Vivaldi Browser

Українська: Vivaldi — веббраузер, що розробляється норвезькою компанією Vivaldi Technologies. Браузер натхненний Opera та дистанціюється від рішень, які Opera зробила на той час, перейшовши з движка верстки Presto на Blink, що призвело до втрати багатьох популярних функцій.

Nederlands: Vivaldi is een webbrowser die ontwikkeld wordt door het Noorse Vivaldi Technologies. De browser is geïnspireerd op Opera en zet zich af tegen de keuzes die Opera toen maakte door over te stappen van de layout-engine Presto naar Blink, waarmee veel populaire onderdelen verloren gingen.

English: Vivaldi is a web browser developed by the Norwegian company Vivaldi Technologies. The browser draws inspiration from Opera and stands in contrast to the choices Opera made at the time—specifically the transition from the Presto layout engine to Blink, a move that resulted in the loss of many popular features.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із браузером Vivaldi, з перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met de Vivaldi-browser, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🌐 Основні терміни Vivaldi – Basistermen van Vivaldi
УкраїнськаNederlandsEnglish
VivaldiVivaldiVivaldi
браузерbrowserbrowser
веббраузерwebbrowserweb browser
вебпереглядачwebbrowserweb browser
вебсторінкаwebpaginaweb page
вебсайтwebsitewebsite
вебзастосунокwebappweb application
ІнтернетinternetInternet
вебwebweb
адресаadresaddress
вебадресаwebadresweb address
URLURLURL
посиланняkoppelinglink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
домашня сторінкаstartpaginahome page
🧭 Інтерфейс Vivaldi – De interface van Vivaldi
УкраїнськаNederlandsEnglish
адресний рядокadresbalkaddress bar
панель інструментівwerkbalktoolbar
панель навігаціїnavigatiebalknavigation bar
бічна панельzijbalksidebar
панель вебсторінкиwebpaneelWeb Panel
вкладкаtabbladtab
активна вкладкаactief tabbladactive tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
вікноvensterwindow
нове вікноnieuw vensternew window
кнопка «Назад»knop TerugBack button
кнопка «Вперед»knop VooruitForward button
кнопка «Оновити»knop VernieuwenReload button
кнопка «Домівка»knop StartpaginaHome button
меню VivaldiVivaldi-menuVivaldi menu
контекстне менюcontextmenucontext menu
панель менюmenubalkmenu bar
статусний рядокstatusbalkstatus bar
рядок стануstatusbalkstatus bar
повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
масштабzoomzoom
📑 Вкладки – Tabs
УкраїнськаNederlandsEnglish
вкладкаtabbladtab
активна вкладкаactief tabbladactive tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
закрити вкладкуtabblad sluitenclose tab
відкрити вкладкуtabblad openenopen tab
відновити закриту вкладкуgesloten tabblad herstellenreopen closed tab
дублювати вкладкуtabblad duplicerenduplicate tab
закріпити вкладкуtabblad vastzettenpin a tab
відкріпити вкладкуtabblad losmakenunpin a tab
перемістити вкладкуtabblad verplaatsenmove tab
перейменувати вкладкуtabblad hernoemenrename tab
група вкладокtabbladgroeptab group
стек вкладокtabbladstapeltab stack
укладання вкладокtabbladen stapelentab stacking
панель вкладокtabbladbalktab bar
дворядні вкладкиtabbladen op twee rijentwo-level tab stacks
спляча вкладкаslapend tabbladsleeping tab
пошук у вкладкахzoeken in tabbladensearch in tabs
🗂️ Робочі області – Werkgebieden
УкраїнськаNederlandsEnglish
робоча областьwerkruimteworkspace
робочі областіwerkruimtenworkspaces
створити робочу областьeen werkruimte makencreate a workspace
перемкнути робочу областьvan werkruimte wisselenswitch workspace
видалити робочу областьeen werkruimte verwijderendelete a workspace
перейменувати робочу областьeen werkruimte hernoemenrename a workspace
вкладки робочої областіtabbladen van een werkruimteworkspace tabs
окрема робоча областьafzonderlijke werkruimteseparate workspace
📌 Бічна панель і вебпанелі – Zijbalk en webpanelen
УкраїнськаNederlandsEnglish
бічна панельzijbalksidebar
відкрити бічну панельde zijbalk openenopen the sidebar
закрити бічну панельde zijbalk sluitenclose the sidebar
вебпанельwebpaneelWeb Panel
вебпанеліwebpanelenWeb Panels
додати вебпанельeen webpaneel toevoegenadd a Web Panel
видалити вебпанельeen webpaneel verwijderenremove a Web Panel
налаштувати вебпанельeen webpaneel instellenconfigure a Web Panel
бічна панель закладокbladwijzerzijbalkbookmarks panel
бічна панель нотатокnotitiezijbalknotes panel
бічна панель історіїgeschiedeniszijbalkhistory panel
бічна панель завантаженьdownloadzijbalkdownloads panel
бічна панель віконvensterzijbalkwindows panel
🔖 Закладки – Bladwijzers
УкраїнськаNederlandsEnglish
закладкаbladwijzerbookmark
закладкиbladwijzersbookmarks
додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark
панель закладокbladwijzerbalkbookmarks bar
менеджер закладокbladwijzerbeheerbookmark manager
папка закладокbladwijzermapbookmarks folder
редагувати закладкуbladwijzer bewerkenedit bookmark
видалити закладкуbladwijzer verwijderendelete bookmark
імпортувати закладкиbladwijzers importerenimport bookmarks
експортувати закладкиbladwijzers exporterenexport bookmarks
синхронізація закладокbladwijzers synchroniserenbookmark synchronization
🕘 Історія та дані перегляду – Geschiedenis en browsegegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
історіяgeschiedenishistory
історія переглядуbrowsegeschiedenisbrowsing history
очистити історіюgeschiedenis wissenclear history
дані переглядуbrowsegegevensbrowsing data
кешcachecache
кеш браузераbrowsercachebrowser cache
очистити кешcache wissenclear cache
файли cookiecookiescookies
видалити файли cookiecookies verwijderendelete cookies
дані вебсайтівwebsitegegevenswebsite data
локальне сховищеlokale opslaglocal storage
сеансове сховищеsessieopslagsession storage
📝 Нотатки Vivaldi – Notities in Vivaldi
УкраїнськаNederlandsEnglish
нотаткаnotitienote
нотаткиnotitiesnotes
панель нотатокnotitiepaneelNotes Panel
створити нотаткуeen notitie makencreate a note
редагувати нотаткуeen notitie bewerkenedit a note
видалити нотаткуeen notitie verwijderendelete a note
папка нотатокnotitiemapnotes folder
заголовок нотаткиtitel van de notitienote title
текст нотаткиtekst van de notitienote text
прикріпити файлeen bestand bijvoegenattach a file
зберегти нотаткуeen notitie opslaansave a note
синхронізація нотатокnotities synchroniserennote synchronization
📷 Знімок екрана – Schermafbeelding
УкраїнськаNederlandsEnglish
знімок екранаschermafbeeldingscreenshot
знімок сторінкиschermafbeelding van de paginapage screenshot
зробити знімокeen schermafbeelding makentake a screenshot
знімок усієї сторінкиschermafbeelding van de hele paginafull-page screenshot
вибрана областьgeselecteerd gebiedselected area
область екранаschermgebiedscreen area
зберегти знімокschermafbeelding opslaansave screenshot
копіювати знімокschermafbeelding kopiërencopy screenshot
🔐 Приватність і безпека – Privacy en beveiliging
УкраїнськаNederlandsEnglish
приватністьprivacyprivacy
конфіденційністьprivacyprivacy
безпекаbeveiligingsecurity
захистbeschermingprotection
приватний переглядprivé browsenprivate browsing
приватне вікноprivévensterprivate window
захист від відстеженняbescherming tegen trackingtracking protection
відстеженняtrackingtracking
трекерtrackertracker
сторонній трекерtracker van derdenthird-party tracker
блокування рекламиadvertentieblokkeringad blocking
блокувальник рекламиadvertentieblokkerad blocker
захищене з’єднанняbeveiligde verbindingsecure connection
шифруванняversleutelingencryption
сертифікат безпекиbeveiligingscertificaatsecurity certificate
попередження безпекиbeveiligingswaarschuwingsecurity warning
🛡️ Блокування реклами та трекерів – Advertentie- en trackerblokkering
УкраїнськаNederlandsEnglish
блокувальник рекламиadvertentieblokkerad blocker
блокування рекламиadvertentieblokkeringad blocking
блокування трекерівtrackerblokkeringtracker blocking
блокувати рекламуadvertenties blokkerenblock ads
блокувати трекериtrackers blokkerenblock trackers
рекламаadvertentieadvertisement
рекламний банерreclamebannerad banner
спливаюча рекламаpop-upadvertentiepop-up ad
винятокuitzonderingexception
дозволити рекламуadvertenties toestaanallow ads
список блокуванняblokkeerlijstblocklist
список дозволених сайтівlijst met toegestane websitesallowlist
🔑 Паролі – Wachtwoorden
УкраїнськаNederlandsEnglish
парольwachtwoordpassword
збережений парольopgeslagen wachtwoordsaved password
менеджер паролівwachtwoordbeheerderpassword manager
облікові даніinloggegevenscredentials
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
логінgebruikersnaamlogin
зберегти парольwachtwoord opslaansave password
видалити парольwachtwoord verwijderendelete password
змінити парольwachtwoord wijzigenchange password
автоматичне заповненняautomatisch invullenautofill
генератор паролівwachtwoordgeneratorpassword generator
🔄 Vivaldi Sync
УкраїнськаNederlandsEnglish
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
синхронізуватиsynchroniserensynchronize
обліковий запис VivaldiVivaldi-accountVivaldi account
сервер синхронізаціїsynchronisatieserversynchronization server
ключ шифруванняversleutelingssleutelencryption key
синхронізовані даніgesynchroniseerde gegevenssynchronized data
синхронізовані вкладкиgesynchroniseerde tabbladensynced tabs
синхронізовані закладкиgesynchroniseerde bladwijzerssynced bookmarks
синхронізовані пароліgesynchroniseerde wachtwoordensynced passwords
синхронізовані нотаткиgesynchroniseerde notitiessynced notes
синхронізована історіяgesynchroniseerde geschiedenissynced history
підключений пристрійverbonden apparaatconnected device
✉️ Пошта Vivaldi – Vivaldi Mail
УкраїнськаNederlandsEnglish
електронна поштаe-mailemail
поштовий клієнтe-mailclientemail client
поштова скринькаmailboxmailbox
вхідніinboxinbox
надісланіverzondensent
чернеткиconceptendrafts
кошикprullenbaktrash
спамspamspam
електронний листe-mailberichtemail
новий листnieuw e-mailberichtnew email
відповістиantwoordenreply
відповісти всімallen beantwoordenreply all
переслатиdoorsturenforward
вкладенняbijlageattachment
адресатontvangerrecipient
тема листаonderwerp van de e-mailemail subject
підписhandtekeningsignature
📅 Календар Vivaldi – Vivaldi Agenda
УкраїнськаNederlandsEnglish
календарagendacalendar
подіяgebeurtenisevent
зустрічafspraakappointment
календарна подіяagenda-itemcalendar event
датаdatumdate
часtijdtime
розкладplanningschedule
нагадуванняherinneringreminder
повторювана подіяterugkerende gebeurtenisrecurring event
запрошенняuitnodiginginvitation
учасникdeelnemerparticipant
місце проведенняlocatielocation
опис подіїbeschrijving van de gebeurtenisevent description
👥 Контакти – Contacten
УкраїнськаNederlandsEnglish
контактcontactcontact
контактиcontactencontacts
список контактівcontactenlijstcontact list
ім’яnaamname
прізвищеachternaamsurname
електронна адресаe-mailadresemail address
номер телефонуtelefoonnummerphone number
організаціяorganisatieorganization
додати контактcontact toevoegenadd contact
редагувати контактcontact bewerkenedit contact
видалити контактcontact verwijderendelete contact
🎵 Медіа – Media
УкраїнськаNederlandsEnglish
медіапрогравачmediaspelermedia player
програвачspelerplayer
аудіоaudioaudio
відеоvideovideo
музикаmuziekmusic
потокове передаванняstreamingstreaming
відтворенняafspelenplayback
паузаpauzerenpause
наступний трекvolgende nummernext track
попередній трекvorig nummerprevious track
гучністьvolumevolume
керування відтвореннямafspeelbedieningplayback controls
🖥️ Вебтехнології та інструменти розробника – Webtechnologieën en ontwikkelaarstools
УкраїнськаNederlandsEnglish
інструменти розробникаontwikkelaarstoolsDeveloper Tools
вебконсольwebconsoleWeb Console
інспекторinspectorInspector
відладчикdebuggerDebugger
мережаnetwerkNetwork
сховищеopslagStorage
продуктивністьprestatiesPerformance
вихідний кодbroncodesource code
елементelementelement
HTMLHTMLHTML
CSSCSSCSS
JavaScriptJavaScriptJavaScript
DOMDOMDOM
запитaanvraagrequest
відповідьantwoordresponse
📥 Завантаження – Laden
УкраїнськаNederlandsEnglish
завантаженняdownloaddownload
завантажити файлeen bestand downloadendownload a file
завантажений файлgedownload bestanddownloaded file
папка завантаженьdownloadmapDownloads folder
список завантаженьdownloadlijstdownloads list
призупинити завантаженняdownload pauzerenpause download
продовжити завантаженняdownload hervattenresume download
скасувати завантаженняdownload annulerencancel download
повторити завантаженняdownload opnieuw proberenretry download
швидкість завантаженняdownloadsnelheiddownload speed
⚙️ Налаштування – Instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
параметриvoorkeurenpreferences
загальні налаштуванняalgemene instellingengeneral settings
налаштування приватностіprivacy-instellingenprivacy settings
налаштування безпекиbeveiligingsinstellingensecurity settings
налаштування сайтуsite-instellingensite settings
дозволиmachtigingenpermissions
сповіщенняmeldingennotifications
камераcameracamera
мікрофонmicrofoonmicrophone
доступ до камериtoegang tot cameracamera access
доступ до мікрофонаtoegang tot microfoonmicrophone access
геолокаціяgeolocatiegeolocation
автоматичне відтворенняautomatisch afspelenautoplay
⌨️ Корисні комбінації клавіш – Nuttige sneltoetsen
Комбінація – УкраїнськаNederlandsEnglish
Ctrl+L перейти до адресного рядкаnaar de adresbalk gaanfocus address bar
Ctrl+T відкрити нову вкладкуnieuw tabblad openenopen new tab
Ctrl+W закрити вкладкуtabblad sluitenclose tab
Ctrl+Shift+T відновити закриту вкладкуgesloten tabblad opnieuw openenreopen closed tab
Ctrl+Tab наступна вкладкаvolgend tabbladnext tab
Ctrl+Shift+Tab попередня вкладкаvorig tabbladprevious tab
Ctrl+R оновити сторінкуpagina vernieuwenreload page
Ctrl+D додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark page
Ctrl+H відкрити історіюgeschiedenis openenopen history
Ctrl+J відкрити завантаженняdownloads openenopen downloads
Ctrl+F знайти на сторінціzoeken op paginafind on page
Ctrl+P надрукувати сторінкуpagina afdrukkenprint page
Ctrl+Shift+Delete очистити дані переглядуbrowsegegevens wissenclear browsing data
F5 оновити сторінкуpagina vernieuwenrefresh page
F11 повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте Vivaldi.Open Vivaldi.Open Vivaldi.
Відкрийте нову вкладку.Open een nieuw tabblad.Open a new tab.
Закрийте вкладку.Sluit het tabblad.Close the tab.
Відкрийте приватне вікно.Open een privévenster.Open a private window.
Оновіть сторінку.Vernieuw de pagina.Reload the page.
Поверніться на попередню сторінку.Ga terug naar de vorige pagina.Go back to the previous page.
Додайте сторінку в закладки.Voeg de pagina toe aan de bladwijzers.Bookmark the page.
Відкрийте бічну панель.Open de zijbalk.Open the sidebar.
Додайте вебпанель.Voeg een webpaneel toe.Add a Web Panel.
Створіть робочу область.Maak een werkruimte.Create a workspace.
Перемкніться на іншу робочу область.Schakel naar een andere werkruimte.Switch to another workspace.
Створіть нотатку.Maak een notitie.Create a note.
Зробіть знімок екрана.Maak een schermafbeelding.Take a screenshot.
Очистіть історію перегляду.Wis de browsegeschiedenis.Clear the browsing history.
Очистіть кеш.Wis de cache.Clear the cache.
Видаліть файли cookie.Verwijder de cookies.Delete the cookies.
Увімкніть блокування реклами.Schakel advertentieblokkering in.Enable ad blocking.
Заблокуйте трекери.Blokkeer trackers.Block trackers.
Перевірте налаштування приватності.Controleer de privacy-instellingen.Check the privacy settings.
Синхронізуйте закладки.Synchroniseer de bladwijzers.Sync the bookmarks.
Відкрийте пошту.Open de e-mail.Open Mail.
Відкрийте календар.Open de agenda.Open Calendar.
Завантажте файл.Download het bestand.Download the file.

Geplaatst

in

,

door

Tags: