвідervaringexperience
очки досвідуervaringspuntenexperience points
приріст характеристикstatstoenamestat increase
10. Розвиток та еволюція – Ontwikkeling en evolutie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
еволюціяevolutieevolution
еволюціонуватиevoluerenevolve
формаvormform
базова формаbasisvormbase form
наступна формаvolgende vormnext form
еволюційна лініяevolutielijnevolution line
умова еволюціїevolutievoorwaardeevolution requirement
камінь еволюціїevolutiesteenevolution stone
рівень еволюціїevolutieniveauevolution level
еволюційний предметevolutievoorwerpevolution item
11. Мегаеволюція – Mega-evolutie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
МегаеволюціяMega-evolutieMega Evolution
Мегаеволюціонуватиmega-evoluerenMega Evolve
МегаформаMegavormMega Form
МегакаміньMegasteenMega Stone
МегаенергіяMega-energieMega Energy
тимчасова формаtijdelijke vormtemporary form
посиленняversterkingboost
посилений покемонversterkte Pokémonpowered-up Pokémon
Мега-формаMega-vormMega form
Мегаеволюційна битваMega-evolutiegevechtMega Evolution battle
12. Бойові прийоми – Strijdmethoden
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
прийомbewegingmove
бойовий прийомgevechtsbewegingbattle move
фізична атакаfysieke aanvalphysical attack
спеціальна атакаspeciale aanvalspecial attack
статусний прийомstatusbewegingstatus move
сила прийомуkracht van de bewegingmove power
точністьnauwkeurigheidaccuracy
ефект прийомуeffect van de bewegingmove effect
дальня атакаaanval op afstandranged attack
атака по площіgebiedsaanvalarea attack
заряджена атакаopgeladen aanvalcharged attack
13. Стани – Status
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
статусний станstatusconditiestatus condition
отруєнняvergiftigingpoisoning
паралічverlammingparalysis
сонslaapsleep
опікbrandwondburn
замороженняbevriezingfreeze
сплутаністьverwarringconfusion
непритомністьbewusteloosheidfainting
вилікуватиgenezenheal
відновленняherstelrecovery
14. Предмети – Voorwerpen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
предметvoorwerpitem
покеболPokébalPoké Ball
суперпокеболSuperbalGreat Ball
ультрапокеболUltraballUltra Ball
лікувальний предметgenezend voorwerphealing item
зілляdrankjepotion
суперзілляsuperdrankjeSuper Potion
гіперзілляhyperdrankjeHyper Potion
відродженняheroplevingRevive
ягодаbesberry
рідкісний предметzeldzaam voorwerprare item
ключовий предметsleutelvoorwerpkey item
15. Ягоди та лікування – Bessen en behandeling
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ягодаbesberry
лікуванняgenezinghealing
відновленняherstelrecovery
відновити здоров’яgezondheid herstellenrestore health
лікувальна ягодаgenezende beshealing berry
предмет для лікуванняgenezend voorwerphealing item
зілляdrankjepotion
антидотtegengifantidote
засіб від паралічуmiddel tegen verlammingParalyze Heal
засіб від опікуmiddel tegen brandwondenBurn Heal
16. Предмети для розвитку – Te ontwikkelen items
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
еволюційний предметevolutievoorwerpevolution item
каміньsteenstone
вогняний каміньvuursteenFire Stone
водний каміньwatersteenWater Stone
громовий каміньdondersteenThunder Stone
листяний каміньbladsteenLeaf Stone
місячний каміньmaansteenMoon Stone
сонячний каміньzonnesteenSun Stone
блискучий каміньglanzende steenShiny Stone
сутінковий каміньschemersteenDusk Stone
світанковий каміньdageraadsteenDawn Stone
17. Дослідження – Onderzoek
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
дослідженняonderzoekresearch
досліджуватиonderzoekeninvestigate
розвідкаverkenningreconnaissance
спостереженняobservatieobservation
пошукzoektochtsearch
слідspoortrail
середовище існуванняleefgebiedhabitat
дика зонаwildgebiedwild area
прихована зонаverborgen gebiedhidden area
секретgeheimsecret
картаkaartmap
локаціяlocatielocation
18. Квести та завдання – Missies en taken
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
квестqueestequest
завданняopdrachttask
місіяmissiemission
головне завданняhoofdopdrachtmain quest
побічне завданняzijopdrachtside quest
цільdoelobjective
нагородаbeloningreward
виконати завданняeen opdracht voltooiencomplete a task
отримати нагородуeen beloning ontvangenreceive a reward
дослідницьке завданняonderzoeksopdrachtresearch task
19. Рейтинг та змагання – Ranglijsten en competities
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
рейтингranglijstranking
рангrangrank
змаганняwedstrijdcompetition
суперникtegenstanderopponent
бійgevechtbattle
перемогаoverwinningvictory
поразкаnederlaagdefeat
турнірtoernooitournament
аренаarenaarena
бойова зонаgevechtsgebiedbattle zone
20. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
покемон — Pokémon — Pokémon
тренер покемонів — Pokémon-trainer — Pokémon Trainer
дикий покемон — wilde Pokémon — wild Pokémon
Покедекс — Pokédex — Pokédex
покебол — Pokébal — Poké Ball
ловити — vangen — catch
бій покемонів — Pokémon-gevecht — Pokémon battle
бойовий прийом — gevechtsbeweging — battle move
тип — type — type
слабкість — zwakte — weakness
опір — weerstand — resistance
суперефективний — superdoeltreffend — super effective
еволюція — evolutie — evolution
еволюціонувати — evolueren — evolve
Мегаеволюція — Mega-evolutie — Mega Evolution
Мегакамінь — Megasteen — Mega Stone
Мегаформа — Megavorm — Mega Form
здоров’я — gezondheid — health
атака — aanval — Attack
захист — verdediging — Defense
швидкість — snelheid — Speed
досвід — ervaring — experience
рівень — niveau — level
предмет — voorwerp — item
ягода — bes — berry
квест — queeste — quest
дослідження — onderzoek — research
Люміз-Сіті — Lumiose City — Lumiose City
дика зона — wildgebied — wild area
легендарний покемон — legendarische Pokémon — Legendary Pokémon
Мовна примітка – Taalopmerking
У нідерландськомовному середовищі Pokémon багато назв ігрових механік зберігаються англійською або як офіційні назви франшизи: Pokédex, Pokémon Trainer, Poké Ball, Mega Evolution, Mega Stone, battle, move, type, HP. Для вивчення нідерландської особливо корисні vangen — ловити, gevecht — бій, aanval — атака, verdediging — захист, snelheid — швидкість, evolutie — еволюція, vaardigheid — навичка, onderzoek — дослідження та beloning — нагорода.
In de Nederlandstalige Pokémon-community worden veel namen van spelmechanismen bewaard in het Engels of als officiële franchisenamen: Pokédex, Pokémon Trainer, Poké Ball, Mega Evolution, Mega Stone, battle, move, type, HP. Bijzonder handig voor het leren van Nederlands zijn: vangen, gevecht, aanval, verdediging, snelheid, evolutie, vaardigheid, onderzoek en beloning.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: