Opera Browser

Українська: Opera — це веббраузер та інтернет-пакет, розроблений норвезькою компанією Opera Software. Opera доступна для таких платформ, як Windows, macOS, Android, iOS, Linux, Solaris, FreeBSD, QNX та BeOS. Окрім ПК, браузер доступний для мобільних телефонів, Nintendo DSi та Nintendo Wii у вигляді Opera Mini та Opera Mobile. Крім того, доступна портативна версія, яка дозволяє запускати Opera, наприклад, з USB-флешки.

Nederlands: Opera is een webbrowser en internet suite die is ontwikkeld door het Noorse bedrijf Opera Software. Opera is beschikbaar voor onder meer de platformen Windows, macOS, Android, iOS, Linux, Solaris, FreeBSD, QNX en BeOS. Behalve voor de pc is de browser beschikbaar voor de mobiele telefoon, de Nintendo DSi en de Nintendo Wii in de vorm van Opera Mini en Opera Mobile. Daarnaast is er een ‘portable’ versie beschikbaar, waardoor Opera vanaf bijvoorbeeld een USB-stick kan werken.

English: Opera is a web browser and internet suite developed by the Norwegian company Opera Software. Opera is available for platforms including Windows, macOS, Android, iOS, Linux, Solaris, FreeBSD, QNX, and BeOS. In addition to PCs, the browser is available for mobile phones, the Nintendo DSi, and the Nintendo Wii in the form of Opera Mini and Opera Mobile. Furthermore, a ‘portable’ version is available, allowing Opera to run from, for example, a USB flash drive.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із браузером Opera, з перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met de Opera-browser, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🌐 Основні терміни Opera – Basistermen van Opera
УкраїнськаNederlandsEnglish
OperaOperaOpera
браузерbrowserbrowser
веббраузерwebbrowserweb browser
вебпереглядачwebbrowserweb browser
вебсторінкаwebpaginaweb page
вебсайтwebsitewebsite
вебзастосунокwebappweb application
ІнтернетinternetInternet
мережаnetwerknetwork
вебwebweb
вебадресаwebadresweb address
URLURLURL
посиланняkoppelinglink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
домашня сторінкаstartpaginahome page
стартова сторінкаstartpaginastart page
🧭 Інтерфейс Opera – Interface van Opera
УкраїнськаNederlandsEnglish
адресний рядокadresbalkaddress bar
панель інструментівwerkbalktoolbar
бічна панельzijbalksidebar
панель бічної панеліzijbalksidebar
вкладкаtabbladtab
активна вкладкаactief tabbladactive tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
вікно браузераbrowservensterbrowser window
нове вікноnieuw vensternew window
кнопка «Назад»knop TerugBack button
кнопка «Вперед»knop VooruitForward button
кнопка «Оновити»knop VernieuwenReload button
кнопка «Домівка»knop StartpaginaHome button
меню OperaOpera-menuOpera menu
контекстне менюcontextmenucontext menu
спливаюче вікноpop-upvensterpop-up window
повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
масштабzoomzoom
панель закладокbladwijzerbalkbookmarks bar
📑 Вкладки та вікна – Tabs en vensters
УкраїнськаNederlandsEnglish
відкрити вкладкуeen tabblad openenopen a tab
закрити вкладкуeen tabblad sluitenclose a tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
нове вікноnieuw vensternew window
приватне вікноprivévensterprivate window
дублювати вкладкуtabblad duplicerenduplicate tab
закріпити вкладкуtabblad vastzettenpin a tab
відновити закриту вкладкуgesloten tabblad herstellenreopen closed tab
група вкладокtabbladgroeptab group
перемістити вкладкуtabblad verplaatsenmove tab
пошук у вкладкахzoeken in tabbladensearch in tabs
перемикач вкладокtabbladschakelaartab switcher
синхронізація вкладокtabbladsynchronisatietab synchronization
🏠 Швидкий доступ і стартова сторінка – Snelle toegang en startpagina
УкраїнськаNederlandsEnglish
швидкий доступsnelkiezerSpeed Dial
сторінка швидкого доступуsnelkiezerschermSpeed Dial page
плиткаtegeltile
додати сайтwebsite toevoegenadd a site
ярликsnelkoppelingshortcut
редагувати ярликsnelkoppeling bewerkenedit shortcut
видалити ярликsnelkoppeling verwijderenremove shortcut
фонове зображенняachtergrondafbeeldingbackground image
шпалериachtergrondwallpaper
темаthematheme
темна темаdonker themadark theme
світла темаlicht themalight theme
🔖 Закладки – Bladwijzers
УкраїнськаNederlandsEnglish
закладкаbladwijzerbookmark
закладкиbladwijzersbookmarks
додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark
панель закладокbladwijzerbalkbookmarks bar
папка закладокbladwijzermapbookmarks folder
редагувати закладкуbladwijzer bewerkenedit bookmark
видалити закладкуbladwijzer verwijderendelete bookmark
імпортувати закладкиbladwijzers importerenimport bookmarks
експортувати закладкиbladwijzers exporterenexport bookmarks
синхронізація закладокbladwijzers synchroniserenbookmark synchronization
🕘 Історія та дані перегляду – Geschiedenis en browsegegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
історіяgeschiedenishistory
історія переглядуbrowsegeschiedenisbrowsing history
очистити історіюgeschiedenis wissenclear history
дані переглядуbrowsegegevensbrowsing data
кешcachecache
кеш браузераbrowsercachebrowser cache
очистити кешcache wissenclear cache
файли cookiecookiescookies
очистити файли cookiecookies wissenclear cookies
дані вебсайтівwebsitegegevenswebsite data
локальне сховищеlokale opslaglocal storage
сеансове сховищеsessieopslagsession storage
🔐 Приватність і безпека – Privacy en beveiliging
УкраїнськаNederlandsEnglish
приватністьprivacyprivacy
конфіденційністьprivacyprivacy
безпекаbeveiligingsecurity
захистbeschermingprotection
приватний переглядprivé browsenprivate browsing
приватне вікноprivévensterprivate window
захищене з’єднанняbeveiligde verbindingsecure connection
зашифроване з’єднанняversleutelde verbindingencrypted connection
сертифікат безпекиbeveiligingscertificaatsecurity certificate
шифруванняversleutelingencryption
попередження безпекиbeveiligingswaarschuwingsecurity warning
захист від відстеженняbescherming tegen trackingtracking protection
відстеженняtrackingtracking
трекерtrackertracker
сторонній трекерtracker van derdenthird-party tracker
фішингphishingphishing
шкідливий сайтschadelijke websitemalicious website
🛡️ Opera Ad Blocker
УкраїнськаNederlandsEnglish
блокування рекламиadvertentieblokkeringad blocking
блокувальник рекламиadvertentieblokkerad blocker
рекламаadvertentieadvertisement
рекламний банерreclamebannerad banner
спливаюча рекламаpop-upadvertentiepop-up ad
блокувати рекламуadvertenties blokkerenblock ads
дозволити рекламуadvertenties toestaanallow ads
список блокуванняblokkeerlijstblocklist
список дозволених сайтівlijst met toegestane websitesallowlist
винятокuitzonderingexception
🛡️ Opera VPN
УкраїнськаNederlandsEnglish
VPNVPNVPN
VPN-з’єднанняVPN-verbindingVPN connection
VPN-серверVPN-serverVPN server
віртуальна приватна мережаvirtueel privénetwerkvirtual private network
увімкнути VPNVPN inschakelenenable VPN
вимкнути VPNVPN uitschakelendisable VPN
місцезнаходження VPNVPN-locatieVPN location
віртуальне місцезнаходженняvirtuele locatievirtual location
IP-адресаIP-adresIP address
приховати IP-адресуIP-adres verbergenhide IP address
приватне з’єднанняprivéverbindingprivate connection
📡 Opera Turbo та економія трафіку – Opera Turbo en gegevensbesparing
УкраїнськаNederlandsEnglish
економія данихgegevensbesparingdata savings
економія трафікуdatabesparingdata saving
стиснення данихgegevenscompressiedata compression
трафікdataverkeerdata traffic
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
швидкість завантаженняdownloadsnelheiddownload speed
оптимізаціяoptimalisatieoptimization
швидке завантаженняsnel ladenfast loading
🧩 Розширення та доповнення – Uitbreidingen en toevoegingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
розширенняextensieextension
розширення браузераbrowserextensiebrowser extension
додатокadd-onadd-on
доповненняadd-onadd-on
магазин розширеньextensiewinkelextension store
встановити розширенняeen extensie installereninstall an extension
видалити розширенняeen extensie verwijderenremove an extension
увімкнути розширенняeen extensie inschakelenenable an extension
вимкнути розширенняeen extensie uitschakelendisable an extension
оновити розширенняeen extensie bijwerkenupdate an extension
дозволи розширенняextensiemachtigingenextension permissions
тема браузераbrowserthemabrowser theme
🔑 Паролі та облікові дані – Wachtwoorden en inloggegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
парольwachtwoordpassword
збережений парольopgeslagen wachtwoordsaved password
менеджер паролівwachtwoordbeheerderpassword manager
облікові даніinloggegevenscredentials
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
логінgebruikersnaamlogin
зберегти парольwachtwoord opslaansave password
видалити парольwachtwoord verwijderendelete password
змінити парольwachtwoord wijzigenchange password
автоматичне заповненняautomatisch invullenautofill
генератор паролівwachtwoordgeneratorpassword generator
🔄 Синхронізація Opera – Synchronisatie Opera
УкраїнськаNederlandsEnglish
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
синхронізуватиsynchroniserensynchronize
обліковий запис OperaOpera-accountOpera account
пристрійapparaatdevice
синхронізовані даніgesynchroniseerde gegevenssynchronized data
синхронізовані вкладкиgesynchroniseerde tabbladensynced tabs
синхронізовані закладкиgesynchroniseerde bladwijzerssynced bookmarks
синхронізовані пароліgesynchroniseerde wachtwoordensynced passwords
синхронізована історіяgesynchroniseerde geschiedenissynced history
підключений пристрійverbonden apparaatconnected device
💬 Вбудовані месенджери – Ingebouwde messengers
УкраїнськаNederlandsEnglish
месенджерmessengermessenger
вбудований месенджерingebouwde messengerbuilt-in messenger
бічна панель месенджерівzijbalk voor messengersmessenger sidebar
чатchatchat
повідомленняberichtmessage
розмоваgesprekconversation
сповіщенняmeldingnotification
непрочитане повідомленняongelezen berichtunread message
закріплений месенджерvastgezette messengerpinned messenger
відкрити месенджерmessenger openenopen messenger
🤖 Штучний інтелект та Aria – Kunstmatige intelligentie en Aria
УкраїнськаNederlandsEnglish
штучний інтелектkunstmatige intelligentieartificial intelligence
ШІAIAI
AI-помічникAI-assistentAI assistant
AriaAriaAria
AI-чатAI-chatAI chat
чат-ботchatbotchatbot
генеративний ШІgeneratieve AIgenerative AI
запитpromptprompt
відповідь ШІAI-antwoordAI response
генерація текстуtekstgeneratietext generation
створення контентуcontentcreatiecontent creation
підсумокsamenvattingsummary
підсумувати сторінкуeen pagina samenvattensummarize a page
перефразуванняparafraserenparaphrasing
генерація зображеньafbeeldingen genererenimage generation
створити зображенняeen afbeelding genererengenerate an image
голосовий ввідspraakinvoervoice input
🎵 Opera Player
УкраїнськаNederlandsEnglish
медіапрогравачmediaspelermedia player
програвачspelerplayer
музичний програвачmuziekspelermusic player
аудіоaudioaudio
музикаmuziekmusic
відеоvideovideo
відтворенняafspelenplayback
паузаpauzerenpause
наступний трекvolgende nummernext track
попередній трекvorig nummerprevious track
гучністьvolumevolume
керування відтвореннямafspeelbedieningplayback controls
📥 Завантаження файлів – Het laden van files
УкраїнськаNederlandsEnglish
завантаженняdownloaddownload
завантажитиdownloadendownload
завантажений файлgedownload bestanddownloaded file
папка завантаженьdownloadmapDownloads folder
список завантаженьdownloadlijstdownloads list
призупинити завантаженняdownload pauzerenpause download
продовжити завантаженняdownload hervattenresume download
скасувати завантаженняdownload annulerencancel download
повторити завантаженняdownload opnieuw proberenretry download
швидкість завантаженняdownloadsnelheiddownload speed
🖼️ Зображення та відео – Afbeeldingen en video’s
УкраїнськаNederlandsEnglish
зображенняafbeeldingimage
фотографіяfotophoto
відеоvideovideo
потокове відеоstreamingvideostreaming video
потокове передаванняstreamingstreaming
якість відеоvideokwaliteitvideo quality
роздільна здатністьresolutieresolution
субтитриondertitelingsubtitles
повноекранне відеоvideo op volledig schermfull-screen video
автоматичне відтворенняautomatisch afspelenautoplay
📰 Новини та персоналізація – Nieuws en personalisatie
УкраїнськаNederlandsEnglish
новиниnieuwsnews
стрічка новинnieuwsfeednews feed
персоналізована стрічкаgepersonaliseerde feedpersonalized feed
статтяartikelarticle
джерело новинnieuwsbronnews source
рекомендаціяaanbevelingrecommendation
рекомендований вмістaanbevolen inhoudrecommended content
інтересinteresseinterest
темаonderwerptopic
⚙️ Налаштування Opera – Opera-instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
параметриvoorkeurenpreferences
загальні налаштуванняalgemene instellingengeneral settings
налаштування приватностіprivacy-instellingenprivacy settings
налаштування безпекиbeveiligingsinstellingensecurity settings
налаштування сайтуsite-instellingensite settings
дозволиmachtigingenpermissions
сповіщенняmeldingennotifications
дозволити сповіщенняmeldingen toestaanallow notifications
заблокувати сповіщенняmeldingen blokkerenblock notifications
камераcameracamera
мікрофонmicrofoonmicrophone
доступ до камериtoegang tot cameracamera access
доступ до мікрофонаtoegang tot microfoonmicrophone access
геолокаціяgeolocatiegeolocation
автоматичне відтворенняautomatisch afspelenautoplay
🧑‍💻 Інструменти розробника – Ontwikkelaarstools
УкраїнськаNederlandsEnglish
інструменти розробникаontwikkelaarstoolsDeveloper Tools
вебконсольwebconsoleWeb Console
інспекторinspectorInspector
відладчикdebuggerDebugger
мережаnetwerkNetwork
сховищеopslagStorage
продуктивністьprestatiesPerformance
вихідний кодbroncodesource code
елементelementelement
HTMLHTMLHTML
CSSCSSCSS
JavaScriptJavaScriptJavaScript
DOMDOMDOM
запитaanvraagrequest
відповідьantwoordresponse
🚀 Продуктивність – Productiviteit
УкраїнськаNederlandsEnglish
продуктивністьprestatiesperformance
швидкість браузераbrowsersnelheidbrowser speed
час завантаженняlaadtijdload time
швидкість завантаженняlaadsnelheidloading speed
затримкаvertraginglatency
використання пам’ятіgeheugengebruikmemory usage
використання процесораprocessorgebruikCPU usage
апаратне прискоренняhardwareversnellinghardware acceleration
оптимізаціяoptimalisatieoptimization
енергозбереженняenergiebesparingenergy saving
заряд батареїbatterijladingbattery charge
зависанняvastlopenfreezing
збійcrashcrash
♿ Доступність – Toegankelijkheid
УкраїнськаNederlandsEnglish
доступністьtoegankelijkheidaccessibility
спеціальні можливостіtoegankelijkheidsfunctiesaccessibility features
екранний дикторschermlezerscreen reader
навігація клавіатуроюnavigatie met het toetsenbordkeyboard navigation
збільшенняvergrotingmagnification
масштабуванняzoomenzooming
контрастcontrastcontrast
субтитриondertitelingsubtitles
доступний вебсайтtoegankelijke websiteaccessible website
❗ Помилки та проблеми – Bugs en problemen
УкраїнськаNederlandsEnglish
помилкаfouterror
повідомлення про помилкуfoutmeldingerror message
збій браузераbrowsercrashbrowser crash
сторінка не відповідаєpagina reageert nietpage isn’t responding
сторінка не завантажуєтьсяpagina wordt niet geladenpage isn’t loading
сайт недоступнийwebsite is niet beschikbaarwebsite is unavailable
немає з’єднанняgeen verbindingno connection
помилка з’єднанняverbindingsfoutconnection error
тайм-аутtime-outtimeout
помилка сертифікатаcertificaatfoutcertificate error
небезпечне з’єднанняonveilige verbindinginsecure connection
⌨️ Корисні комбінації клавіш – Nuttige sneltoetsen
Комбінація – УкраїнськаNederlandsEnglish
Ctrl+L перейти до адресного рядкаnaar de adresbalk gaanfocus address bar
Ctrl+T відкрити нову вкладкуnieuw tabblad openenopen new tab
Ctrl+W закрити вкладкуtabblad sluitenclose tab
Ctrl+Shift+T відновити закриту вкладкуgesloten tabblad opnieuw openenreopen closed tab
Ctrl+Tab наступна вкладкаvolgend tabbladnext tab
Ctrl+Shift+Tab попередня вкладкаvorig tabbladprevious tab
Ctrl+R оновити сторінкуpagina vernieuwenreload page
Ctrl+D додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark page
Ctrl+H відкрити історіюgeschiedenis openenopen history
Ctrl+J відкрити завантаженняdownloads openenopen downloads
Ctrl+F знайти на сторінціzoeken op paginafind on page
Ctrl+P надрукувати сторінкуpagina afdrukkenprint page
Ctrl+Shift+Delete очистити дані переглядуbrowsegegevens wissenclear browsing data
F5 оновити сторінкуpagina vernieuwenrefresh page
F11 повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте Opera.Open Opera.Open Opera.
Відкрийте нову вкладку.Open een nieuw tabblad.Open a new tab.
Закрийте вкладку.Sluit het tabblad.Close the tab.
Відкрийте приватне вікно.Open een privévenster.Open a private window.
Оновіть сторінку.Vernieuw de pagina.Reload the page.
Поверніться на попередню сторінку.Ga terug naar de vorige pagina.Go back to the previous page.
Додайте сторінку в закладки.Voeg de pagina toe aan de bladwijzers.Bookmark the page.
Очистіть історію перегляду.Wis de browsegeschiedenis.Clear the browsing history.
Очистіть кеш.Wis de cache.Clear the cache.
Видаліть файли cookie.Verwijder de cookies.Delete the cookies.
Увімкніть блокування реклами.Schakel advertentieblokkering in.Enable ad blocking.
Увімкніть VPN.Schakel de VPN in.Enable the VPN.
Відкрийте бічну панель.Open de zijbalk.Open the sidebar.
Відкрийте месенджер.Open de messenger.Open the messenger.
Відкрийте AI-помічника.Open de AI-assistent.Open the AI assistant.
Синхронізуйте закладки.Synchroniseer de bladwijzers.Sync the bookmarks.
Збережіть пароль.Sla het wachtwoord op.Save the password.
Завантажте файл.Download het bestand.Download the file.
Перевірте налаштування приватності.Controleer de privacy-instellingen.Check the privacy settings.

Geplaatst

in

,

door

Tags: