Українська: PlayStation — це бренд відеоігор, що належить компанії Sony Interactive Entertainment (SIE) — дочірньому підприємству японського конгломерату Sony, яке також займається його виробництвом. Цей бренд відомий насамперед завдяки серії домашніх ігрових консолей, хоча до нього також входять портативні пристрої, онлайн-сервіси та інші медіапродукти.
Nederlands: PlayStation is een merk voor videogames dat eigendom is van en geproduceerd wordt door Sony Interactive Entertainment (SIE), een dochteronderneming van het Japanse conglomeraat Sony. Het merk staat vooral bekend om zijn reeks spelcomputers voor thuisgebruik, maar omvat ook draagbare apparaten, onlinediensten en andere mediaproducten.
English: PlayStation is a video gaming brand owned and produced by Sony Interactive Entertainment (SIE), a subsidiary of Japanese conglomerate Sony. The brand is recognized primarily for its series of home video game consoles, though it also includes handheld devices, online services, and other media products.
| Ось розширений список термінів, пов’язаних із Sony PlayStation, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hier is een uitgebreide lijst met termen die betrekking hebben op Sony PlayStation, in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| 🎮 PlayStation і консолі – PlayStation en consoles | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| PlayStation | PlayStation | PlayStation |
| ігрова консоль | gameconsole | game console |
| консоль | console | console |
| PlayStation 5 | PlayStation 5 | PlayStation 5 |
| PlayStation 5 Slim | PlayStation 5 Slim | PlayStation 5 Slim |
| PlayStation 5 Pro | PlayStation 5 Pro | PlayStation 5 Pro |
| PlayStation 4 | PlayStation 4 | PlayStation 4 |
| PlayStation 4 Pro | PlayStation 4 Pro | PlayStation 4 Pro |
| PlayStation 4 Slim | PlayStation 4 Slim | PlayStation 4 Slim |
| PlayStation 3 | PlayStation 3 | PlayStation 3 |
| PlayStation 2 | PlayStation 2 | PlayStation 2 |
| PlayStation Portable | PlayStation Portable | PlayStation Portable |
| PlayStation Vita | PlayStation Vita | PlayStation Vita |
| PlayStation Portal | PlayStation Portal | PlayStation Portal |
| PlayStation VR | PlayStation VR | PlayStation VR |
| PlayStation VR2 | PlayStation VR2 | PlayStation VR2 |
| 🎮 Контролери та аксесуари – Контролери та аксесуари | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| контролер | controller | controller |
| геймпад | gamecontroller | gamepad |
| DualSense | DualSense-controller | DualSense controller |
| DualShock | DualShock-controller | DualShock controller |
| бездротовий контролер | draadloze controller | wireless controller |
| адаптивні тригери | adaptieve triggers | adaptive triggers |
| тактильний зворотний зв’язок | haptische feedback | haptic feedback |
| сенсорна панель | touchpad | touchpad |
| аналоговий стік | analoge stick | analog stick |
| хрестовина | richtingsknoppen | D-pad |
| кнопка PS | PS-knop | PS button |
| кнопка дій | actieknop | action button |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| вбудований мікрофон | ingebouwde microfoon | built-in microphone |
| гарнітура | headset | headset |
| ігрова гарнітура | gamingheadset | gaming headset |
| камера | camera | camera |
| зарядний кабель | oplaadkabel | charging cable |
| зарядна станція | oplaadstation | charging station |
| пульт дистанційного керування | afstandsbediening | remote control |
| 🛒 PlayStation Store та покупки – PlayStation Store en aankopen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| PlayStation Store | PlayStation Store | PlayStation Store |
| магазин PlayStation | PlayStation-winkel | PlayStation Store |
| цифрова гра | digitale game | digital game |
| цифрова версія | digitale versie | digital version |
| фізична версія | fysieke versie | physical version |
| купити гру | een game kopen | buy a game |
| завантажити гру | een game downloaden | download a game |
| встановити гру | een game installeren | install a game |
| попереднє замовлення | vooruitbestelling | pre-order |
| знижка | korting | discount |
| розпродаж | uitverkoop | sale |
| ціна | prijs | price |
| кошик | winkelwagen | shopping cart |
| оплата | betaling | payment |
| спосіб оплати | betaalmethode | payment method |
| подарункова картка | cadeaubon | gift card |
| ваучер | voucher | voucher |
| код ваучера | vouchercode | voucher code |
| доповнення | uitbreiding | expansion |
| додатковий контент | extra content | additional content |
| DLC | downloadbare content | downloadable content (DLC) |
| внутрішньоігрова покупка | in-game aankoop | in-game purchase |
| віртуальна валюта | virtuele valuta | virtual currency |
| 👤 PlayStation Network | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| PlayStation Network | PlayStation Network | PlayStation Network |
| PSN | PSN | PSN |
| обліковий запис | account | account |
| обліковий запис PSN | PSN-account | PSN account |
| профіль | profiel | profile |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| онлайн-ідентифікатор | online-ID | online ID |
| пароль | wachtwoord | password |
| увійти в обліковий запис | inloggen op het account | sign in to the account |
| вийти з облікового запису | uitloggen | sign out |
| список друзів | vriendenlijst | friends list |
| додати друга | een vriend toevoegen | add a friend |
| видалити друга | een vriend verwijderen | remove a friend |
| заблокувати гравця | een speler blokkeren | block a player |
| повідомлення | bericht | message |
| голосовий чат | voicechat | voice chat |
| текстовий чат | tekstchat | text chat |
| група | party | party |
| запрошення до гри | uitnodiging voor een game | game invitation |
| онлайн-статус | online-status | online status |
| ⭐ PlayStation Plus | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| PlayStation Plus | PlayStation Plus | PlayStation Plus |
| підписка | abonnement | subscription |
| план підписки | abonnementsplan | subscription plan |
| PlayStation Plus Essential | PlayStation Plus Essential | PlayStation Plus Essential |
| PlayStation Plus Extra | PlayStation Plus Extra | PlayStation Plus Extra |
| PlayStation Plus Premium | PlayStation Plus Premium | PlayStation Plus Premium |
| щомісячні ігри | maandelijkse games | monthly games |
| каталог ігор | gamecatalogus | game catalog |
| каталог класики | catalogus met klassiekers | classics catalog |
| хмарне сховище | cloudopslag | cloud storage |
| хмарне потокове передавання | cloudstreaming | cloud streaming |
| онлайн-мультиплеєр | online multiplayer | online multiplayer |
| переваги підписки | abonnementsvoordelen | subscription benefits |
| 🏆 Ігри та трофеї – Spellen en trofeeën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| відеогра | videogame | video game |
| гра для PS5 | PS5-game | PS5 game |
| гра для PS4 | PS4-game | PS4 game |
| ексклюзив PlayStation | PlayStation-exclusive | PlayStation exclusive |
| геймплей | gameplay | gameplay |
| одиночна гра | singleplayergame | single-player game |
| багатокористувацька гра | multiplayergame | multiplayer game |
| кооперативна гра | coöperatieve game | co-op game |
| кросплатформна гра | cross-platformgame | cross-platform game |
| перехресна гра | cross-play | cross-play |
| рівень | level | level |
| місія | missie | mission |
| завдання | opdracht | quest / task |
| персонаж | personage | character |
| головний герой | hoofdpersonage | main character |
| ворог | vijand | enemy |
| бос | eindbaas | boss |
| інвентар | inventaris | inventory |
| навичка | vaardigheid | skill |
| досвід | ervaring | experience |
| трофей | trofee | trophy |
| платиновий трофей | platina trofee | platinum trophy |
| золотий трофей | gouden trofee | gold trophy |
| срібний трофей | zilveren trofee | silver trophy |
| бронзовий трофей | bronzen trofee | bronze trophy |
| трофейна колекція | trofeeënverzameling | trophy collection |
| ⚙️ Система та налаштування – Systeem en instellingen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| головний екран | beginscherm | home screen |
| меню | menu | menu |
| панель керування | bedieningscentrum | control center |
| бібліотека ігор | gamebibliotheek | game library |
| налаштування | instellingen | settings |
| сповіщення | meldingen | notifications |
| завантаження | downloads | downloads |
| оновлення | update | update |
| оновлення системи | systeemupdate | system update |
| системне програмне забезпечення | systeemsoftware | system software |
| режим відпочинку | rustmodus | rest mode |
| перезапуск | opnieuw opstarten | restart |
| вимкнення | uitschakelen | shutdown |
| автоматичне оновлення | automatische update | automatic update |
| збереження гри | opgeslagen spel | game save |
| хмарне збереження | cloudopslag van spelgegevens | cloud save |
| 💾 Технічні характеристики – Technische specificaties | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| внутрішнє сховище | interne opslag | internal storage |
| додаткове сховище | extra opslag | additional storage |
| SSD | SSD | SSD |
| дисковод | schijfstation | disc drive |
| диск | schijf | disc |
| HDMI-порт | HDMI-poort | HDMI port |
| USB-порт | USB-poort | USB port |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| 4K | 4K | 4K |
| HDR | HDR | HDR |
| частота кадрів | framesnelheid | frame rate |
| частота оновлення | vernieuwingsfrequentie | refresh rate |
| 120 Гц | 120 Hz | 120 Hz |
| трасування променів | ray tracing | ray tracing |
| якість графіки | grafische kwaliteit | graphics quality |
| режим продуктивності | prestatiemodus | performance mode |
| режим якості | kwaliteitsmodus | quality mode |
| 3D-звук | 3D-audio | 3D audio |
| затримка | vertraging | latency |
| пінг | ping | ping |
| інтернет-з’єднання | internetverbinding | internet connection |
| сервер | server | server |
| розрив з’єднання | verbroken verbinding | disconnection |
| помилка | fout | error |
| збій | crash | crash |
| баг | bug | bug |
| патч | patch | patch |
| сумісність | compatibiliteit | compatibility |