Українська: CSS розшифровується як Cascading Style Sheets (Каскадні Таблиці Стилів). Він відповідає за макет сторінки та додає стиль і колір. Коли ми говоримо про стиль, ми маємо на увазі такі речі, як розмір шрифту, шрифти, кольори тексту та фон.
Nederlands: CSS staat voor Cascading Style Sheets. Deze is verantwoordelijk voor de lay-out van een pagina en voegt de stijl en kleur toe. Wanneer we het over stijl hebben, hebben we het over zaken zoals de lettergroottes, lettertypes, tekstkleuren en de achtergrond.
English: CSS stands for Cascading Style Sheets. It is responsible for a page’s layout and adds style and color. When we talk about style, we are referring to elements such as font sizes, typefaces, text colors, and the background.
| Нижче наведено словник українських слів і термінів, пов’язаних із CSS (Cascading Style Sheets — каскадні таблиці стилів), із перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met CSS (Cascading Style Sheets), met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| Слова згруповано за тематикою, щоб було зручніше вивчати CSS, читати технічну документацію та спілкуватися з нідерландськими й англомовними розробниками. | ||
| De woorden zijn per onderwerp gegroepeerd om het leren van CSS, het lezen van technische documentatie en de communicatie met Nederlands- en Engelstalige ontwikkelaars te vergemakkelijken. | ||
| 1. Основні терміни CSS – Basisbegrippen van CSS | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Каскадні таблиці стилів | Cascadestijlbladen | Cascading Style Sheets |
| Таблиця стилів | Stijlblad | Stylesheet |
| Стиль | Stijl | Style |
| Правило стилю | Stijlregel | Style rule |
| Селектор | Selector | Selector |
| Властивість | Eigenschap | Property |
| Значення | Waarde | Value |
| Декларація | Declaratie | Declaration |
| Блок декларацій | Declaratieblok | Declaration block |
| Коментар | Commentaar | Comment |
| Клас | Klasse | Class |
| Ідентифікатор | ID / identificatie | ID / Identifier |
| Елемент | Element | Element |
| Псевдоклас | Pseudoklasse | Pseudo-class |
| Псевдоелемент | Pseudo-element | Pseudo-element |
| Спадкування | Overerving | Inheritance |
| Каскад | Cascade | Cascade |
| Специфічність | Specificiteit | Specificity |
| Пріоритет | Prioriteit | Priority |
| Універсальний селектор | Universele selector | Universal selector |
| 2. Селектори та комбінатори – Selectoren en combinatoren | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Селектор елемента | Elementselector | Type selector |
| Селектор класу | Klasseselector | Class selector |
| Селектор ідентифікатора | ID-selector | ID selector |
| Селектор атрибута | Attribuutselector | Attribute selector |
| Селектор нащадка | Afstammelingselector | Descendant selector |
| Селектор дочірнього елемента | Kindselector | Child selector |
| Селектор сусіднього елемента | Aangrenzende-zusterselector | Adjacent sibling selector |
| Селектор загального сусіда | Algemene-zusterselector | General sibling selector |
| Селектор стану | Statusselector | State selector |
| Наведення курсора | Aanwijzen met de muis | Hover |
| Активний стан | Actieve status | Active state |
| Фокус | Focus | Focus |
| Перший дочірній елемент | Eerste kindelement | First child |
| Останній дочірній елемент | Laatste kindelement | Last child |
| 3. Типографіка та текст – Typografie en tekst | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Шрифт | Lettertype | Font |
| Сімейство шрифтів | Lettertypefamilie | Font family |
| Розмір шрифту | Lettergrootte | Font size |
| Товщина шрифту | Letterdikte | Font weight |
| Стиль шрифту | Letterstijl | Font style |
| Колір тексту | Tekstkleur | Text color |
| Вирівнювання тексту | Tekstuitlijning | Text alignment |
| Міжрядковий інтервал | Regelafstand | Line height |
| Міжлітерний інтервал | Letterafstand | Letter spacing |
| Підкреслення тексту | Tekstonderstreping | Text underline |
| Перенесення тексту | Tekstterugloop | Text wrapping |
| Тінь тексту | Tekstschaduw | Text shadow |
| Великі літери | Hoofdletters | Uppercase |
| Малі літери | Kleine letters | Lowercase |
| Декорування тексту | Tekstdecoratie | Text decoration |
| 4. Блокова модель (Box Model) – Blokmodel | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Блокова модель | Boxmodel | Box model |
| Вміст | Inhoud | Content |
| Внутрішній відступ | Binnenruimte | Padding |
| Межа / рамка | Rand | Border |
| Зовнішній відступ | Buitenruimte | Margin |
| Ширина | Breedte | Width |
| Висота | Hoogte | Height |
| Мінімальна ширина | Minimale breedte | Min-width |
| Максимальна ширина | Maximale breedte | Max-width |
| Мінімальна висота | Minimale hoogte | Min-height |
| Максимальна висота | Maximale hoogte | Max-height |
| Заокруглення кутів | Afgeronde hoeken | Border radius |
| Тінь блока | Blokschaduw | Box shadow |
| Контур | Omlijning | Outline |
| Розмір блока | Blokgrootte | Box size |
| 5. Розташування та компонування – Locatie en indeling | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Розташування | Positionering | Positioning |
| Позиціювання | Positionering | Positioning |
| Статичне позиціювання | Statische positionering | Static positioning |
| Відносне позиціювання | Relatieve positionering | Relative positioning |
| Абсолютне позиціювання | Absolute positionering | Absolute positioning |
| Фіксоване позиціювання | Vaste positionering | Fixed positioning |
| Липке позиціювання | Plakkende positionering | Sticky positioning |
| Гнучкий контейнер | Flexibele container | Flex container |
| Гнучкий елемент | Flexibel element | Flex item |
| Сітка | Raster | Grid |
| Контейнер сітки | Rastercontainer | Grid container |
| Колонка | Kolom | Column |
| Рядок | Rij | Row |
| Проміжок | Tussenruimte | Gap |
| Вирівнювання | Uitlijning | Alignment |
| Горизонтальне вирівнювання | Horizontale uitlijning | Horizontal alignment |
| Вертикальне вирівнювання | Verticale uitlijning | Vertical alignment |
| Перекриття елементів | Overlapping van elementen | Element overlapping |
| Порядок накладання | Stapelvolgorde | Stacking order |
| 6. Кольори та фон – Kleuren en achtergrond | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Колір | Kleur | Color |
| Колір фону | Achtergrondkleur | Background color |
| Фон | Achtergrond | Background |
| Зображення фону | Achtergrondafbeelding | Background image |
| Градієнт | Kleurverloop | Gradient |
| Лінійний градієнт | Lineair kleurverloop | Linear gradient |
| Радіальний градієнт | Radiaal kleurverloop | Radial gradient |
| Прозорість | Transparantie | Transparency |
| Непрозорість | Ondoorzichtigheid | Opacity |
| Колір рамки | Randkleur | Border color |
| Колір тіні | Schaduwkleur | Shadow color |
| 7. Адаптивний дизайн та анімація – Responsief ontwerp en animatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Адаптивний дизайн | Responsief ontwerp | Responsive design |
| Медіазапит | Mediaquery | Media query |
| Контрольна точка | Breekpunt | Breakpoint |
| Мобільна версія | Mobiele versie | Mobile version |
| Планшетна версія | Tabletversie | Tablet version |
| Настільна версія | Desktopversie | Desktop version |
| Анімація | Animatie | Animation |
| Перехід | Overgang | Transition |
| Тривалість | Duur | Duration |
| Затримка | Vertraging | Delay |
| Кадр анімації | Animatieframe | Animation frame |
| Ключові кадри | Sleutelframes | Keyframes |
| Перетворення | Transformatie | Transform |
| Масштабування | Schalen | Scaling |
| Обертання | Rotatie | Rotation |
| Переміщення | Verplaatsing | Translation |
| Ефект наведення | Hover-effect | Hover effect |
| 8. Відображення та поведінка елементів – Weergave en gedrag van elementen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відображення | Weergave | Display |
| Видимість | Zichtbaarheid | Visibility |
| Прихований елемент | Verborgen element | Hidden element |
| Блоковий елемент | Blokelement | Block element |
| Рядковий елемент | Inline-element | Inline element |
| Рядково-блоковий елемент | Inline-block-element | Inline-block element |
| Гнучке відображення | Flexibele weergave | Flex display |
| Сіткове відображення | Rasterweergave | Grid display |
| Переповнення | Overloop | Overflow |
| Прокручування | Scrollen | Scrolling |
| Вказівник миші | Muisaanwijzer | Mouse pointer |
| Курсор | Cursor | Cursor |
| Обрізання вмісту | Inhoud afsnijden | Content clipping |
| Шар | Laag | Layer |
| Індекс накладання | Stapelindex | Z-index |
| 9. Одиниці вимірювання – Meeteenheden | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Піксель | Pixel | Pixel |
| Відсоток | Procent | Percentage |
| Відносна одиниця | Relatieve eenheid | Relative unit |
| Абсолютна одиниця | Absolute eenheid | Absolute unit |
| Ем | Em | Em |
| Рем | Rem | Rem |
| Висота вікна перегляду | Hoogte van het weergavevenster | Viewport height |
| Ширина вікна перегляду | Breedte van het weergavevenster | Viewport width |
| Точка | Punt | Point |
| Сантиметр | Centimeter | Centimeter |
| 10. Корисні фрази для роботи з CSS – Nuttige zinnen voor het werk met CSS | ||
| Ці фрази стануть у пригоді під час навчання, роботи в команді або спілкування з нідерландськими колегами. | ||
| Deze zinnen komen goed van pas tijdens het studeren, in een team werken of communiceren met Nederlandse collega’s. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Застосувати стилі | Stijlen toepassen | Apply styles |
| Змінити колір фону | De achtergrondkleur wijzigen | Change the background color |
| Вирівняти по центру | Centreren | Center align |
| Додати внутрішній відступ | Binnenruimte toevoegen | Add padding |
| Збільшити розмір шрифту | De lettergrootte vergroten | Increase font size |
| Зменшити ширину | De breedte verkleinen | Decrease width |
| Прибрати зовнішній відступ | De buitenmarge verwijderen | Remove margin |
| Додати рамку | Een rand toevoegen | Add a border |
| Зробити елемент адаптивним | Het element responsief maken | Make the element responsive |
| Приховати елемент | Het element verbergen | Hide the element |
| Виправити помилку стилів | Een stijlfout oplossen | Fix a styling error |
| Перевірити стилі | De stijlen controleren | Inspect the styles |
| Перевизначити властивість | Een eigenschap overschrijven | Override a property |
| Наслідувати стиль | Een stijl overerven | Inherit a style |
| 11. Найважливіші CSS-властивості для запам’ятовування – De belangrijkste CSS-eigenschappen om te onthouden | ||
| Ось невелика таблиця з реальними назвами CSS-властивостей та їхнім значенням: | ||
| Hieronder een kleine tabel met de daadwerkelijke namen van CSS-eigenschappen en hun betekenis: | ||
| CSS-властивість | Українською | Nederlands |
| color | Колір тексту | Tekstkleur |
| background-color | Колір фону | Achtergrondkleur |
| font-size | Розмір шрифту | Lettergrootte |
| font-weight | Товщина шрифту | Letterdikte |
| margin | Зовнішній відступ | Buitenmarge |
| padding | Внутрішній відступ | Binnenruimte |
| border | Рамка | Rand |
| display | Тип відображення | Weergavetype |
| position | Позиціювання | Positionering |
| width | Ширина | Breedte |
| height | Висота | Hoogte |
| flex-direction | Напрямок гнучких елементів | Richting van flexelementen |
| justify-content | Вирівнювання вздовж головної осі | Uitlijning langs de hoofdas |
| align-items | Вирівнювання елементів | Items uitlijnen |
| grid-template-columns | Шаблон колонок сітки | Rasterkolommen definiëren |
| border-radius | Заокруглення кутів | Afgeronde hoeken |
| box-shadow | Тінь блока | Blokschaduw |
| opacity | Непрозорість | Ondoorzichtigheid |
| overflow | Переповнення | Overloop |
| z-index | Порядок накладання | Stapelvolgorde |
| Важлива порада: назви CSS-властивостей у коді завжди залишаються англійською. Українські та нідерландські відповідники потрібні для розуміння документації та професійного спілкування. | ||
| Belangrijke tip: CSS-eigenschapsnamen in de code moeten altijd in het Engels blijven. Oekraïense en Nederlandse equivalenten zijn nodig voor het begrijpen van de documentatie en professionele communicatie. | ||
| Можу також підготувати наступну частину — великий українсько-нідерландсько-англійський словник HTML, CSS і JavaScript для веброзробника, з прикладами речень та вимовою нідерландських термінів. | ||
| Ik kan ook het volgende deel voorbereiden: een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek van HTML, CSS en JavaScript voor webontwikkelaars, met voorbeeldzinnen en de uitspraak van Nederlandse termen. | ||