Java

Українська: Java — це високорівнева об’єктно-орієнтована мова програмування, яка наголошує на простоті, надійності та портативності. Java розроблена за принципом «Пиши один раз, запускай будь-де» та дозволяє розробникам писати код, який можна виконувати на будь-якому пристрої або операційній системі за допомогою віртуальної машини Java (JVM).

Nederlands: Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal op hoog niveau waarbij de nadruk ligt op eenvoud, betrouwbaarheid en overdraagbaarheid. Java is ontwikkeld volgens het principe “Eén keer schrijven, overal uitvoeren” en stelt ontwikkelaars in staat om code te schrijven die kan worden uitgevoerd op elk apparaat of besturingssysteem met een Java Virtual Machine (JVM).

English: Java is a high-level, object-oriented programming language that emphasizes simplicity, reliability, and portability. Developed according to the principle “Write once, run anywhere,” Java enables developers to write code that can be executed on any device or operating system equipped with a Java Virtual Machine (JVM).



Нижче наведено тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із мовою програмування Java, з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English).
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen die verband houden met de programmeertaal Java, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Словник охоплює основи Java, синтаксис, об’єктноорієнтоване програмування (OOP), класи, методи, колекції, винятки, багатопотоковість та розробку програм.
Het woordenboek behandelt de basisprincipes van Java, syntaxis, objectgeoriënteerd programmeren (OOP), klassen, methoden, collecties, uitzonderingen, multithreading en programmaontwikkeling.
1. Загальні терміни програмування Java – Veelgebruikte Java-programmeertaal
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Мова програмуванняProgrammeertaalProgramming language
ПрограмуванняProgrammerenProgramming
ПрограмаProgrammaProgram
Вихідний кодBroncodeSource code
КодCodeCode
РозробникOntwikkelaarDeveloper
ПрограмістProgrammeurProgrammer
Середовище розробкиOntwikkelomgevingDevelopment environment
Інтегроване середовище розробкиGeïntegreerde ontwikkelomgevingIntegrated Development Environment (IDE)
КомпіляторCompilerCompiler
КомпіляціяCompilatieCompilation
Виконання програмиProgramma-uitvoeringProgram execution
Віртуальна машина JavaJava Virtual Machine (JVM)Java Virtual Machine (JVM)
Байт-кодBytecodeBytecode
БібліотекаBibliotheekLibrary
ПакетPakketPackage
ЗалежністьAfhankelijkheidDependency
ВерсіяVersieVersion
ПомилкаFoutError
НалагодженняDebuggenDebugging
2. Основи Java та синтаксис – Java-basisprincipes en -syntaxis
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЗміннаVariabeleVariable
КонстантаConstanteConstant
Тип данихGegevenstypeData type
Примітивний типPrimitief typePrimitive type
Посилальний типReferentietypeReference type
Ціле числоGeheel getalInteger
Число з рухомою комоюKommagetalFloating-point number
СимволTekenCharacter
Логічне значенняBooleaanse waardeBoolean
РядокTekenreeksString
ЗначенняWaardeValue
ПрисвоєнняToewijzingAssignment
ОператорOperatorOperator
Арифметичний операторRekenkundige operatorArithmetic operator
Оператор порівнянняVergelijkingsoperatorComparison operator
Логічний операторLogische operatorLogical operator
УмоваVoorwaardeCondition
Умовний операторVoorwaardelijke instructieConditional statement
ЦиклLusLoop
ІтераціяIteratieIteration
Оголошення змінноїVariabeledeclaratieVariable declaration
ІніціалізаціяInitialisatieInitialization
Приведення типівTypeconversieType casting
КоментарCommentaarComment
СинтаксисSyntaxisSyntax
3. Об’єктноорієнтоване програмування (OOP) – Objectgeoriënteerd Programmeren (OOP)
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Об’єктноорієнтоване програмуванняObjectgeoriënteerd programmerenObject-oriented programming
КласKlasseClass
Об’єктObjectObject
Екземпляр класуKlasse-instantieClass instance
ВластивістьEigenschapProperty
ПолеVeldField
МетодMethodeMethod
КонструкторConstructorConstructor
НаслідуванняOverervingInheritance
ІнкапсуляціяInkapselingEncapsulation
ПоліморфізмPolymorfismePolymorphism
АбстракціяAbstractieAbstraction
Абстрактний класAbstracte klasseAbstract class
ІнтерфейсInterfaceInterface
Реалізація інтерфейсуInterface-implementatieInterface implementation
Перевизначення методуMethodeoverschrijvingMethod overriding
Перевантаження методуMethodeoverbelastingMethod overloading
Батьківський класSuperklasseParent class
Дочірній класSubklasseChild class
Базовий класBasisklasseBase class
Ключове слово thisSleutelwoord thisthis keyword
Ключове слово superSleutelwoord supersuper keyword
4. Методи та модифікатори доступу – Methoden en toegangsmodifiers
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Оголошення методуMethodedeclaratieMethod declaration
Виклик методуMethodeaanroepMethod call
ПараметрParameterParameter
АргументArgumentArgument
Повернене значенняRetourwaardeReturn value
Тип поверненняRetourtypeReturn type
Метод без повернення значенняMethode zonder retourwaardeVoid method
Статичний методStatische methodeStatic method
Екземплярний методInstantiemethodeInstance method
Локальна зміннаLokale variabeleLocal variable
Глобальна зміннаGlobale variabeleGlobal variable
Модифікатор доступуToegangsmodifierAccess modifier
ПублічнийOpenbaar / publiekPublic
ПриватнийPrivéPrivate
ЗахищенийBeschermdProtected
Пакетний рівень доступуPakketniveauPackage-private
СтатичнийStatischStatic
ФінальнийDefinitief / finalFinal
АбстрактнийAbstractAbstract
5. Масиви та колекції – Arrays en collecties
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
МасивArrayArray
Елемент масивуArray-elementArray element
ІндексIndexIndex
Довжина масивуArraylengteArray length
КолекціяCollectieCollection
СписокLijstList
МножинаVerzamelingSet
Відображення ключ-значенняSleutel-waardemapMap
ЧергаWachtrijQueue
СтекStapelStack
Список із масивомArraylijstArrayList
Зв’язаний списокGelinkte lijstLinkedList
Хеш-таблицяHashtableHash table
ІтераторIteratorIterator
ПеребиранняDoorlopenIteration
СортуванняSorterenSorting
ФільтруванняFilterenFiltering
ПошукZoekenSearching
Додавання елементаElement toevoegenAdding an element
Видалення елементаElement verwijderenRemoving an element
6. Обробка помилок та винятків – Fout- en uitzonderingsafhandeling
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ВинятокUitzonderingException
Обробка винятківUitzonderingsafhandelingException handling
Помилка виконанняUitvoeringsfoutRuntime error
Синтаксична помилкаSyntaxisfoutSyntax error
Логічна помилкаLogische foutLogic error
Перехоплення виняткуUitzondering opvangenCatching an exception
Генерування виняткуEen uitzondering genererenThrowing an exception
Блок trytry-bloktry block
Блок catchcatch-blokcatch block
Блок finallyfinally-blokfinally block
Ключове слово throwSleutelwoord throwthrow keyword
Ключове слово throwsSleutelwoord throwsthrows keyword
Стек викликівAanroepstackCall stack
Трасування стекаStacktraceringStack trace
Нульове посиланняNull-verwijzingNull reference
Нульове посилання як винятокNullPointerExceptionNullPointerException
7. Багатопотоковість та паралельне програмування – Multithreading en parallel programmeren
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПотікThreadThread
БагатопотоковістьMultithreadingMultithreading
Паралельне виконанняParallelle uitvoeringParallel execution
ОдночасністьGelijktijdigheidConcurrency
СинхронізаціяSynchronisatieSynchronization
БлокуванняVergrendelingLocking
Взаємне блокуванняDeadlockDeadlock
Гонка данихRaceconditieRace condition
Головний потікHoofdthreadMain thread
Створення потокуEen thread aanmakenThread creation
Завершення потокуThread beëindigenThread termination
Виконавець завданьTaakuitvoerderExecutor
ЗавданняTaakTask
Асинхронне виконанняAsynchrone uitvoeringAsynchronous execution
8. Робота з файлами та введенням-виведенням – Werken met bestanden en invoer/uitvoer
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ФайлBestandFile
КаталогMap / directoryDirectory
Файлова системаBestandssysteemFile system
Потік данихGegevensstroomData stream
ВведенняInvoerInput
ВиведенняUitvoerOutput
Введення-виведенняInvoer en uitvoerInput/Output (I/O)
Читання файлуBestand lezenReading a file
Запис у файлNaar een bestand schrijvenWriting to a file
БуферBufferBuffer
Буферизоване читанняGebufferd lezenBuffered reading
Закриття файлуBestand sluitenClosing a file
Шлях до файлуBestandspadFile path
Кодування символівTekencoderingCharacter encoding
9. Розробка та інструменти Java – Java-ontwikkeling en -tools
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
IntelliJ IDEAIntelliJ IDEAIntelliJ IDEA
EclipseEclipseEclipse
NetBeansNetBeansNetBeans
Комплект розробника JavaJava-ontwikkelkitJava Development Kit (JDK)
Середовище виконання JavaJava-runtimeomgevingJava Runtime Environment (JRE)
Система збиранняBouwsysteemBuild system
MavenMavenMaven
GradleGradleGradle
Керування залежностямиAfhankelijkheidsbeheerDependency management
Контроль версійVersiebeheerVersion control
РепозиторійRepositoryRepository
ГілкаBranchBranch
Злиття гілокBranches samenvoegenBranch merging
Фіксація змінWijzigingen vastleggenCommit
ТестуванняTestenTesting
Модульний тестUnittestUnit test
Інтеграційний тестIntegratietestIntegration test
РефакторингRefactoringRefactoring
РозгортанняImplementatie / deploymentDeployment
ДокументаціяDocumentatieDocumentation
10. Корисні дієслова для Java-програміста – Nuttige werkwoorden voor een Java-programmeur
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СтворюватиMaken / creërenTo create
ОголошуватиDeclarerenTo declare
ІніціалізуватиInitialiserenTo initialize
ВизначатиDefiniërenTo define
ПрисвоюватиToewijzenTo assign
ВикликатиAanroepenTo call
ПовертатиRetournerenTo return
НаслідуватиOverervenTo inherit
РеалізовуватиImplementerenTo implement
ПеревизначатиOverschrijvenTo override
ПеревантажуватиOverbelastenTo overload
ПеревірятиControlerenTo check
ПорівнюватиVergelijkenTo compare
ДодаватиToevoegenTo add
ВидалятиVerwijderenTo remove
ЗберігатиOpslaanTo save
ЗавантажуватиLadenTo load
ОброблятиVerwerkenTo process
КомпілюватиCompilerenTo compile
НалагоджуватиDebuggenTo debug
ТестуватиTestenTo test
ОптимізуватиOptimaliserenTo optimize
11. Приклади речень для роботи Java-розробника – Voorbeelden van zinnen bij het werk met een Java-ontwikkelaar
Ці приклади особливо корисні для спілкування з нідерландськими колегами.
Deze voorbeelden zijn met name handig voor de communicatie met Nederlandse collega’s.
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Я створюю новий клас.Ik maak een nieuwe klasse aan.I am creating a new class.
Цей клас наслідує інший клас.Deze klasse erft van een andere klasse.This class inherits from another class.
Метод повертає рядок.De methode retourneert een tekenreeks.The method returns a string.
Змінна має тип Integer.De variabele heeft het type Integer.The variable has the Integer type.
Потрібно реалізувати інтерфейс.We moeten de interface implementeren.We need to implement the interface.
Я знайшов помилку в коді.Ik heb een fout in de code gevonden.I found a bug in the code.
Програма не компілюється.Het programma compileert niet.The program does not compile.
Потрібно обробити виняток.We moeten de uitzondering afhandelen.We need to handle the exception.
Цей метод є статичним.Deze methode is statisch.This method is static.
Дані зберігаються у файлі.De gegevens worden in een bestand opgeslagen.The data is stored in a file.
Потрібно написати модульний тест.We moeten een unittest schrijven.We need to write a unit test.
Я зробив коміт змін.Ik heb de wijzigingen gecommit.I committed the changes.
12. Найважливіші терміни для запам’ятовування – De belangrijkste termen om te onthouden
Якщо ви вивчаєте Java та одночасно нідерландську мову для роботи в IT у Нідерландах, рекомендую почати з цих 20 термінів:
Als je tegelijkertijd Java en Nederlands leert voor een IT-baan in Nederland, raad ik je aan te beginnen met deze 20 termen:
УкраїнськаNederlandsEnglish
ЗміннаVariabeleVariable
КласKlasseClass
Об’єктObjectObject
МетодMethodeMethod
КонструкторConstructorConstructor
НаслідуванняOverervingInheritance
ІнтерфейсInterfaceInterface
ВластивістьEigenschapProperty
ПолеVeldField
Тип данихGegevenstypeData type
МасивArrayArray
КолекціяCollectieCollection
СписокLijstList
ВинятокUitzonderingException
ПотікThreadThread
КомпиляторCompilerCompiler
НалагодженняDebuggenDebugging
ТестуванняTestenTesting
ЗалежністьAfhankelijkheidDependency
РозгортанняImplementatieDeployment
Мовна примітка: у нідерландській мові часто використовують англійські терміни Java без перекладу, наприклад class, interface, override, commit, debugging. Тому важливо знати обидва варіанти.
Taalnotitie: Engelse Java-termen worden vaak zonder vertaling in het Nederlands gebruikt, zoals class, interface, override, commit en debugging. Het is daarom belangrijk om beide versies te kennen.

Geplaatst

in

,

door

Tags: