Gamingplatform

Українська: Цифрові ігрові платформи надають користувачам доступ до широкого розмаїття ігор. Маючи один обліковий запис, користувачі можуть купувати ігри та грати в них у будь-який час на підтримуваних пристроях. Різні платформи пропонують унікальні ігри, ціни та ексклюзивні проєкти, що створює конкуренцію. Багато геймерів використовують кілька платформ — наприклад, Steam, Epic Games або Battle.net, — щоб отримати доступ до більшої кількості ігор і вигідніших пропозицій.

Nederlands: Digitale gameplatforms bieden gebruikers toegang tot een breed scala aan spellen. Met één account kunnen gebruikers games aanschaffen en op elk gewenst moment spelen op ondersteunde apparaten. Verschillende platforms bieden unieke spellen, prijzen en exclusieve titels, wat zorgt voor onderlinge concurrentie. Veel gamers maken gebruik van meerdere platforms, zoals Steam, Epic Games of Battle.net, om toegang te krijgen tot een groter aanbod aan games en betere aanbiedingen.

English: Digital gaming platforms let users access and play a wide variety of games. With one account, users can buy games and play them anytime on supported devices. Different platforms offer unique games, prices, and exclusive titles; which creates competition. Many gamers use several platforms, like Steam, Epic Games, or Battle.net, to get access to more games and better deals.



Нижче — розширений тематичний словник термінів, пов’язаних з ігровими платформами та відеоіграми, у форматі українська → нідерландська → англійська.
Hieronder vindt u een uitgebreid thematisch woordenboek met termen die betrekking hebben op gamingplatforms en videogames, in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels.
1. Ігрові платформи та пристрої – Gamingplatforms en -apparaten
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Ігрова платформаgamingplatformgaming platform
Ігрова консольgameconsolegame console
Портативна консольdraagbare gameconsolehandheld console
Персональний комп’ютерpersonal computerpersonal computer (PC)
Ігровий комп’ютерgaming-pcgaming PC
Мобільний пристрійmobiel apparaatmobile device
Смартфонsmartphonesmartphone
Планшетtablettablet
Хмарний геймінгcloudgamingcloud gaming
Онлайн-платформаonlineplatformonline platform
Ігровий сервісgamedienstgaming service
Магазин ігорgamewinkelgame store
Бібліотека ігорgamebibliotheekgame library
2. Ігри та учасники – Spellen en deelnemers
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Відеограvideogamevideo game
Комп’ютерна граcomputerspelcomputer game
Онлайн-граonlinegameonline game
Мобільна граmobiele gamemobile game
Гравецьspelerplayer
Геймерgamergamer
Користувачgebruikeruser
Розробник гриgameontwikkelaargame developer
Видавець гриgame-uitgevergame publisher
Ігрова студіяgamestudiogame studio
Команда розробниківontwikkelingsteamdevelopment team
Спільнота гравцівgamingcommunitygaming community
Кіберспортсменesportsprofessionalesports player
Стримерstreamerstreamer
Глядачkijkerviewer
3. Ігровий процес – Gameplay
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Геймплейgameplaygameplay
Ігровий процесspelverloopgame experience / gameplay
Почати груeen game startenstart a game
Продовжити груdoorgaan met spelencontinue the game
Зберегти груhet spel opslaansave the game
Завантажити груeen game downloadendownload a game
Встановити груeen game installereninstall a game
Оновити груeen game bijwerkenupdate a game
Запустити груeen game startenlaunch a game
Паузаpauzepause
Рівеньlevellevel
Рівень складностіmoeilijkheidsgraaddifficulty level
Місіяmissiemission
Завданняopdrachttask / quest
Проходженняwalkthrough / speldoorloopplaythrough
Перемогаoverwinningvictory
Поразкаnederlaagdefeat
Результатresultaatresult
Рекордrecordhigh score / record
4. Персонажі та предмети – Personages en voorwerpen
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Персонажpersonagecharacter
Головний геройhoofdpersonagemain character
Геройheldhero
Суперникtegenstanderopponent
Ворогvijandenemy
Босeindbaasboss
Некерований персонажniet-speelbaar personagenon-player character (NPC)
Предметvoorwerpitem
Зброяwapenweapon
Броняpantserarmor
Спорядженняuitrustingequipment
Інвентарinventarisinventory
Навичкаvaardigheidskill
Здібністьvermogenability
Досвідervaringexperience
Очки досвідуervaringspuntenexperience points (XP)
Рівень персонажаpersonageniveaucharacter level
5. Мережеві ігри – Online games
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Багатокористувацька граmultiplayergamemultiplayer game
Однокористувацька граsingleplayergamesingle-player game
Кооперативна граcoöperatieve gameco-op game
Мережева граnetwerkgamenetwork game
Онлайн-матчonlinewedstrijdonline match
Командаteamteam
Матчwedstrijdmatch
Серверserverserver
Ігровий серверgameservergame server
Підключенняverbindingconnection
Інтернет-з’єднанняinternetverbindinginternet connection
Затримкаvertraginglatency
Пінгpingping
Розрив з’єднанняverbroken verbindingdisconnection
Голосовий чатvoicechatvoice chat
Текстовий чатtekstchattext chat
6. Керування та обладнання – Beheer en uitrusting
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Контролерcontrollercontroller
Геймпадgamecontrollergamepad
Джойстикjoystickjoystick
Аналоговий стікanaloge stickanalog stick
Клавіатураtoetsenbordkeyboard
Мишаmuismouse
Ігрова мишаgamingmuisgaming mouse
Ігрова клавіатураgamingtoetsenbordgaming keyboard
Гарнітураheadsetheadset
Ігрова гарнітураgamingheadsetgaming headset
Мікрофонmicrofoonmicrophone
Вебкамераwebcamwebcam
Моніторmonitormonitor
Екранschermscreen
Відеокартаgrafische kaartgraphics card
Процесорprocessorprocessor / CPU
Оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
Сховищеopslagstorage
7. Графіка та технічні характеристики – Grafieken en specificaties
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Графікаgraphicsgraphics
Якість графікиgrafische kwaliteitgraphics quality
Роздільна здатністьresolutieresolution
Частота кадрівframesnelheidframe rate
Кадр за секундуbeeldje per secondeframe per second (FPS)
Трасування променівraytracingray tracing
Текстураtextuurtexture
Освітленняbelichtinglighting
Тіньschaduwshadow
Графічний процесорgrafische processorgraphics processing unit (GPU)
Системні вимогиsysteemvereistensystem requirements
Сумісністьcompatibiliteitcompatibility
Оновленняupdateupdate
Патчpatchpatch
Помилкаfouterror
Багbugbug
Збійcrashcrash
8. Обліковий запис і безпека – Account en beveiliging
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Обліковий записaccountaccount
Ігровий профільspelprofielgaming profile
Ім’я користувачаgebruikersnaamusername
Парольwachtwoordpassword
Увійтиinloggenlog in
Вийтиuitloggenlog out
Реєстраціяregistratieregistration
Підтвердження облікового записуaccountverificatieaccount verification
Двофакторна автентифікаціяtweefactorauthenticatietwo-factor authentication (2FA)
Налаштування приватностіprivacy-instellingenprivacy settings
Батьківський контрольouderlijk toezichtparental controls
Заблокувати користувачаeen gebruiker blokkerenblock a user
Повідомити про порушенняeen overtreding meldenreport a violation
9. Покупки та цифровий контент – Winkelen en digitale content
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Купити груeen game kopenbuy a game
Цінаprijsprice
Знижкаkortingdiscount
Розпродажuitverkoopsale
Безкоштовна граgratis gamefree game
Платна граbetaalde gamepaid game
Підпискаabonnementsubscription
Доповненняuitbreidingexpansion
DLCdownloadbare contentdownloadable content (DLC)
Додатковий контентextra contentadditional content
Внутрішньоігрова покупкаin-game aankoopin-game purchase
Віртуальна валютаvirtuele valutavirtual currency
Ігрові монетиgamemuntenin-game coins
Подарункова карткаcadeaubongift card
Активаційний кодactivatiecodeactivation code
Цифрова версіяdigitale versiedigital version
Фізична версіяfysieke versiephysical version
10. Жанри відеоігор – Videogamegenres
УкраїнськаНідерландськаEnglish
Екшнactiespelaction game
Пригодницька граavonturenspeladventure game
Рольова граrollenspelrole-playing game (RPG)
Стратегіяstrategiespelstrategy game
Симуляторsimulatiespelsimulation game
Головоломкаpuzzelspelpuzzle game
Спортивна граsportspelsports game
Гоночна граracespelracing game
Аркадна граarcadespelarcade game
Шутерschietspelshooter
Хорорhorrorspelhorror game
Платформерplatformspelplatformer
Файтингvechtspelfighting game
Гра на виживанняsurvivalspelsurvival game
Королівська битваbattle-royalespelbattle royale
Гра з відкритим світомopenwereldspelopen-world game
Пісочницяsandboxspelsandbox game
Цей варіант охоплює не лише назви платформ, а й акаунти, обладнання, геймплей, мережеву взаємодію, покупки, технічні характеристики та жанри, тому його можна використовувати як базовий українсько-нідерландсько-англійський глосарій для теми gaming.
Deze optie omvat niet alleen platformnamen, maar ook accounts, apparatuur, gameplay, netwerkinteractie, aankopen, specificaties en genres, en kan dus gebruikt worden als een basiswoordenlijst in het Oekraïens, Nederlands en Engels voor het onderwerp gaming.

Geplaatst

in

, ,

door