Українська: Отже, DuckDuckGo — це пошукова система, як і Google. Це сервіс, який можна використовувати в Інтернеті для пошуку певної інформації або веб-сайтів. Пошукова система прагне забезпечити кращу конфіденційність для користувачів і намагається запобігти упередженості. Пошукова поведінка користувача не враховується. Кожному користувачеві показуються однакові результати пошуку для одного й того ж пошукового запиту.
Nederlands: DuckDuckGo is dus een zoekmachine, net zoals Google dat ook is. Dit is een dienst die je op internet kunt gebruiken om bepaalde informatie of websites te vinden. De zoekmachine beoogt een betere privacy voor gebruikers te geven en poogt vooringenomenheid te voorkomen. Er wordt niet gekeken naar het zoekgedrag van de gebruiker. Elke gebruiker krijgt dezelfde zoekresultaten te zien voor dezelfde zoekopdracht.
English: DuckDuckGo is a search engine, much like Google. It is a service you can use on the internet to find specific information or websites. The search engine aims to provide better privacy for users and strives to avoid bias. It does not track a user’s search behavior; every user sees the same search results for the same search query.
| Нижче — словник українських слів і термінів, пов’язаних із DuckDuckGo як пошуковою системою та браузером, із відповідниками нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met DuckDuckGo als zoekmachine en browser, met hun Nederlandse en Engelse equivalenten. | ||
| 🌐 Основні терміни DuckDuckGo – Basistermen DuckDuckGo | ||
| Українська | Nederlands | English |
| DuckDuckGo | DuckDuckGo | DuckDuckGo |
| браузер | browser | browser |
| веббраузер | webbrowser | web browser |
| пошукова система | zoekmachine | search engine |
| пошук | zoeken | search |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| пошуковий результат | zoekresultaat | search result |
| вебсайт | website | website |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| Інтернет | internet | Internet |
| веб | web | web |
| адресний рядок | adresbalk | address bar |
| URL | URL | URL |
| вебадреса | webadres | web address |
| посилання | koppeling | link |
| домен | domein | domain |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| 🔎 Пошук DuckDuckGo – Zoeken in DuckDuckGo | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошук | zoeken | search |
| пошуковий рядок | zoekbalk | search bar |
| поле пошуку | zoekveld | search field |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| результати пошуку | zoekresultaten | search results |
| сторінка результатів | resultatenpagina | results page |
| вебрезультат | webresultaat | web result |
| зображення | afbeeldingen | images |
| пошук зображень | afbeeldingen zoeken | image search |
| відео | video | video |
| пошук відео | video’s zoeken | video search |
| новини | nieuws | news |
| пошук новин | nieuws zoeken | news search |
| карта | kaart | map |
| пошук карт | kaarten zoeken | map search |
| пропозиція пошуку | zoeksuggestie | search suggestion |
| безпечний пошук | veilig zoeken | Safe Search |
| фільтр | filter | filter |
| фільтрувати результати | resultaten filteren | filter results |
| 🦆 Особливості DuckDuckGo – Bijzonderheden van DuckDuckGo | ||
| Українська | Nederlands | English |
| приватність | privacy | privacy |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| приватний пошук | privé zoeken | private search |
| захист приватності | privacybescherming | privacy protection |
| захист від відстеження | bescherming tegen tracking | tracking protection |
| відстеження | tracking | tracking |
| трекер | tracker | tracker |
| сторонній трекер | tracker van derden | third-party tracker |
| блокування трекерів | trackers blokkeren | tracker blocking |
| блокування реклами | advertenties blokkeren | ad blocking |
| захищене з’єднання | beveiligde verbinding | secure connection |
| шифрування | versleuteling | encryption |
| персоналізація | personalisatie | personalization |
| профілювання | profilering | profiling |
| приватний перегляд | privé browsen | private browsing |
| 🛡️ DuckDuckGo Privacy Protection | ||
| Українська | Nederlands | English |
| захист приватності | privacybescherming | privacy protection |
| захист від трекерів | bescherming tegen trackers | tracker protection |
| блокувальник трекерів | trackerblokkering | tracker blocker |
| блокувати трекери | trackers blokkeren | block trackers |
| блокувати сторонні трекери | trackers van derden blokkeren | block third-party trackers |
| приховане відстеження | verborgen tracking | hidden tracking |
| захист електронної пошти | e-mailbescherming | email protection |
| захищена електронна адреса | beschermd e-mailadres | protected email address |
| видалення персональних даних | verwijdering van persoonsgegevens | personal data removal |
| персональні дані | persoonsgegevens | personal data |
| витік даних | datalek | data breach |
| захист особистих даних | bescherming van persoonlijke gegevens | personal data protection |
| 🦊 Браузер DuckDuckGo – De browser DuckDuckGo | ||
| Українська | Nederlands | English |
| браузер DuckDuckGo | DuckDuckGo-browser | DuckDuckGo browser |
| застосунок браузера | browserapp | browser app |
| настільний браузер | desktopbrowser | desktop browser |
| мобільний браузер | mobiele browser | mobile browser |
| браузер для Android | browser voor Android | Android browser |
| браузер для iOS | browser voor iOS | iOS browser |
| браузер для Windows | browser voor Windows | Windows browser |
| вкладка | tabblad | tab |
| нова вкладка | nieuw tabblad | new tab |
| вікно | venster | window |
| нове вікно | nieuw venster | new window |
| приватне вікно | privévenster | private window |
| адресний рядок | adresbalk | address bar |
| панель інструментів | werkbalk | toolbar |
| меню | menu | menu |
| налаштування | instellingen | settings |
| 🔥 Fire Button | ||
| Українська | Nederlands | English |
| кнопка Fire | Fire-knop | Fire Button |
| кнопка очищення | wis-knop | clear button |
| очистити дані | gegevens wissen | clear data |
| очистити вкладки | tabbladen wissen | clear tabs |
| очистити історію | geschiedenis wissen | clear history |
| очистити дані перегляду | browsegegevens wissen | clear browsing data |
| закрити вкладки | tabbladen sluiten | close tabs |
| видалити історію | geschiedenis verwijderen | delete history |
| видалити дані | gegevens verwijderen | delete data |
| очистити все | alles wissen | clear everything |
| 📑 Вкладки та навігація – Tabs en navigatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| вкладка | tabblad | tab |
| активна вкладка | actief tabblad | active tab |
| нова вкладка | nieuw tabblad | new tab |
| закрити вкладку | tabblad sluiten | close tab |
| відкрити вкладку | tabblad openen | open tab |
| відновити закриту вкладку | gesloten tabblad herstellen | reopen closed tab |
| закріпити вкладку | tabblad vastzetten | pin a tab |
| перемістити вкладку | tabblad verplaatsen | move tab |
| кнопка «Назад» | knop Terug | Back button |
| кнопка «Вперед» | knop Vooruit | Forward button |
| оновити сторінку | pagina vernieuwen | reload page |
| домашня сторінка | startpagina | home page |
| навігація | navigatie | navigation |
| 🔖 Закладки – Bladwijzers | ||
| Українська | Nederlands | English |
| закладка | bladwijzer | bookmark |
| закладки | bladwijzers | bookmarks |
| додати в закладки | aan bladwijzers toevoegen | bookmark |
| панель закладок | bladwijzerbalk | bookmarks bar |
| папка закладок | bladwijzermap | bookmarks folder |
| редагувати закладку | bladwijzer bewerken | edit bookmark |
| видалити закладку | bladwijzer verwijderen | delete bookmark |
| імпортувати закладки | bladwijzers importeren | import bookmarks |
| експортувати закладки | bladwijzers exporteren | export bookmarks |
| синхронізація закладок | bladwijzers synchroniseren | bookmark synchronization |
| 🕘 Історія та дані перегляду – Geschiedenis en browsegegevens | ||
| Українська | Nederlands | English |
| історія | geschiedenis | history |
| історія перегляду | browsegeschiedenis | browsing history |
| очистити історію | geschiedenis wissen | clear history |
| дані перегляду | browsegegevens | browsing data |
| кеш | cache | cache |
| кеш браузера | browsercache | browser cache |
| очистити кеш | cache wissen | clear cache |
| файли cookie | cookies | cookies |
| видалити файли cookie | cookies verwijderen | delete cookies |
| дані вебсайтів | websitegegevens | website data |
| локальне сховище | lokale opslag | local storage |
| 🔐 Паролі та облікові дані – Wachtwoorden en inloggegevens | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пароль | wachtwoord | password |
| збережений пароль | opgeslagen wachtwoord | saved password |
| менеджер паролів | wachtwoordbeheerder | password manager |
| облікові дані | inloggegevens | credentials |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| логін | gebruikersnaam | login |
| зберегти пароль | wachtwoord opslaan | save password |
| видалити пароль | wachtwoord verwijderen | delete password |
| змінити пароль | wachtwoord wijzigen | change password |
| автоматичне заповнення | automatisch invullen | autofill |
| генератор паролів | wachtwoordgenerator | password generator |
| 📧 Email Protection | ||
| Українська | Nederlands | English |
| електронна пошта | ||
| захист електронної пошти | e-mailbescherming | Email Protection |
| електронна адреса | e-mailadres | email address |
| приватна електронна адреса | privé-e-mailadres | private email address |
| пересилання листів | e-mail doorsturen | email forwarding |
| прихована електронна адреса | verborgen e-mailadres | masked email address |
| спам | spam | spam |
| рекламний лист | reclamemail | promotional email |
| трекер у листі | tracker in e-mail | email tracker |
| видалити трекер | tracker verwijderen | remove tracker |
| 🪪 Personal Information Removal | ||
| Українська | Nederlands | English |
| персональна інформація | persoonlijke informatie | personal information |
| персональні дані | persoonsgegevens | personal data |
| видалення персональних даних | verwijdering van persoonsgegevens | personal data removal |
| брокер даних | gegevensmakelaar | data broker |
| сайт брокера даних | website van een gegevensmakelaar | data broker website |
| витік персональних даних | lek van persoonsgegevens | personal data leak |
| конфіденційні дані | gevoelige gegevens | sensitive data |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| домашня адреса | huisadres | home address |
| адреса електронної пошти | e-mailadres | email address |
| ⚙️ Налаштування та дозволи – Instellingen en machtigingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| загальні налаштування | algemene instellingen | general settings |
| налаштування приватності | privacy-instellingen | privacy settings |
| налаштування безпеки | beveiligingsinstellingen | security settings |
| налаштування сайту | site-instellingen | site settings |
| дозволи | machtigingen | permissions |
| сповіщення | meldingen | notifications |
| дозволи сповіщень | meldingsmachtigingen | notification permissions |
| камера | camera | camera |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| доступ до камери | toegang tot camera | camera access |
| доступ до мікрофона | toegang tot microfoon | microphone access |
| геолокація | geolocatie | geolocation |
| доступ до місцезнаходження | toegang tot locatie | location access |
| автоматичне відтворення | automatisch afspelen | autoplay |
| 🌍 Сайти та з’єднання – Locaties en verbindingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сайт | website | website |
| вебсайт | website | website |
| вебсервер | webserver | web server |
| сервер | server | server |
| клієнт | client | client |
| IP-адреса | IP-adres | IP address |
| DNS | DNS | DNS |
| HTTPS | HTTPS | HTTPS |
| HTTP | HTTP | HTTP |
| SSL-сертифікат | SSL-certificaat | SSL certificate |
| сертифікат безпеки | beveiligingscertificaat | security certificate |
| захищене з’єднання | beveiligde verbinding | secure connection |
| незахищене з’єднання | onbeveiligde verbinding | insecure connection |
| помилка з’єднання | verbindingsfout | connection error |
| 🧩 Технічні терміни – Technische termen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| розширення | extensie | extension |
| розширення браузера | browserextensie | browser extension |
| вебзастосунок | webapp | web application |
| вебтехнологія | webtechnologie | web technology |
| HTML | HTML | HTML |
| CSS | CSS | CSS |
| JavaScript | JavaScript | JavaScript |
| скрипт | script | script |
| код | code | code |
| вихідний код | broncode | source code |
| вебрушій | webengine | web engine |
| рендеринг | rendering | rendering |
| вебстандарт | webstandaard | web standard |
| продуктивність | prestaties | performance |
| пам’ять | geheugen | memory |
| процесор | processor | processor |
| апаратне прискорення | hardwareversnelling | hardware acceleration |
| ♿ Доступність – Toegankelijkheid | ||
| Українська | Nederlands | English |
| доступність | toegankelijkheid | accessibility |
| спеціальні можливості | toegankelijkheidsfuncties | accessibility features |
| екранний диктор | schermlezer | screen reader |
| навігація клавіатурою | navigatie met het toetsenbord | keyboard navigation |
| збільшення | vergroting | magnification |
| масштабування | zoomen | zooming |
| контраст | contrast | contrast |
| субтитри | ondertiteling | subtitles |
| доступний вебсайт | toegankelijke website | accessible website |
| ❗ Помилки та проблеми – Bugs en problemen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| помилка | fout | error |
| повідомлення про помилку | foutmelding | error message |
| збій браузера | browsercrash | browser crash |
| сторінка не відповідає | pagina reageert niet | page isn’t responding |
| сторінка не завантажується | pagina wordt niet geladen | page isn’t loading |
| сайт недоступний | website is niet beschikbaar | website is unavailable |
| немає з’єднання | geen verbinding | no connection |
| помилка з’єднання | verbindingsfout | connection error |
| тайм-аут | time-out | timeout |
| помилка сертифіката | certificaatfout | certificate error |
| небезпечне з’єднання | onveilige verbinding | insecure connection |
| заблокований трекер | geblokkeerde tracker | blocked tracker |
| заблокована реклама | geblokkeerde advertentie | blocked ad |
| ⌨️ Корисні комбінації клавіш – Nuttige sneltoetsen | ||
| Комбінація – Українська | Nederlands | English |
| Ctrl+L перейти до адресного рядка | naar de adresbalk gaan | focus address bar |
| Ctrl+T відкрити нову вкладку | nieuw tabblad openen | open new tab |
| Ctrl+W закрити вкладку | tabblad sluiten | close tab |
| Ctrl+Shift+T відновити закриту вкладку | gesloten tabblad opnieuw openen | reopen closed tab |
| Ctrl+Tab наступна вкладка | volgend tabblad | next tab |
| Ctrl+Shift+Tab попередня вкладка | vorig tabblad | previous tab |
| Ctrl+R оновити сторінку | pagina vernieuwen | reload page |
| Ctrl+D додати в закладки | aan bladwijzers toevoegen | bookmark page |
| Ctrl+H відкрити історію | geschiedenis openen | open history |
| Ctrl+J відкрити завантаження | downloads openen | open downloads |
| Ctrl+F знайти на сторінці | zoeken op pagina | find on page |
| Ctrl+P надрукувати сторінку | pagina afdrukken | print page |
| Ctrl+Shift+Delete очистити дані перегляду | browsegegevens wissen | clear browsing data |
| F5 оновити сторінку | pagina vernieuwen | refresh page |
| F11 повноекранний режим | volledig scherm | full-screen mode |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відкрийте DuckDuckGo. | Open DuckDuckGo. | Open DuckDuckGo. |
| Виконайте пошук у DuckDuckGo. | Zoek met DuckDuckGo. | Search with DuckDuckGo. |
| Введіть пошуковий запит. | Voer een zoekopdracht in. | Enter a search query. |
| Відкрийте нову вкладку. | Open een nieuw tabblad. | Open a new tab. |
| Закрийте вкладку. | Sluit het tabblad. | Close the tab. |
| Відкрийте приватне вікно. | Open een privévenster. | Open a private window. |
| Очистіть історію перегляду. | Wis de browsegeschiedenis. | Clear the browsing history. |
| Очистіть дані перегляду. | Wis de browsegegevens. | Clear browsing data. |
| Видаліть файли cookie. | Verwijder de cookies. | Delete the cookies. |
| Увімкніть захист від відстеження. | Schakel trackingbescherming in. | Enable tracking protection. |
| Заблокуйте трекери. | Blokkeer trackers. | Block trackers. |
| Перевірте налаштування приватності. | Controleer de privacy-instellingen. | Check the privacy settings. |
| Натисніть кнопку Fire. | Klik op de Fire-knop. | Click the Fire Button. |
| Очистіть дані перегляду. | Wis de browsegegevens. | Clear browsing data. |
| Додайте сторінку в закладки. | Voeg de pagina toe aan de bladwijzers. | Bookmark the page. |
| Відкрийте налаштування. | Open de instellingen. | Open the settings. |
| Перевірте дозволи сайту. | Controleer de sitemachtigingen. | Check the site permissions. |
| Перевірте з’єднання з Інтернетом. | Controleer de internetverbinding. | Check the Internet connection. |