Online Gaming

Українська: Онлайн-ігри по суті включають будь-яку гру, в яку ви граєте через Інтернет. Тож не має значення, чи робите ви це через комп’ютер, консоль чи смартфон. Такі ігри, як Candy Crush, ведення ферми або управління рестораном, часто безкоштовні.

Nederlands: Onder online gamen valt eigen ieder spel dat je via het internet speelt. Het maakt dus niet uit of je dit doet via je computer, console of smartphone. Spellen als Candy Crush, een boerderij onderhouden of een restaurant runnen zijn vaak gratis te spelen.

English: Online gaming essentially encompasses any game you play via the internet. It does not matter whether you play it on a computer, console, or smartphone. Games such as Candy Crush, managing a farm, or running a restaurant are often free to play.



Ось розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних з онлайн-іграми: мережевою грою, мультиплеєром, серверами, матчами, спілкуванням, прогресом, рейтингами та кіберспортом.
Hier is een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met online gaming: netwerkspel, multiplayer, servers, wedstrijden, communicatie, voortgang, ranglijsten en eSports.
🎮 Загальні терміни – Algemene termen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
онлайн-граonlinegameonline game
мережева граnetwerkspelnetwork game
відеограvideogamevideo game
ігрова платформаgamingplatformgaming platform
онлайн-платформаonlineplatformonline platform
багатокористувацька граmultiplayergamemultiplayer game
багатокористувацький режимmultiplayer-modusmultiplayer mode
одиночна граsingleplayergamesingle-player game
кооперативна граcoöperatieve gameco-op game
змагальна граcompetitieve gamecompetitive game
командна граteamgameteam game
соціальна граsociale gamesocial game
онлайн-сесіяonlinegamesessieonline session
ігрова сесіяgamesessiegame session
гравецьspelerplayer
суперникtegenstanderopponent
командаteamteam
союзникbondgenootally
🌐 Сервери та мережеве з’єднання – Servers en netwerkverbinding
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
серверserverserver
ігровий серверgameservergame server
серверна кімнатаserverruimteserver room
серверний регіонserverregioserver region
підключенняverbindingconnection
мережеве з’єднанняnetwerkverbindingnetwork connection
інтернет-з’єднанняinternetverbindinginternet connection
стабільне з’єднанняstabiele verbindingstable connection
розрив з’єднанняverbroken verbindingdisconnection
затримкаvertraginglatency
пінгpingping
високий пінгhoge pinghigh ping
низький пінгlage pinglow ping
втрата пакетівpakketverliespacket loss
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
мережевий трафікnetwerkverkeernetwork traffic
підключитися до сервераverbinding maken met de serverconnect to the server
відключитисяde verbinding verbrekendisconnect
🏆 Матчі та змагання – Wedstrijden en competities
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
матчwedstrijdmatch
раундronderound
граspelgame
турнірtoernooitournament
змаганняcompetitiecompetition
суперництвоrivaliteitrivalry
матчмейкінгmatchmakingmatchmaking
система матчмейкінгуmatchmaking­systeemmatchmaking system
пошук матчуwedstrijd zoekenfind a match
готовністьgereedheidreadiness
старт матчуstart van de wedstrijdmatch start
кінець матчуeinde van de wedstrijdmatch end
перемогаoverwinningvictory
поразкаnederlaagdefeat
нічияgelijkspeldraw
рахунокscorescore
очкиpuntenpoints
рейтингranglijstranking
місце в рейтингуpositie in de ranglijstranking position
таблиця лідерівklassementleaderboard
👥 Командна гра – Teamspel
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
командаteamteam
товариш по командіteamgenootteammate
капітанaanvoerderteam captain
союзникbondgenootally
супротивникtegenstanderopponent
командна роботаteamworkteamwork
співпрацяsamenwerkingcooperation
стратегіяstrategiestrategy
тактикаtactiektactics
рольrolrole
підтримкаondersteuningsupport
нападaanvalattack
захистverdedigingdefense
цільdoelobjective
командний голосовий чатteamvoicechatteam voice chat
🕹️ Геймплей – Gameplay
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
геймплейgameplaygameplay
ігрова механікаgameplaymechaniekgame mechanic
режим гриspelmodusgame mode
картаkaartmap
рівеньlevellevel
локаціяlocatielocation
місіяmissiemission
завданняopdrachtquest / task
цільdoelobjective
персонажpersonagecharacter
геройheldhero
ворогvijandenemy
босeindbaasboss
зброяwapenweapon
спорядженняuitrustingequipment
предметitemitem
інвентарinventarisinventory
здобичbuitloot
здібністьvaardigheidability
навичкаvaardigheidskill
досвідervaringexperience
рівень персонажаpersonageniveaucharacter level
💬 Спілкування – Gemeenschap
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
чатchatchat
текстовий чатtekstchattext chat
голосовий чатvoicechatvoice chat
відеочатvideochatvideo chat
повідомленняberichtmessage
приватне повідомленняprivéberichtprivate message
груповий чатgroepschatgroup chat
каналkanaalchannel
мікрофонmicrofoonmicrophone
гарнітураheadsetheadset
увімкнути мікрофонmicrofoon inschakelenturn on microphone
вимкнути мікрофонmicrofoon uitschakelenmute microphone
запрошенняuitnodiginginvitation
запросити гравцяeen speler uitnodigeninvite a player
другvriendfriend
список друзівvriendenlijstfriends list
додати в друзіals vriend toevoegenadd as a friend
👤 Обліковий запис і профіль – Account en profiel
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
обліковий записaccountaccount
профільprofielprofile
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
псевдонімbijnaamnickname
аватарavataravatar
статусstatusstatus
онлайнonlineonline
офлайнofflineoffline
вхідinloggensign in
вихідuitloggensign out
парольwachtwoordpassword
електронна поштаe-mailadresemail address
налаштування профілюprofielinstellingenprofile settings
історія гриspelgeschiedenisgame history
📈 Прогрес і розвиток – Vooruitgang en ontwikkeling
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
прогресvoortgangprogress
рівеньniveaulevel
досвідervaringexperience
очки досвідуervaringspuntenexperience points
рівень персонажаpersonageniveaucharacter level
прокачуванняlevelenleveling
навичкаvaardigheidskill
дерево навичокvaardighedenboomskill tree
здібністьvermogenability
розблокуватиontgrendelenunlock
досягненняprestatieachievement
нагородаbeloningreward
бонусbonusbonus
щоденне завданняdagelijkse opdrachtdaily quest
щоденна нагородаdagelijkse beloningdaily reward
💰 Економіка та внутрішньоігрові покупки – Economie en in-game aankopen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
внутрішньоігрова покупкаin-game aankoopin-game purchase
мікротранзакціяmicrotransactiemicrotransaction
віртуальна валютаvirtuele valutavirtual currency
монетиmuntencoins
кристалиkristallengems
жетониtokenstokens
магазинwinkelshop
предмет магазинуwinkelitemshop item
скінskinskin
косметичний предметcosmetisch itemcosmetic item
бойовий пропускgevechtspasbattle pass
сезонний пропускseizoenspasseason pass
підпискаabonnementsubscription
знижкаkortingdiscount
цінаprijsprice
покупкаaankooppurchase
повернення коштівterugbetalingrefund
🛡️ Модерація та безпека – Moderatie en beveiliging
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
модераціяmoderatiemoderation
модераторmoderatormoderator
адміністраторbeheerderadministrator
правилаregelsrules
правила спільнотиcommunityrichtlijnencommunity guidelines
порушенняovertredingviolation
скаргаmeldingreport
поскаржитисяrapporterenreport
заблокуватиblokkerenblock
блокуванняblokkeringban
тимчасове блокуванняtijdelijke bantemporary ban
постійне блокуванняpermanente banpermanent ban
шахрайствоfraudefraud
читерствоvalsspelencheating
читcheatcheat
античитanti-cheatanti-cheat
безпекаbeveiligingsecurity
конфіденційністьprivacyprivacy
🧑‍💻 Технічні проблеми – Technische problemen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
помилкаfouterror
багbugbug
збійcrashcrash
зависанняvastlopenfreeze
лагlaglag
затримкаvertraginglatency
втрата з’єднанняverbindingsverliesconnection loss
сервер недоступнийserver niet beschikbaarserver unavailable
технічні проблемиtechnische problementechnical issues
оновленняupdateupdate
патчpatchpatch
виправлення помилокbugfixbug fix
технічне обслуговуванняonderhoudmaintenance
перезапускherstartrestart
завантаженняladenloading
час завантаженняlaadtijdloading time
🏅 Кіберспорт – Esports
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
кіберспортesportsesports
кіберспортсменesports­speleresports player
професійний гравецьprofessionele spelerprofessional player
кіберспортивна командаesports­teamesports team
турнірtoernooitournament
чемпіонатkampioenschapchampionship
лігаcompetitieleague
кваліфікаціяkwalificatiequalifier
фіналfinalefinal
півфіналhalve finalesemifinal
призовий фондprijzenpotprize pool
тренерcoachcoach
трансляціяuitzendingbroadcast
стримlivestreamlivestream
глядачkijkerviewer
коментаторcommentatorcommentator
📺 Стримінг та контент – Streaming en content
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
стримlivestreamlivestream
пряма трансляціяlive-uitzendinglive stream
стримерstreamerstreamer
глядачkijkerviewer
підписникvolgerfollower
каналkanaalchannel
трансляція гриgamestreamgame stream
запис гриgame-opnamegameplay recording
відео гриgameplayvideogameplay video
коментарcommentaarcommentary
чат трансляціїlivestreamchatstream chat
підпискаabonnementsubscription
донатdonatiedonation
🌍 Корисні терміни для опису онлайн-ігор – Handige termen voor het beschrijven van online games
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
онлайн-спільнотаonlinecommunityonline community
ігрова спільнотаgamecommunitygaming community
активний гравецьactieve speleractive player
новий гравецьnieuwe spelernew player
досвідчений гравецьervaren spelerexperienced player
професійний гравецьprofessionele spelerprofessional player
випадковий гравецьcasual spelercasual player
суперникtegenstanderopponent
союзникbondgenootally
командний гравецьteamspelerteam player
рейтингова граgerangschikte wedstrijdranked game
нерейтингова граongerangschikte wedstrijdunranked game
сезонseizoenseason
подіяevenementevent
внутрішньоігрова подіяin-game evenementin-game event
новий контентnieuwe contentnew content
оновлення контентуcontentupdatecontent update
сезонне оновленняseizoensupdateseasonal update

Geplaatst

in

, ,

door