Українська: Цифрові ігрові платформи надають користувачам доступ до широкого розмаїття ігор. Маючи один обліковий запис, користувачі можуть купувати ігри та грати в них у будь-який час на підтримуваних пристроях. Різні платформи пропонують унікальні ігри, ціни та ексклюзивні проєкти, що створює конкуренцію. Багато геймерів використовують кілька платформ — наприклад, Steam, Epic Games або Battle.net, — щоб отримати доступ до більшої кількості ігор і вигідніших пропозицій.
Nederlands: Digitale gameplatforms bieden gebruikers toegang tot een breed scala aan spellen. Met één account kunnen gebruikers games aanschaffen en op elk gewenst moment spelen op ondersteunde apparaten. Verschillende platforms bieden unieke spellen, prijzen en exclusieve titels, wat zorgt voor onderlinge concurrentie. Veel gamers maken gebruik van meerdere platforms, zoals Steam, Epic Games of Battle.net, om toegang te krijgen tot een groter aanbod aan games en betere aanbiedingen.
English: Digital gaming platforms let users access and play a wide variety of games. With one account, users can buy games and play them anytime on supported devices. Different platforms offer unique games, prices, and exclusive titles; which creates competition. Many gamers use several platforms, like Steam, Epic Games, or Battle.net, to get access to more games and better deals.
| Нижче — розширений тематичний словник термінів, пов’язаних з ігровими платформами та відеоіграми, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid thematisch woordenboek met termen die betrekking hebben op gamingplatforms en videogames, in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| 1. Ігрові платформи та пристрої – Gamingplatforms en -apparaten | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Ігрова платформа | gamingplatform | gaming platform |
| Ігрова консоль | gameconsole | game console |
| Портативна консоль | draagbare gameconsole | handheld console |
| Персональний комп’ютер | personal computer | personal computer (PC) |
| Ігровий комп’ютер | gaming-pc | gaming PC |
| Мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| Смартфон | smartphone | smartphone |
| Планшет | tablet | tablet |
| Хмарний геймінг | cloudgaming | cloud gaming |
| Онлайн-платформа | onlineplatform | online platform |
| Ігровий сервіс | gamedienst | gaming service |
| Магазин ігор | gamewinkel | game store |
| Бібліотека ігор | gamebibliotheek | game library |
| 2. Ігри та учасники – Spellen en deelnemers | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Відеогра | videogame | video game |
| Комп’ютерна гра | computerspel | computer game |
| Онлайн-гра | onlinegame | online game |
| Мобільна гра | mobiele game | mobile game |
| Гравець | speler | player |
| Геймер | gamer | gamer |
| Користувач | gebruiker | user |
| Розробник гри | gameontwikkelaar | game developer |
| Видавець гри | game-uitgever | game publisher |
| Ігрова студія | gamestudio | game studio |
| Команда розробників | ontwikkelingsteam | development team |
| Спільнота гравців | gamingcommunity | gaming community |
| Кіберспортсмен | esportsprofessional | esports player |
| Стример | streamer | streamer |
| Глядач | kijker | viewer |
| 3. Ігровий процес – Gameplay | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Геймплей | gameplay | gameplay |
| Ігровий процес | spelverloop | game experience / gameplay |
| Почати гру | een game starten | start a game |
| Продовжити гру | doorgaan met spelen | continue the game |
| Зберегти гру | het spel opslaan | save the game |
| Завантажити гру | een game downloaden | download a game |
| Встановити гру | een game installeren | install a game |
| Оновити гру | een game bijwerken | update a game |
| Запустити гру | een game starten | launch a game |
| Пауза | pauze | pause |
| Рівень | level | level |
| Рівень складності | moeilijkheidsgraad | difficulty level |
| Місія | missie | mission |
| Завдання | opdracht | task / quest |
| Проходження | walkthrough / speldoorloop | playthrough |
| Перемога | overwinning | victory |
| Поразка | nederlaag | defeat |
| Результат | resultaat | result |
| Рекорд | record | high score / record |
| 4. Персонажі та предмети – Personages en voorwerpen | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Персонаж | personage | character |
| Головний герой | hoofdpersonage | main character |
| Герой | held | hero |
| Суперник | tegenstander | opponent |
| Ворог | vijand | enemy |
| Бос | eindbaas | boss |
| Некерований персонаж | niet-speelbaar personage | non-player character (NPC) |
| Предмет | voorwerp | item |
| Зброя | wapen | weapon |
| Броня | pantser | armor |
| Спорядження | uitrusting | equipment |
| Інвентар | inventaris | inventory |
| Навичка | vaardigheid | skill |
| Здібність | vermogen | ability |
| Досвід | ervaring | experience |
| Очки досвіду | ervaringspunten | experience points (XP) |
| Рівень персонажа | personageniveau | character level |
| 5. Мережеві ігри – Online games | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Багатокористувацька гра | multiplayergame | multiplayer game |
| Однокористувацька гра | singleplayergame | single-player game |
| Кооперативна гра | coöperatieve game | co-op game |
| Мережева гра | netwerkgame | network game |
| Онлайн-матч | onlinewedstrijd | online match |
| Команда | team | team |
| Матч | wedstrijd | match |
| Сервер | server | server |
| Ігровий сервер | gameserver | game server |
| Підключення | verbinding | connection |
| Інтернет-з’єднання | internetverbinding | internet connection |
| Затримка | vertraging | latency |
| Пінг | ping | ping |
| Розрив з’єднання | verbroken verbinding | disconnection |
| Голосовий чат | voicechat | voice chat |
| Текстовий чат | tekstchat | text chat |
| 6. Керування та обладнання – Beheer en uitrusting | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Контролер | controller | controller |
| Геймпад | gamecontroller | gamepad |
| Джойстик | joystick | joystick |
| Аналоговий стік | analoge stick | analog stick |
| Клавіатура | toetsenbord | keyboard |
| Миша | muis | mouse |
| Ігрова миша | gamingmuis | gaming mouse |
| Ігрова клавіатура | gamingtoetsenbord | gaming keyboard |
| Гарнітура | headset | headset |
| Ігрова гарнітура | gamingheadset | gaming headset |
| Мікрофон | microfoon | microphone |
| Вебкамера | webcam | webcam |
| Монітор | monitor | monitor |
| Екран | scherm | screen |
| Відеокарта | grafische kaart | graphics card |
| Процесор | processor | processor / CPU |
| Оперативна пам’ять | werkgeheugen | RAM |
| Сховище | opslag | storage |
| 7. Графіка та технічні характеристики – Grafieken en specificaties | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Графіка | graphics | graphics |
| Якість графіки | grafische kwaliteit | graphics quality |
| Роздільна здатність | resolutie | resolution |
| Частота кадрів | framesnelheid | frame rate |
| Кадр за секунду | beeldje per seconde | frame per second (FPS) |
| Трасування променів | raytracing | ray tracing |
| Текстура | textuur | texture |
| Освітлення | belichting | lighting |
| Тінь | schaduw | shadow |
| Графічний процесор | grafische processor | graphics processing unit (GPU) |
| Системні вимоги | systeemvereisten | system requirements |
| Сумісність | compatibiliteit | compatibility |
| Оновлення | update | update |
| Патч | patch | patch |
| Помилка | fout | error |
| Баг | bug | bug |
| Збій | crash | crash |
| 8. Обліковий запис і безпека – Account en beveiliging | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Обліковий запис | account | account |
| Ігровий профіль | spelprofiel | gaming profile |
| Ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| Пароль | wachtwoord | password |
| Увійти | inloggen | log in |
| Вийти | uitloggen | log out |
| Реєстрація | registratie | registration |
| Підтвердження облікового запису | accountverificatie | account verification |
| Двофакторна автентифікація | tweefactorauthenticatie | two-factor authentication (2FA) |
| Налаштування приватності | privacy-instellingen | privacy settings |
| Батьківський контроль | ouderlijk toezicht | parental controls |
| Заблокувати користувача | een gebruiker blokkeren | block a user |
| Повідомити про порушення | een overtreding melden | report a violation |
| 9. Покупки та цифровий контент – Winkelen en digitale content | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Купити гру | een game kopen | buy a game |
| Ціна | prijs | price |
| Знижка | korting | discount |
| Розпродаж | uitverkoop | sale |
| Безкоштовна гра | gratis game | free game |
| Платна гра | betaalde game | paid game |
| Підписка | abonnement | subscription |
| Доповнення | uitbreiding | expansion |
| DLC | downloadbare content | downloadable content (DLC) |
| Додатковий контент | extra content | additional content |
| Внутрішньоігрова покупка | in-game aankoop | in-game purchase |
| Віртуальна валюта | virtuele valuta | virtual currency |
| Ігрові монети | gamemunten | in-game coins |
| Подарункова картка | cadeaubon | gift card |
| Активаційний код | activatiecode | activation code |
| Цифрова версія | digitale versie | digital version |
| Фізична версія | fysieke versie | physical version |
| 10. Жанри відеоігор – Videogamegenres | ||
| Українська | Нідерландська | English |
| Екшн | actiespel | action game |
| Пригодницька гра | avonturenspel | adventure game |
| Рольова гра | rollenspel | role-playing game (RPG) |
| Стратегія | strategiespel | strategy game |
| Симулятор | simulatiespel | simulation game |
| Головоломка | puzzelspel | puzzle game |
| Спортивна гра | sportspel | sports game |
| Гоночна гра | racespel | racing game |
| Аркадна гра | arcadespel | arcade game |
| Шутер | schietspel | shooter |
| Хорор | horrorspel | horror game |
| Платформер | platformspel | platformer |
| Файтинг | vechtspel | fighting game |
| Гра на виживання | survivalspel | survival game |
| Королівська битва | battle-royalespel | battle royale |
| Гра з відкритим світом | openwereldspel | open-world game |
| Пісочниця | sandboxspel | sandbox game |
| Цей варіант охоплює не лише назви платформ, а й акаунти, обладнання, геймплей, мережеву взаємодію, покупки, технічні характеристики та жанри, тому його можна використовувати як базовий українсько-нідерландсько-англійський глосарій для теми gaming. | ||
| Deze optie omvat niet alleen platformnamen, maar ook accounts, apparatuur, gameplay, netwerkinteractie, aankopen, specificaties en genres, en kan dus gebruikt worden als een basiswoordenlijst in het Oekraïens, Nederlands en Engels voor het onderwerp gaming. | ||