Safari Browser

Українська: Safari — це веббраузер, розроблений компанією Apple та доступний для операційних систем macOS, iOS та iPadOS.

Nederlands: Safari is een webbrowser die ontwikkeld is door Apple en beschikbaar is voor de besturingssystemen macOS, iOS en iPadOS.

English: Safari is a web browser developed by Apple and available for the macOS, iOS, and iPadOS operating systems.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Safari, з перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met Safari, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🌐 Основні терміни Safari – Basistermen Safari
УкраїнськаNederlandsEnglish
SafariSafariSafari
браузерbrowserbrowser
веббраузерwebbrowserweb browser
вебпереглядачwebbrowserweb browser
вебсторінкаwebpaginaweb page
вебсайтwebsitewebsite
вебзастосунокwebappweb application
ІнтернетinternetInternet
вебwebweb
адресаadresaddress
вебадресаwebadresweb address
URLURLURL
посиланняkoppelinglink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
домашня сторінкаstartpaginahome page
🧭 Інтерфейс Safari – Interface van Safari
УкраїнськаNederlandsEnglish
адресний рядокadresbalkaddress bar
панель інструментівwerkbalktoolbar
панель вкладокtabbladbalktab bar
бічна панельnavigatiekolomsidebar
менюmenumenu
кнопка «Назад»knop TerugBack button
кнопка «Вперед»knop VooruitForward button
кнопка «Поділитися»knop DeelShare button
кнопка «Оновити»knop VernieuwenReload button
кнопка «Домівка»knop StartpaginaHome button
поле пошукуzoekveldsearch field
вікно браузераbrowservensterbrowser window
панель стануstatusbalkstatus bar
повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
масштабzoomzoom
📑 Вкладки та вікна – Tabbladen en vensters
УкраїнськаNederlandsEnglish
вкладкаtabbladtab
активна вкладкаactief tabbladactive tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
закрити вкладкуtabblad sluitenclose tab
відкрити вкладкуtabblad openenopen tab
відновити закриту вкладкуgesloten tabblad opnieuw openenreopen closed tab
закріпити вкладкуtabblad vastzettenpin a tab
відкріпити вкладкуtabblad losmakenunpin a tab
група вкладокtabbladgroeptab group
спільна група вкладокgedeelde tabbladgroepShared Tab Group
приватна вкладкаprivétabbladprivate tab
нове вікноnieuw vensternew window
приватне вікноprivévensterprivate window
перемикання між вкладкамиschakelen tussen tabbladenswitching between tabs
🔖 Закладки та список читання – Bladwijzers en leeslijst
УкраїнськаNederlandsEnglish
закладкаbladwijzerbookmark
закладкиbladwijzersbookmarks
додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenadd to bookmarks
панель закладокbladwijzerbalkbookmarks bar
папка закладокbladwijzermapbookmarks folder
редагувати закладкуbladwijzer bewerkenedit bookmark
видалити закладкуbladwijzer verwijderendelete bookmark
імпортувати закладкиbladwijzers importerenimport bookmarks
список читанняleeslijstReading List
додати до списку читанняaan leeslijst toevoegenadd to Reading List
видалити зі списку читанняuit leeslijst verwijderenremove from Reading List
прочитанеgelezenread
непрочитанеongelezenunread
зберегти сторінку для читанняpagina opslaan om te lezensave page for reading
🕘 Історія та дані перегляду – Geschiedenis en browsegegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
історіяgeschiedenishistory
історія переглядуbrowsegeschiedenisbrowsing history
очистити історіюgeschiedenis wissenclear history
дані переглядуbrowsegegevensbrowsing data
кешcachecache
кеш браузераbrowsercachebrowser cache
очистити кешcache wissenclear cache
файли cookiecookiescookies
видалити файли cookiecookies verwijderendelete cookies
дані вебсайтівwebsitegegevenswebsite data
сховище вебсайтуwebsiteopslagwebsite storage
🔐 Приватність Safari – Beveiliging van Safari
УкраїнськаNederlandsEnglish
приватністьprivacyprivacy
конфіденційністьprivacyprivacy
приватний переглядprivé browsenprivate browsing
приватне вікноprivévensterprivate window
захист приватностіprivacybeschermingprivacy protection
захист від відстеженняbescherming tegen trackingtracking protection
відстеженняtrackingtracking
трекерtrackertracker
сторонній трекерtracker van derdenthird-party tracker
міжсайтове відстеженняcross-site trackingcross-site tracking
запобігання міжсайтовому відстеженнюvoorkomen van cross-site trackingcross-site tracking prevention
прихована IP-адресаverborgen IP-adreshidden IP address
IP-адресаIP-adresIP address
захист IP-адресиIP-adresbeschermingIP address protection
приватне релеprivérelayPrivate Relay
🛡️ Intelligent Tracking Prevention
УкраїнськаNederlandsEnglish
інтелектуальний захист від відстеженняintelligente trackingpreventieIntelligent Tracking Prevention
запобігання відстеженнюtrackingpreventietracking prevention
блокування трекерівtrackers blokkerentracker blocking
сторонній трекерtracker van derdenthird-party tracker
відстеження між сайтамиtracking tussen websitescross-site tracking
профілюванняprofileringprofiling
рекламне відстеженняadvertentietrackingad tracking
цифровий відбитокdigitale vingerafdrukdigital fingerprint
захист від цифрового відбиткаbescherming tegen digitale vingerafdrukkenfingerprinting protection
🍪 Cookie
УкраїнськаNederlandsEnglish
файл cookiecookiecookie
файли cookiecookiescookies
сторонній cookiecookie van derdenthird-party cookie
блокувати cookiecookies blokkerenblock cookies
дозволити cookiecookies toestaanallow cookies
налаштування cookiecookie-instellingencookie settings
дані вебсайтівwebsitegegevenswebsite data
локальне сховищеlokale opslaglocal storage
вебсховищеwebopslagweb storage
🔑 Паролі та автозаповнення – Wachtwoorden en automatisch invullen
УкраїнськаNederlandsEnglish
парольwachtwoordpassword
збережений парольopgeslagen wachtwoordsaved password
менеджер паролівwachtwoordbeheerderpassword manager
облікові даніinloggegevenscredentials
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
логінgebruikersnaamlogin
зберегти парольwachtwoord opslaansave password
видалити парольwachtwoord verwijderendelete password
змінити парольwachtwoord wijzigenchange password
автоматичне заповненняautomatisch invullenautofill
автозаповнення паролівwachtwoorden automatisch invullenpassword autofill
генератор паролівwachtwoordgeneratorpassword generator
ключ доступуtoegangssleutelpasskey
ключі доступуtoegangssleutelspasskeys
двофакторна автентифікаціяtweefactorauthenticatietwo-factor authentication
🔐 iCloud Keychain
УкраїнськаNederlandsEnglish
Зв’язка ключів iCloudiCloud-sleutelhangeriCloud Keychain
зв’язка ключівsleutelhangerKeychain
пароль Wi-FiwifiwachtwoordWi-Fi password
облікові даніinloggegevenscredentials
синхронізація паролівwachtwoordsynchronisatiepassword synchronization
ключ доступуtoegangssleutelpasskey
захищені даніbeveiligde gegevenssecure data
☁️ iCloud та синхронізація – iCloud en synchronisatie
УкраїнськаNederlandsEnglish
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
синхронізуватиsynchroniserensynchronize
iCloudiCloudiCloud
вкладки iCloudiCloud-tabbladeniCloud Tabs
закладки iCloudiCloud-bladwijzersiCloud Bookmarks
список читання iCloudiCloud-leeslijstiCloud Reading List
синхронізовані вкладкиgesynchroniseerde tabbladensynced tabs
синхронізовані закладкиgesynchroniseerde bladwijzerssynced bookmarks
синхронізовані пароліgesynchroniseerde wachtwoordensynced passwords
підключений пристрійverbonden apparaatconnected device
пристрій AppleApple-apparaatApple device
📱 Safari на пристроях Apple – Safari op Apple-apparaten
УкраїнськаNederlandsEnglish
Safari для MacSafari voor MacSafari for Mac
Safari для iPhoneSafari voor iPhoneSafari for iPhone
Safari для iPadSafari voor iPadSafari for iPad
Safari для Apple Vision ProSafari voor Apple Vision ProSafari for Apple Vision Pro
MacMacMac
iPhoneiPhoneiPhone
iPadiPadiPad
пристрійapparaatdevice
мобільний браузерmobiele browsermobile browser
настільний браузерdesktopbrowserdesktop browser
📖 Режим читання – Leesmodus
УкраїнськаNederlandsEnglish
режим читанняleesweergaveReader
режим читачаlezermodusReader mode
перегляд читачаlezersweergaveReader view
текст статтіartikeltekstarticle text
шрифтlettertypefont
розмір шрифтуlettergroottefont size
колір фонуachtergrondkleurbackground color
темаthematheme
читання без відволіканьlezen zonder afleidingdistraction-free reading
📤 Поділитися – Delen
УкраїнськаNederlandsEnglish
поділитисяdelenshare
кнопка «Поділитися»Deel-knopShare button
меню «Поділитися»Deel-menuShare menu
надіслати посиланняeen link versturensend a link
скопіювати посиланняlink kopiërencopy link
повідомленняberichtmessage
електронна поштаe-mailemail
AirDropAirDropAirDrop
друкafdrukkenprint
🧩 Розширення Safari – Safari-extensie
УкраїнськаNederlandsEnglish
розширенняextensieextension
розширення SafariSafari-extensieSafari extension
розширення браузераbrowserextensiebrowser extension
встановити розширенняextensie installereninstall extension
видалити розширенняextensie verwijderenremove extension
увімкнути розширенняextensie inschakelenenable extension
вимкнути розширенняextensie uitschakelendisable extension
налаштування розширенняextensie-instellingenextension settings
дозволи розширенняextensiemachtigingenextension permissions
🌍 Вебсайти та дозволи – Websites en toestemmingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
вебсайтwebsitewebsite
дозволи сайтуsitemachtigingenwebsite permissions
налаштування вебсайтуwebsite-instellingenwebsite settings
камераcameracamera
мікрофонmicrofoonmicrophone
геолокаціяgeolocatielocation
місцезнаходженняlocatielocation
сповіщенняmeldingennotifications
доступ до камериtoegang tot cameracamera access
доступ до мікрофонаtoegang tot microfoonmicrophone access
доступ до місцезнаходженняtoegang tot locatielocation access
автоматичне відтворенняautomatisch afspelenautoplay
завантаженняdownloadsdownloads
🧑‍💻 Веброзробка – Webontwikkeling
УкраїнськаNederlandsEnglish
вебінспекторwebinspectorWeb Inspector
інструменти розробникаontwikkelaarstoolsDeveloper Tools
інспекторinspectorInspector
консольconsoleConsole
відладчикdebuggerDebugger
мережаnetwerkNetwork
сховищеopslagStorage
продуктивністьprestatiesPerformance
вихідний кодbroncodesource code
елементelementelement
HTMLHTMLHTML
CSSCSSCSS
JavaScriptJavaScriptJavaScript
DOMDOMDOM
вебсерверwebserverweb server
запитverzoekrequest
відповідьantwoordresponse
📥 Завантаження – Laden
УкраїнськаNederlandsEnglish
завантаженняdownloaddownload
завантажити файлeen bestand downloadendownload a file
завантажений файлgedownload bestanddownloaded file
список завантаженьdownloadlijstdownloads list
папка завантаженьdownloadmapDownloads folder
скасувати завантаженняdownload annulerencancel download
відкрити завантаженняdownloads openenopen downloads
зберегти файлbestand opslaansave file
⚙️ Налаштування Safari – Safari-instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
параметриvoorkeurenpreferences
налаштування SafariSafari-instellingenSafari settings
загальніalgemeenGeneral
вкладкиtabbladenTabs
автозаповненняautomatisch invullenAutoFill
пароліwachtwoordenPasswords
пошукzoekenSearch
безпекаbeveiligingSecurity
конфіденційністьprivacyPrivacy
вебсайтиwebsitesWebsites
розширенняextensiesExtensions
додатковоgeavanceerdAdvanced
пошукова системаzoekmachinesearch engine
пошукова система за замовчуваннямstandaardzoekmachinedefault search engine
🔍 Пошук – Zoeken
УкраїнськаNederlandsEnglish
пошукzoekensearch
пошуковий запитzoekopdrachtsearch query
пошукова системаzoekmachinesearch engine
поле пошукуzoekveldsearch field
пошуковий рядокzoekbalksearch bar
результат пошукуzoekresultaatsearch result
пошук на сторінціzoeken op paginafind on page
пошукова система за замовчуваннямstandaardzoekmachinedefault search engine
пропозиції пошукуzoeksuggestiessearch suggestions
📄 Друк і PDF – Printen en PDF
УкраїнськаNederlandsEnglish
друкafdrukkenprinting
друкуватиafdrukkenprint
попередній переглядafdrukvoorbeeldprint preview
параметри сторінкиpagina-instellingenpage setup
PDFPDFPDF
перегляд PDFPDF bekijkenview PDF
завантажити PDFPDF downloadendownload PDF
зберегти як PDFbewaren als PDFsave as PDF
відкрити PDFPDF openenopen PDF
роздрукувати PDFPDF afdrukkenprint PDF
❗ Помилки та проблеми – Fouten en problemen
УкраїнськаNederlandsEnglish
помилкаfouterror
повідомлення про помилкуfoutmeldingerror message
помилка з’єднанняverbindingsfoutconnection error
сторінка не відповідаєpagina reageert nietpage isn’t responding
сторінка не завантажуєтьсяpagina wordt niet geladenpage isn’t loading
сайт недоступнийwebsite is niet beschikbaarwebsite is unavailable
немає з’єднанняgeen verbindingno connection
помилка сертифікатаcertificaatfoutcertificate error
небезпечне з’єднанняonveilige verbindinginsecure connection
збій браузераbrowsercrashbrowser crash
зависанняvastlopenfreeze
⌨️ Корисні комбінації клавіш – Nuttige sneltoetsen
Комбінація – УкраїнськаNederlandsEnglish
⌘L перейти до адресного рядкаnaar de adresbalk gaanfocus address bar
⌘T відкрити нову вкладкуnieuw tabblad openenopen new tab
⌘W закрити вкладкуtabblad sluitenclose tab
⇧⌘T відновити закриту вкладкуgesloten tabblad opnieuw openenreopen closed tab
⌘R оновити сторінкуpagina vernieuwenreload page
⌘D додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark page
⌘F знайти на сторінціzoeken op paginafind on page
⌘H відкрити історіюgeschiedenis openenopen history
⌘P друкувати сторінкуpagina afdrukkenprint page
⌘+ збільшити масштабinzoomenzoom in
⌘- зменшити масштабuitzoomenzoom out
⌘0 скинути масштабzoom herstellenreset zoom
⇧⌘N нове приватне вікноnieuw privévensternew private window
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте Safari.Open Safari.Open Safari.
Відкрийте нову вкладку.Open een nieuw tabblad.Open a new tab.
Закрийте вкладку.Sluit het tabblad.Close the tab.
Відкрийте приватне вікно.Open een privévenster.Open a private window.
Оновіть сторінку.Vernieuw de pagina.Reload the page.
Поверніться на попередню сторінку.Ga terug naar de vorige pagina.Go back to the previous page.
Додайте сторінку в закладки.Voeg de pagina toe aan de bladwijzers.Bookmark the page.
Додайте сторінку до списку читання.Voeg de pagina toe aan de leeslijst.Add the page to the Reading List.
Відкрийте бічну панель.Open de navigatiekolom.Open the sidebar.
Увімкніть режим читання.Schakel de lezermodus in.Turn on Reader mode.
Очистіть історію перегляду.Wis de browsegeschiedenis.Clear the browsing history.
Видаліть файли cookie.Verwijder de cookies.Delete the cookies.
Перевірте налаштування приватності.Controleer de privacy-instellingen.Check the privacy settings.
Заблокуйте трекери.Blokkeer trackers.Block trackers.
Увімкніть приватний перегляд.Schakel privé browsen in.Turn on Private Browsing.
Відкрийте налаштування Safari.Open de Safari-instellingen.Open Safari settings.
Синхронізуйте вкладки через iCloud.Synchroniseer de tabbladen via iCloud.Sync the tabs through iCloud.
Збережіть пароль.Sla het wachtwoord op.Save the password.
Завантажте файл.Download het bestand.Download the file.
Поділіться посиланням.Deel de link.Share the link.

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: