Mobiele games

Українська: Мобільні ігри давно перестали бути просто грою, в яку грають під час очікування поїзда. Мобільна гра — це відеогра, в яку зазвичай грають на мобільному телефоні. Або на будь-якому портативному пристрої — смартфоні, планшеті, КПК, портативній ігровій консолі, портативному медіаплеєрі чи графічному калькуляторі — з доступом до мережі чи без нього. Найдавнішою відомою грою на мобільному телефоні був варіант Tetris на пристрої Hagenuk MT-2000 1994 року.

Nederlands: Mobile gaming is allang niet meer alleen een simpel spelletje tijdens het wachten op de trein. Een mobiele game is een videogame die doorgaans op een mobiele telefoon wordt gespeeld. Of op elk draagbaar apparaat, smartphone, tablet, PDA tot draagbare gameconsole, draagbare mediaspeler of grafische rekenmachine, met of zonder netwerkbeschikbaarheid. Het vroegst bekende spel op een mobiele telefoon was een Tetris-variant op het Hagenuk MT-2000-toestel uit 1994.

English: Mobile gaming is long past being just a simple pastime to pass the time while waiting for a train. A mobile game is a video game typically played on a mobile phone—or on any portable device, such as a smartphone, tablet, PDA, handheld game console, portable media player, or even a graphing calculator—regardless of whether or not it has network connectivity. The earliest known game on a mobile phone was a version of Tetris, featured on the Hagenuk MT-2000 handset in 1994.



Ось розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із мобільними іграми та мобільними ігровими платформами — смартфонами, планшетами, App Store, Google Play, мобільними іграми, покупками та онлайн-функціями.
Hier vindt u een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op mobiele games en mobiele gameplatformen: smartphones, tablets, App Store, Google Play, mobiele games, winkelen en online functies.
📱 Мобільні платформи та пристрої – Mobiele platforms en apparaten
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
мобільна платформаmobiel platformmobile platform
мобільний пристрійmobiel apparaatmobile device
смартфонsmartphonesmartphone
планшетtablettablet
мобільний телефонmobiele telefoonmobile phone
ігровий смартфонgaming-smartphonegaming smartphone
ігровий планшетgamingtabletgaming tablet
сенсорний екранtouchscreentouchscreen
екранschermscreen
дисплейdisplaydisplay
сенсорне керуванняaanraakbedieningtouch controls
віртуальні кнопкиvirtuele knoppenvirtual buttons
віртуальний джойстикvirtuele joystickvirtual joystick
гіроскопgyroscoopgyroscope
акселерометрversnellingsmeteraccelerometer
вібраціяtrillingvibration
тактильний зворотний зв’язокhaptische feedbackhaptic feedback
🍎 iOS та App Store – iOS en App Store
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
iOSiOSiOS
iPhoneiPhoneiPhone
iPadiPadiPad
App StoreApp StoreApp Store
мобільний застосунокmobiele appmobile app
ігровий застосунокgame-appgaming app
сторінка гриgamepaginagame page
завантажити застосунокeen app downloadendownload an app
встановити застосунокeen app installereninstall an app
оновити застосунокeen app bijwerkenupdate an app
видалити застосунокeen app verwijderenuninstall an app
оновленняupdateupdate
версія застосункуappversieapp version
рейтингbeoordelingrating
відгукrecensiereview
оцінкаbeoordelingrating
сумісністьcompatibiliteitcompatibility
🤖 Android та Google Play – Android en Google Play
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
AndroidAndroidAndroid
Google PlayGoogle PlayGoogle Play
Google Play StoreGoogle Play StoreGoogle Play Store
смартфон AndroidAndroid-smartphoneAndroid smartphone
планшет AndroidAndroid-tabletAndroid tablet
мобільний застосунокmobiele appmobile app
гра для AndroidAndroid-gameAndroid game
завантажитиdownloadendownload
встановитиinstallereninstall
оновитиbijwerkenupdate
видалитиverwijderenuninstall
оновленняupdateupdate
версіяversieversion
рейтингbeoordelingrating
відгукrecensiereview
оцінкаbeoordelingrating
🎮 Мобільні ігри – Mobiele games
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
мобільна граmobiele gamemobile game
відеограvideogamevideo game
гра для смартфонаsmartphonegamesmartphone game
гра для планшетаtabletgametablet game
безкоштовна граgratis gamefree-to-play game
платна граbetaalde gamepaid game
казуальна граcasual gamecasual game
хардкорна граhardcoregamehardcore game
рольова граrollenspelrole-playing game
стратегіяstrategiespelstrategy game
головоломкаpuzzelspelpuzzle game
екшенactiespelaction game
пригодницька граavonturenspeladventure game
спортивна граsportgamesports game
гоночна граracegameracing game
симуляторsimulatiespelsimulation game
карткова граkaartspelcard game
настільна граbordspelboard game
багатокористувацька граmultiplayergamemultiplayer game
одиночна граsingleplayergamesingle-player game
кооперативна граcoöperatieve gameco-op game
онлайн-граonlinegameonline game
офлайн-граofflinegameoffline game
🕹️ Керування та геймплей – Besturing en gameplay
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
геймплейgameplaygameplay
керуванняbesturingcontrols
сенсорне керуванняaanraakbedieningtouch controls
жестgebaargesture
свайпveegbewegingswipe
натисканняtiktap
подвійне натисканняdubbeltikdouble tap
утримуванняingedrukt houdenpress and hold
віртуальний стікvirtuele stickvirtual stick
кнопкаknopbutton
менюmenumenu
головний екранstartschermhome screen
паузаpauzepause
рівеньlevellevel
місіяmissiemission
завданняopdrachtquest / task
персонажpersonagecharacter
головний геройhoofdpersonagemain character
ворогvijandenemy
босeindbaasboss
предметvoorwerpitem
інвентарinventarisinventory
навичкаvaardigheidskill
здібністьvermogenability
досвідervaringexperience
💰 Монетизація та покупки – Monetarisatie en aankopen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
внутрішньоігрова покупкаin-game aankoopin-app purchase
покупка в застосункуin-app aankoopin-app purchase
мікротранзакціяmicrotransactiemicrotransaction
віртуальна валютаvirtuele valutavirtual currency
монетиmuntencoins
кристалиkristallengems
жетониtokenstokens
магазинwinkelshop
набірpakketbundle
комплектbundelbundle
скінskinskin
косметичний предметcosmetisch itemcosmetic item
преміум-контентpremiumcontentpremium content
підпискаabonnementsubscription
сезонний пропускseizoenspasseason pass
бойовий пропускgevechtspasbattle pass
нагородаbeloningreward
бонусbonusbonus
знижкаkortingdiscount
цінаprijsprice
повернення коштівterugbetalingrefund
🌐 Онлайн-функції – Online functies
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
онлайн-граonlinegameonline game
багатокористувацький режимmultiplayer-modusmultiplayer mode
серверserverserver
ігровий серверgameservergame server
матчwedstrijdmatch
матчмейкінгmatchmakingmatchmaking
суперникtegenstanderopponent
командаteamteam
гравецьspelerplayer
друзіvriendenfriends
список друзівvriendenlijstfriends list
запрошенняuitnodiginginvitation
голосовий чатvoicechatvoice chat
текстовий чатtekstchattext chat
повідомленняberichtmessage
онлайн-статусonline-statusonline status
рейтингranglijstranking
таблиця лідерівklassementleaderboard
кросплейcross-playcross-play
☁️ Хмарні та мережеві функції – Cloud- en netwerkfuncties
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
хмарне збереженняcloudopslagcloud save
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
синхронізація збереженьsynchronisatie van opgeslagen gegevenssave synchronization
хмарний сервісclouddienstcloud service
обліковий записaccountaccount
профільprofielprofile
вхідinloggensign-in
вихідuitloggensign-out
електронна поштаe-mailadresemail address
парольwachtwoordpassword
двофакторна автентифікаціяtweefactorauthenticatietwo-factor authentication
резервна копіяback-upbackup
📡 Інтернет та продуктивність – Internet en productiviteit
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
інтернет-з’єднанняinternetverbindinginternet connection
Wi-FiwifiWi-Fi
мобільний інтернетmobiel internetmobile data
мобільні даніmobiele datamobile data
швидкість з’єднанняverbindingssnelheidconnection speed
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
затримкаvertraginglatency
пінгpingping
втрата пакетівpakketverliespacket loss
розрив з’єднанняverbroken verbindingdisconnection
стабільне з’єднанняstabiele verbindingstable connection
частота кадрівframesnelheidframe rate
FPSFPSFPS
роздільна здатністьresolutieresolution
якість графікиgrafische kwaliteitgraphics quality
налаштування графікиgrafische instellingengraphics settings
продуктивністьprestatiesperformance
оптимізаціяoptimalisatieoptimization
завантаженняladenloading
час завантаженняlaadtijdloading time
🔋 Акумулятор і пристрій – Batterij en apparaat
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
акумуляторbatterijbattery
заряд батареїbatterijladingbattery charge
час роботи від батареїbatterijduurbattery life
заряджанняopladencharging
швидке заряджанняsnel opladenfast charging
перегрівoververhittingoverheating
температура пристроюapparaattemperatuurdevice temperature
енергоспоживанняenergieverbruikpower consumption
режим енергозбереженняenergiebesparingsmoduspower-saving mode
продуктивність пристроюapparaatprestatiesdevice performance
оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
внутрішня пам’ятьintern geheugeninternal storage
вільне місцеvrije ruimtefree space
сховищеopslagstorage
🏆 Досягнення та прогрес – Prestaties en vooruitgang
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
досягненняprestatieachievement
нагородаbeloningreward
прогресvoortgangprogress
рівень персонажаpersonageniveaucharacter level
очкиpuntenpoints
рекордrecordhigh score
таблиця лідерівklassementleaderboard
щоденне завданняdagelijkse opdrachtdaily quest
щоденна нагородаdagelijkse beloningdaily reward
серія входівinlogreekslogin streak
розблокуватиontgrendelenunlock
заблокований контентvergrendelde contentlocked content
⚙️ Технічні терміни та проблеми – Technische termen en problemen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
застосунокappapp
версіяversieversion
оновленняupdateupdate
патчpatchpatch
помилкаfouterror
збійcrashcrash
багbugbug
виправлення помилокbugfixbug fix
сумісністьcompatibiliteitcompatibility
системні вимогиsysteemvereistensystem requirements
дозвілtoestemmingpermission
доступ до мережіnetwerktoegangnetwork access
доступ до сховищаtoegang tot opslagstorage access
сповіщенняmeldingennotifications
конфіденційністьprivacyprivacy
батьківський контрольouderlijk toezichtparental controls
рекламаadvertentiesadvertisements
відеорекламаvideoadvertentievideo ad
винагорода за рекламуbeloning voor advertentiesrewarded ad
Цей словник охоплює основну лексику мобільних ігор, iOS, Android, App Store, Google Play, внутрішньоігрових покупок, онлайн-мультиплеєра, хмарних збережень, мобільного інтернету та технічних характеристик смартфонів і планшетів.
Dit woordenboek behandelt de essentiële woordenschat van mobiele games, iOS, Android, de App Store, Google Play, in-game aankopen, online multiplayer, cloudopslag, mobiel internet en specificaties van smartphones en tablets.

Geplaatst

in

, ,

door