Українська: Термін «архітектура бази даних» стосується структурного проєктування та методології системи баз даних, що становить основу системи управління базами даних (СУБД). Ця архітектура визначає, як дані зберігаються, організовуються та видобуваються, відіграючи вирішальну роль в ефективному та результативному управлінні даними.
Nederlands: De term “database-architectuur” verwijst naar het structurele ontwerp en de methodologie van een databasesysteem, dat de kern vormt van een databasebeheersysteem (DBMS). Deze architectuur bepaalt hoe gegevens worden opgeslagen, georganiseerd en opgehaald, en speelt daarmee een cruciale rol bij effectief en efficiënt gegevensbeheer.
English: The term “database architecture” refers to the structural design and methodology of a database system, which forms the core of a database management system (DBMS). This architecture dictates how data is stored, organized, and retrieved, playing a crucial role in effective and efficient data management.
| Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів з архітектури баз даних | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen uit de databasearchitectuur | ||
| Нижче наведено тематичний словник українських слів і професійних термінів у галузі архітектури баз даних (Database Architecture) з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English). | ||
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en vaktermen op het gebied van databasearchitectuur, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| Словник охоплює основні поняття, які використовуються під час проєктування, розробки, адміністрування та оптимізації баз даних. | ||
| Het woordenboek behandelt de basisconcepten die worden gebruikt bij het ontwerpen, ontwikkelen, beheren en optimaliseren van databases. | ||
| 1. Загальні поняття та архітектура баз даних – Algemene concepten en databasearchitectuur | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Система управління базами даних (СУБД) | Databasemanagementsysteem (DBMS) | Database Management System (DBMS) |
| Архітектура бази даних | Databasearchitectuur | Database architecture |
| Реляційна база даних | Relationele database | Relational database |
| Нереляційна база даних | Niet-relationele database | Non-relational database |
| Розподілена база даних | Gedistribueerde database | Distributed database |
| Централізована база даних | Gecentraliseerde database | Centralized database |
| Хмарна база даних | Clouddatabase | Cloud database |
| Сервер баз даних | Databaseserver | Database server |
| Клієнт бази даних | Databaseclient | Database client |
| Сховище даних | Datawarehouse | Data warehouse |
| Архітектура клієнт-сервер | Client-serverarchitectuur | Client-server architecture |
| Трирівнева архітектура | Drielaagse architectuur | Three-tier architecture |
| Багаторівнева архітектура | Meerlaagse architectuur | Multi-tier architecture |
| 2. Структура та компоненти бази даних – Databasestructuur en componenten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок | Rij | Row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Атрибут | Attribuut | Attribute |
| Сутність | Entiteit | Entity |
| Зв’язок | Relatie | Relationship |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Індекс | Index | Index |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Складений ключ | Samengestelde sleutel | Composite key |
| Унікальний ключ | Unieke sleutel | Unique key |
| Обмеження цілісності | Integriteitsbeperking | Integrity constraint |
| Подання | Weergave | View |
| Збережена процедура | Opgeslagen procedure | Stored procedure |
| Тригер | Trigger | Trigger |
| Послідовність | Sequentie | Sequence |
| 3. Моделювання та проєктування баз даних – Databasemodellering en -ontwerp | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Моделювання даних | Datamodellering | Data modeling |
| Модель даних | Datamodel | Data model |
| Концептуальна модель | Conceptueel model | Conceptual model |
| Логічна модель | Logisch model | Logical model |
| Фізична модель | Fysiek model | Physical model |
| Діаграма сутність-зв’язок | Entiteit-relatiediagram (ERD) | Entity-Relationship Diagram (ERD) |
| Нормалізація | Normalisatie | Normalization |
| Денормалізація | Denormalisatie | Denormalization |
| Перша нормальна форма | Eerste normaalvorm | First Normal Form (1NF) |
| Друга нормальна форма | Tweede normaalvorm | Second Normal Form (2NF) |
| Третя нормальна форма | Derde normaalvorm | Third Normal Form (3NF) |
| Функціональна залежність | Functionele afhankelijkheid | Functional dependency |
| Надлишковість даних | Dataredundantie | Data redundancy |
| Цілісність даних | Gegevensintegriteit | Data integrity |
| Узгодженість даних | Gegevensconsistentie | Data consistency |
| Проєктування бази даних | Databaseontwerp | Database design |
| Метадані | Metadata | Metadata |
| 4. Типи баз даних та технології зберігання – Databasetypen en opslagtechnologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Документна база даних | Documentdatabase | Document database |
| Графова база даних | Grafendatabase | Graph database |
| Ключ-значення | Sleutel-waarde | Key-value |
| Колонкова база даних | Kolomgeoriënteerde database | Column-oriented database |
| Об’єктно-орієнтована база даних | Objectgeoriënteerde database | Object-oriented database |
| Часова база даних | Tijdreeksdatabase | Time-series database |
| База даних у пам’яті | In-memory database | In-memory database |
| Файлова система | Bestandssysteem | File system |
| Розподілене сховище | Gedistribueerde opslag | Distributed storage |
| Реплікація даних | Gegevensreplicatie | Data replication |
| Шардинг | Sharding | Sharding |
| Партиціювання | Partitionering | Partitioning |
| Кластер баз даних | Databasecluster | Database cluster |
| 5. Запити та маніпулювання даними – Query’s en gegevensmanipulatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Мова структурованих запитів | Gestructureerde querytaal | Structured Query Language (SQL) |
| Запит | Query | Query |
| Вибірка даних | Gegevensselectie | Data selection |
| Вставлення даних | Gegevensinvoeging | Data insertion |
| Оновлення даних | Gegevensupdate | Data update |
| Видалення даних | Gegevensverwijdering | Data deletion |
| Об’єднання таблиць | Tabellen samenvoegen | Table join |
| Внутрішнє об’єднання | Innerlijke join | Inner join |
| Ліве зовнішнє об’єднання | Linker outer join | Left outer join |
| Сортування | Sortering | Sorting |
| Групування | Groepering | Grouping |
| Агрегатна функція | Aggregatiefunctie | Aggregate function |
| Підзапит | Subquery | Subquery |
| Транзакція | Transactie | Transaction |
| План виконання запиту | Query-uitvoeringsplan | Query execution plan |
| 6. Транзакції та властивості ACID – Transacties en ACID-eigenschappen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Атомарність | Atomiciteit | Atomicity |
| Узгодженість | Consistentie | Consistency |
| Ізольованість | Isolatie | Isolation |
| Довговічність | Duurzaamheid | Durability |
| Властивості ACID | ACID-eigenschappen | ACID properties |
| Керування транзакціями | Transactiebeheer | Transaction management |
| Рівень ізоляції | Isolatieniveau | Isolation level |
| Блокування | Vergrendeling | Locking |
| Взаємне блокування | Deadlock | Deadlock |
| Журнал транзакцій | Transactielogboek | Transaction log |
| Підтвердження транзакції | Transactie bevestigen | Commit |
| Відкат транзакції | Transactie terugdraaien | Rollback |
| Паралельний доступ | Gelijktijdige toegang | Concurrent access |
| 7. Безпека та адміністрування – Beveiliging en administratie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека бази даних | Databasebeveiliging | Database security |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| Роль користувача | Gebruikersrol | User role |
| Привілей | Privilege | Privilege |
| Шифрування даних | Gegevensversleuteling | Data encryption |
| Резервне копіювання | Back-up | Backup |
| Відновлення даних | Gegevensherstel | Data recovery |
| Адміністратор бази даних | Databasebeheerder | Database Administrator (DBA) |
| Моніторинг бази даних | Databasemonitoring | Database monitoring |
| Аудит бази даних | Databasecontrole | Database auditing |
| Журналювання | Logging | Logging |
| 8. Продуктивність та оптимізація – Productiviteit en optimalisatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Оптимізація запитів | Queryoptimalisatie | Query optimization |
| Оптимізатор запитів | Queryoptimizer | Query optimizer |
| Індексація | Indexering | Indexing |
| Кешування | Caching | Caching |
| Час відгуку | Responstijd | Response time |
| Пропускна здатність | Doorvoercapaciteit | Throughput |
| Масштабованість | Schaalbaarheid | Scalability |
| Вертикальне масштабування | Verticaal schalen | Vertical scaling |
| Горизонтальне масштабування | Horizontaal schalen | Horizontal scaling |
| Вузьке місце | Knelpunt | Bottleneck |
| Навантаження | Belasting | Workload |
| Затримка | Latentie | Latency |
| 9. Сучасні архітектурні концепції – Moderne architectuurconcepten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Мікросервісна архітектура | Microservicesarchitectuur | Microservices architecture |
| Архітектура, керована подіями | Gebeurtenisgestuurde architectuur | Event-driven architecture |
| Архітектура без спільного стану | Stateless architectuur | Stateless architecture |
| Узгодженість у кінцевому підсумку | Uiteindelijke consistentie | Eventual consistency |
| Сильна узгодженість | Sterke consistentie | Strong consistency |
| Теорема CAP | CAP-stelling | CAP theorem |
| Розподілена транзакція | Gedistribueerde transactie | Distributed transaction |
| Озеро даних | Datalake | Data lake |
| Великий обсяг даних | Big data | Big data |
| Потокова обробка даних | Streamverwerking | Stream processing |
| Пакетна обробка | Batchverwerking | Batch processing |
| Архітектура даних | Data-architectuur | Data architecture |
| Конвеєр даних | Datapijplijn | Data pipeline |
| Інтеграція даних | Data-integratie | Data integration |
| 10. Найважливіші скорочення та абревіатури – De belangrijkste afkortingen en acroniemen | ||
| Скорочення – Українською | Нідерландською | Англійською |
| DBMS Система управління базами даних | Databasemanagementsysteem | Database Management System |
| RDBMS Реляційна СУБД | Relationeel databasemanagementsysteem | Relational Database Management System |
| SQL Мова структурованих запитів | Gestructureerde querytaal | Structured Query Language |
| NoSQL Нереляційна база даних | Niet-relationele database | Not Only SQL |
| ERD Діаграма сутність-зв’язок | Entiteit-relatiediagram | Entity-Relationship Diagram |
| ACID Властивості транзакцій | ACID-eigenschappen | ACID properties |
| CAP Теорема CAP | CAP-stelling | CAP theorem |
| ETL Витягування, перетворення та завантаження | Extractie, transformatie en laden | Extract, Transform, Load |
| Обробка транзакцій у реальному часі | Online transactieverwerking | Online Transaction Processing |
| OLAP Аналітична обробка даних | Online analytische verwerking | Online Analytical Processing |
| DBA Адміністратор баз даних | Databasebeheerder | Database Administrator |
| API Інтерфейс програмування застосунків | Applicatieprogrammeerinterface | Application Programming Interface |
| 11. Приклади професійного використання термінів – Voorbeelden van professioneel gebruik van termen | ||
| Ці речення допоможуть застосовувати термінологію в робочому середовищі Нідерландів. | ||
| Deze zinnen helpen je de terminologie toe te passen in de Nederlandse werkomgeving. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Ми розробляємо архітектуру бази даних. | We ontwerpen de databasearchitectuur. | We are designing the database architecture. |
| Необхідно створити нову таблицю. | We moeten een nieuwe tabel maken. | We need to create a new table. |
| Первинний ключ повинен бути унікальним. | De primaire sleutel moet uniek zijn. | The primary key must be unique. |
| Потрібно оптимізувати запит SQL. | We moeten de SQL-query optimaliseren. | We need to optimize the SQL query. |
| Дані зберігаються в розподіленій базі даних. | De gegevens worden opgeslagen in een gedistribueerde database. | The data is stored in a distributed database. |
| Необхідно налаштувати резервне копіювання. | We moeten de back-up configureren. | We need to configure the backup. |
| Система повинна забезпечувати цілісність даних. | Het systeem moet de gegevensintegriteit waarborgen. | The system must ensure data integrity. |
| Потрібно перевірити продуктивність бази даних. | We moeten de databaseprestaties controleren. | We need to check database performance. |
| Рекомендація щодо вивчення: якщо ви плануєте працювати в ІТ-сфері в Нідерландах, рекомендую особливу увагу приділити нідерландським термінам із розділів 1–3, 5–7. Водночас англійські назви технологій та концепцій важливо знати, оскільки технічна документація і професійна комунікація в міжнародних ІТ-командах часто використовують англійську термінологію. | ||
| Studietip: Als je van plan bent om in Nederland in de IT te werken, raad ik je aan extra aandacht te besteden aan de Nederlandse termen uit hoofdstukken 1-3 en 5-7. Tegelijkertijd is het belangrijk om de Engelse namen van technologieën en concepten te kennen, aangezien technische documentatie en professionele communicatie in internationale IT-teams vaak Engelse terminologie gebruiken. | ||