Українська: JavaScript — це мова програмування, яка використовується для створення інтерактивних та динамічних веб-сайтів. Це одна з найважливіших технологій Інтернету, поряд з HTML та CSS. У той час як HTML визначає структуру веб-сторінки, а CSS займається стилем, JavaScript додає інтерактивні функції, такі як кнопки, що реагують на кліки, динамічно завантажений контент та анімація.
Nederlands: JavaScript is een programmeertaal die wordt gebruikt om websites interactief en dynamisch te maken. Het is een van de belangrijkste technologieën van het web, naast HTML en CSS. Terwijl HTML de structuur van een webpagina definieert en CSS de opmaak verzorgt, voegt JavaScript interactieve functionaliteiten toe, zoals knoppen die reageren op klikken, dynamisch geladen inhoud en animaties.
English: JavaScript is a programming language used to make websites interactive and dynamic. It is one of the core technologies of the web, alongside HTML and CSS. While HTML defines the structure of a web page and CSS handles the styling, JavaScript adds interactive features—such as buttons that respond to clicks, dynamically loaded content, and animations.
| Нижче наведено словник українських слів і технічних термінів, пов’язаних із JavaScript, з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English). | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en technische termen die verband houden met JavaScript, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| Словник охоплює основні поняття програмування, синтаксис JavaScript, роботу з даними, функції, об’єкти та веброзробку. | ||
| Het woordenboek behandelt basisprogrammeerconcepten, JavaScript-syntaxis, gegevensmanipulatie, functies, objecten en webontwikkeling. | ||
| 1. Загальні терміни програмування – Veelgebruikte programmeertermen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Мова програмування | Programmeertaal | Programming language |
| Програма | Programma | Program |
| Код | Code | Code |
| Вихідний код | Broncode | Source code |
| Розробник | Ontwikkelaar | Developer |
| Програміст | Programmeur | Programmer |
| Застосунок | Applicatie | Application |
| Вебсайт | Website | Website |
| Веброзробка | Webontwikkeling | Web development |
| Бібліотека | Bibliotheek | Library |
| Фреймворк | Framework | Framework |
| Середовище розробки | Ontwikkelomgeving | Development environment |
| Редактор коду | Code-editor | Code editor |
| Помилка | Fout | Error |
| Виправлення помилок | Fouten oplossen | Debugging |
| Налагодження | Debuggen | Debugging |
| Коментар | Commentaar | Comment |
| Синтаксис | Syntaxis | Syntax |
| Виконання коду | Code-uitvoering | Code execution |
| 2. Основи JavaScript та синтаксис – Basis van JavaScript en syntaxis | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Змінна | Variabele | Variable |
| Константа | Constante | Constant |
| Значення | Waarde | Value |
| Тип даних | Gegevenstype | Data type |
| Рядок | Tekenreeks | String |
| Число | Getal | Number |
| Логічне значення | Booleaanse waarde | Boolean |
| Істина | Waar | True |
| Хиба | Onwaar | False |
| Невизначене значення | Ongedefinieerd | Undefined |
| Порожнє значення | Null-waarde | Null |
| Оператор | Operator | Operator |
| Присвоєння | Toewijzing | Assignment |
| Порівняння | Vergelijking | Comparison |
| Арифметична операція | Rekenkundige bewerking | Arithmetic operation |
| Умова | Voorwaarde | Condition |
| Умовний оператор | Voorwaardelijke operator | Conditional operator |
| Цикл | Lus | Loop |
| Ітерація | Iteratie | Iteration |
| Блок коду | Codeblok | Code block |
| Фігурні дужки | Accolades | Curly braces |
| Круглі дужки | Ronde haakjes | Parentheses |
| Квадратні дужки | Vierkante haakjes | Square brackets |
| 3. Функції та методи – Functies en methoden | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Функція | Functie | Function |
| Виклик функції | Functieaanroep | Function call |
| Оголошення функції | Functiedeclaratie | Function declaration |
| Параметр | Parameter | Parameter |
| Аргумент | Argument | Argument |
| Повернення значення | Een waarde retourneren | Return a value |
| Результат | Resultaat | Result |
| Анонімна функція | Anonieme functie | Anonymous function |
| Стрілкова функція | Pijlfunctie | Arrow function |
| Метод | Methode | Method |
| Область видимості | Bereik | Scope |
| Локальна змінна | Lokale variabele | Local variable |
| Глобальна змінна | Globale variabele | Global variable |
| Рекурсія | Recursie | Recursion |
| Зворотний виклик | Callbackfunctie | Callback |
| Замикання | Closure | Closure |
| 4. Масиви, об’єкти та структури даних – Arrays, objecten en datastructuren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Масив | Array | Array |
| Елемент масиву | Array-element | Array element |
| Індекс | Index | Index |
| Об’єкт | Object | Object |
| Властивість | Eigenschap | Property |
| Ключ | Sleutel | Key |
| Пара ключ-значення | Sleutel-waardepaar | Key-value pair |
| Значення властивості | Eigenschapswaarde | Property value |
| Вкладений об’єкт | Genest object | Nested object |
| Деструктуризація | Destructurering | Destructuring |
| Перебирання масиву | Array doorlopen | Array iteration |
| Фільтрування | Filteren | Filtering |
| Сортування | Sorteren | Sorting |
| Перетворення | Omzetten | Transformation |
| Копіювання | Kopiëren | Copying |
| Об’єднання | Samenvoegen | Merging |
| 5. Асинхронне програмування – Asynchroon programmeren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Асинхронний | Asynchroon | Asynchronous |
| Синхронний | Synchroon | Synchronous |
| Асинхронне програмування | Asynchroon programmeren | Asynchronous programming |
| Обіцянка | Promise | Promise |
| Очікування | Wachten | Waiting |
| Очікувати результат | Op een resultaat wachten | Await a result |
| Виконання | Uitvoering | Execution |
| Завершення | Voltooiing | Completion |
| Відхилення | Afwijzing | Rejection |
| Обробка помилок | Foutafhandeling | Error handling |
| Подія | Gebeurtenis | Event |
| Обробник подій | Gebeurtenisafhandelaar | Event handler |
| Таймер | Timer | Timer |
| Запит | Verzoek | Request |
| Відповідь | Antwoord | Response |
| Завантаження даних | Gegevens laden | Loading data |
| 6. JavaScript у веброзробці – JavaScript in webontwikkeling | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Браузер | Browser | Browser |
| Вебсторінка | Webpagina | Web page |
| Документ | Document | Document |
| Модель об’єктів документа | Document Object Model (DOM) | Document Object Model (DOM) |
| Елемент HTML | HTML-element | HTML element |
| Атрибут | Attribuut | Attribute |
| Вузол | Knooppunt | Node |
| Текстовий вміст | Tekstinhoud | Text content |
| Форма | Formulier | Form |
| Поле введення | Invoerveld | Input field |
| Кнопка | Knop | Button |
| Натискання | Klik | Click |
| Наведення курсора | Bewegen van de muisaanwijzer | Hover |
| Подія натискання | Klikgebeurtenis | Click event |
| Зміна вмісту | Inhoud wijzigen | Changing content |
| Локальне сховище | Lokale opslag | Local storage |
| Сервер | Server | Server |
| Клієнт | Client | Client |
| Інтерфейс користувача | Gebruikersinterface | User interface |
| 7. Розширені поняття JavaScript – Geavanceerde JavaScript-concepten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Клас | Klasse | Class |
| Екземпляр | Instantie | Instance |
| Конструктор | Constructor | Constructor |
| Наслідування | Overerving | Inheritance |
| Інкапсуляція | Inkapseling | Encapsulation |
| Поліморфізм | Polymorfisme | Polymorphism |
| Модуль | Module | Module |
| Імпорт | Importeren | Import |
| Експорт | Exporteren | Export |
| Інтерфейс | Interface | Interface |
| API | API | API |
| JSON | JSON | JSON |
| Обробка винятків | Uitzonderingsafhandeling | Exception handling |
| Стек викликів | Aanroepstack | Call stack |
| Купа пам’яті | Heapgeheugen | Heap |
| Збирання сміття | Garbage collection | Garbage collection |
| Прототип | Prototype | Prototype |
| Ланцюжок прототипів | Prototypeketen | Prototype chain |
| Контекст виконання | Uitvoeringscontext | Execution context |
| Область дії | Reikwijdte | Scope |
| 8. Корисні дієслова для програміста – Nuttige werkwoorden voor de programmeur | ||
| Ці слова особливо корисні під час роботи в нідерландськомовній команді розробників. | ||
| Deze woorden zijn vooral handig wanneer je in een Nederlandstalig ontwikkelteam werkt. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створювати | Maken / creëren | To create |
| Оголошувати | Declareren | To declare |
| Визначати | Definiëren | To define |
| Присвоювати | Toewijzen | To assign |
| Викликати | Aanroepen | To call |
| Повертати | Retourneren | To return |
| Перевіряти | Controleren | To check |
| Порівнювати | Vergelijken | To compare |
| Змінювати | Wijzigen | To modify |
| Видаляти | Verwijderen | To delete |
| Додавати | Toevoegen | To add |
| Зберігати | Opslaan | To save |
| Отримувати | Ophalen / verkrijgen | To get |
| Передавати | Doorgeven | To pass |
| Обробляти | Verwerken | To process |
| Завантажувати | Laden | To load |
| Налагоджувати | Debuggen | To debug |
| Тестувати | Testen | To test |
| Розгортати | Implementeren / uitrollen | To deploy |
| Оптимізувати | Optimaliseren | To optimize |
| 9. Приклади технічних речень – Voorbeelden van technische zinnen | ||
| Ці речення допоможуть використовувати терміни в реальному спілкуванні. | ||
| Deze zinnen helpen je om de termen in de praktijk te gebruiken. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Я створюю нову змінну. | Ik maak een nieuwe variabele aan. | I create a new variable. |
| Ця функція повертає значення. | Deze functie retourneert een waarde. | This function returns a value. |
| Потрібно виправити помилку. | We moeten de fout oplossen. | We need to fix the error. |
| Масив містить п’ять елементів. | De array bevat vijf elementen. | The array contains five elements. |
| Код виконується асинхронно. | De code wordt asynchroon uitgevoerd. | The code runs asynchronously. |
| Я використовую стрілкову функцію. | Ik gebruik een pijlfunctie. | I use an arrow function. |
| Потрібно перевірити умову. | We moeten de voorwaarde controleren. | We need to check the condition. |
| Дані надходять із сервера. | De gegevens komen van de server. | The data comes from the server. |
| Обробник подій реагує на натискання кнопки. | De gebeurtenisafhandelaar reageert op een klik op de knop. | The event handler responds to a button click. |
| 10. Важливі поради щодо нідерландської технічної термінології – Belangrijke tips over Nederlandse technische terminologie | ||
| У нідерландських IT-командах часто використовують англійські терміни навіть під час спілкування нідерландською. | ||
| Nederlandse IT-teams gebruiken vaak Engelse termen, zelfs wanneer ze in het Nederlands communiceren. | ||
| Наприклад: | ||
| Ik heb een bug gevonden. — Я знайшов помилку. | ||
| We moeten deze functie refactoren. — Нам потрібно провести рефакторинг цієї функції. | ||
| De API geeft een error terug. — API повертає помилку. | ||
| Ik ga de code committen. — Я збираюся зробити коміт коду. | ||
| Kun je deze code reviewen? — Чи можеш ти перевірити цей код? | ||
| Тому раджу вивчати не лише переклад термінів, а й англійські слова, які реально використовуються в нідерландському IT-середовищі. | ||
| Можу також підготувати розширений словник із 200–300 термінів JavaScript у форматі Excel або PDF, з прикладами вживання та вимовою нідерландських слів. | ||