Українська: Сучасні методи роботи з базами даних: майбутнє розробки баз даних, а також взаємодія між штучним інтелектом (ШІ) та сучасними технологіями баз даних. Загальна архітектура орієнтована на дані, що дозволяє покращити їхню якість, безпеку та управління ними. Розглядаються питання масштабованості й економічної ефективності хмарних (cloud-native) та безсерверних (serverless) рішень для баз даних, а також представлено підходи до управління базами даних на основі ШІ — зокрема, прогнозне технічне обслуговування, самовідновлення та технології пояснюваного ШІ (XAI), спрямовані на забезпечення прозорості й підзвітності.
Nederlands: Moderne databasetechnieken: de toekomst van databaseontwikkeling en de wisselwerking tussen AI en moderne databasetechnologieën. De overkoepelende architectuur is datacentrisch, wat de datakwaliteit, beveiliging en governance verbetert. Er wordt ingegaan op de schaalbaarheid en kostenefficiëntie van cloud-native versus serverless databaseoplossingen, en er worden door AI aangestuurde benaderingen voor databasemanagement geïntroduceerd – zoals predictief onderhoud, zelfherstellende systemen en XAI (verklaarbare AI) – die bijdragen aan transparantie en verantwoording.
English: Modern database techniques: the future of database development as well as the interaction between AI and modern database technologies. Overall architecture is data-centric so that quality of data, security, and governance are enhanced. It addresses the scalability and cost-effectiveness of cloud-native versus serverless database solutions and introduces AI-powered approaches towards the management of databases like predictive maintenance, self-healing, and XAI toward transparency and accountability.
| Нижче наведено тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із методами роботи з базами даних (БД), із перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen met betrekking tot databasemethoden, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| Словник охоплює основні поняття баз даних, методи зберігання, обробки, пошуку, редагування та захисту інформації. | ||
| Het woordenboek behandelt basisconcepten van databases, methoden voor het opslaan, verwerken, zoeken, bewerken en beveiligen van informatie. | ||
| 1. Основні поняття баз даних – Basisbegrippen databases | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Система управління базами даних (СУБД) | Databasemanagementsysteem (DBMS) | Database Management System (DBMS) |
| Дані | Gegevens | Data |
| Інформація | Informatie | Information |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок | Rij | Row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Комірка | Cel | Cell |
| Структура бази даних | Databasestructuur | Database structure |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Сутність | Entiteit | Entity |
| Атрибут | Attribuut | Attribute |
| Зв’язок | Relatie | Relationship |
| 2. Методи роботи з базами даних – Hoe met databases werken? | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створення бази даних | Een database aanmaken | Database creation |
| Проєктування бази даних | Databaseontwerp | Database design |
| Моделювання даних | Datamodellering | Data modeling |
| Введення даних | Gegevensinvoer | Data entry |
| Додавання даних | Gegevens toevoegen | Data insertion |
| Зчитування даних | Gegevens uitlezen | Data retrieval |
| Отримання даних | Gegevens ophalen | Data retrieval |
| Пошук даних | Gegevens zoeken | Data searching |
| Фільтрування даних | Gegevens filteren | Data filtering |
| Сортування даних | Gegevens sorteren | Data sorting |
| Редагування даних | Gegevens bewerken | Data editing |
| Оновлення даних | Gegevens bijwerken | Data updating |
| Видалення даних | Gegevens verwijderen | Data deletion |
| Копіювання даних | Gegevens kopiëren | Data copying |
| Об’єднання даних | Gegevens samenvoegen | Data merging |
| Імпорт даних | Gegevens importeren | Data importing |
| Експорт даних | Gegevens exporteren | Data exporting |
| Перевірка даних | Gegevens controleren | Data validation |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| 3. Запити та мова SQL – Queries en SQL | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Запит | Query / Zoekopdracht | Query |
| Мова SQL | SQL-taal | SQL language |
| Створення запиту | Een query maken | Query creation |
| Виконання запиту | Een query uitvoeren | Query execution |
| Вибірка даних | Gegevensselectie | Data selection |
| Умова пошуку | Zoekvoorwaarde | Search condition |
| Критерій відбору | Selectiecriterium | Selection criterion |
| Об’єднання таблиць | Tabellen samenvoegen | Joining tables |
| Внутрішнє об’єднання | Inner join | Inner join |
| Зовнішнє об’єднання | Outer join | Outer join |
| Групування даних | Gegevens groeperen | Data grouping |
| Агрегування даних | Gegevens aggregeren | Data aggregation |
| Підзапит | Subquery / Subquery | Subquery |
| Індексування | Indexering | Indexing |
| Подання | Weergave | View |
| Збережена процедура | Opgeslagen procedure | Stored procedure |
| 4. Типи даних та структура таблиць – Soorten gegevens en de structuur van tabellen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Тип даних | Gegevenstype | Data type |
| Текстове поле | Tekstveld | Text field |
| Числове поле | Numeriek veld | Numeric field |
| Дата | Datum | Date |
| Час | Tijd | Time |
| Логічне значення | Booleaanse waarde | Boolean value |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Унікальний ключ | Unieke sleutel | Unique key |
| Індекс | Index | Index |
| Обмеження | Beperking | Constraint |
| Значення NULL | NULL-waarde | NULL value |
| Автоматична нумерація | Automatische nummering | Auto-increment |
| Нормалізація | Normalisatie | Normalization |
| Денормалізація | Denormalisatie | Denormalization |
| 5. Транзакції та обробка даних – Transacties en gegevensverwerking | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Транзакція | Transactie | Transaction |
| Обробка транзакцій | Transactieverwerking | Transaction processing |
| Підтвердження транзакції | Transactie bevestigen | Commit transaction |
| Скасування транзакції | Transactie terugdraaien | Rollback transaction |
| Паралельна обробка | Parallelle verwerking | Parallel processing |
| Блокування даних | Gegevensvergrendeling | Data locking |
| Конкурентний доступ | Gelijktijdige toegang | Concurrent access |
| Цілісність даних | Gegevensintegriteit | Data integrity |
| Узгодженість даних | Gegevensconsistentie | Data consistency |
| Відновлення даних | Gegevensherstel | Data recovery |
| Резервне копіювання | Back-up maken | Backup |
| Відновлення з резервної копії | Herstellen vanaf een back-up | Backup restoration |
| 6. Безпека та адміністрування баз даних – Databasebeveiliging en -beheer | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека бази даних | Databasebeveiliging | Database security |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Шифрування даних | Gegevensversleuteling | Data encryption |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Права доступу | Toegangsrechten | Access permissions |
| Користувач бази даних | Databasegebruiker | Database user |
| Адміністратор бази даних | Databasebeheerder | Database administrator |
| Журналювання | Logboekregistratie | Logging |
| Моніторинг бази даних | Databasemonitoring | Database monitoring |
| Оптимізація запитів | Query-optimalisatie | Query optimization |
| Продуктивність бази даних | Databaseprestaties | Database performance |
| 7. Види баз даних та технології – Databasetypen en -technologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Реляційна база даних | Relationele database | Relational database |
| Нереляційна база даних | Niet-relationele database | Non-relational database |
| Документна база даних | Documentdatabase | Document database |
| Ієрархічна база даних | Hiërarchische database | Hierarchical database |
| Мережева база даних | Netwerkdatabase | Network database |
| Розподілена база даних | Gedistribueerde database | Distributed database |
| Хмарна база даних | Clouddatabase | Cloud database |
| Сховище даних | Datawarehouse | Data warehouse |
| Великий обсяг даних | Big data | Big data |
| Реплікація даних | Gegevensreplicatie | Data replication |
| Міграція бази даних | Databasemigratie | Database migration |
| 8. Найважливіші дієслова для роботи з базами даних – De belangrijkste werkwoorden voor het werken met databases | ||
| Ці дієслова особливо корисні під час навчання, роботи з SQL та спілкування з колегами. | ||
| Deze werkwoorden zijn vooral handig bij het leren, werken met SQL en communiceren met collega’s. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створювати | Aanmaken | To create |
| Додавати | Toevoegen | To add |
| Вставляти | Invoegen | To insert |
| Зчитувати | Uitlezen | To read |
| Отримувати | Ophalen | To retrieve |
| Шукати | Zoeken | To search |
| Вибирати | Selecteren | To select |
| Фільтрувати | Filteren | To filter |
| Сортувати | Sorteren | To sort |
| Оновлювати | Bijwerken | To update |
| Змінювати | Wijzigen | To modify |
| Видаляти | Verwijderen | To delete |
| Об’єднувати | Samenvoegen | To merge |
| Перевіряти | Controleren | To check |
| Зберігати | Opslaan | To save |
| Відновлювати | Herstellen | To restore |
| Захищати | Beveiligen | To secure |
| Оптимізувати | Optimaliseren | To optimize |
| 9. Практичні приклади професійного спілкування – Praktische voorbeelden van professionele communicatie | ||
| Ось кілька речень, які можна використовувати на роботі або під час навчання. | ||
| Hier volgen enkele zinnen die je op je werk of tijdens het studeren kunt gebruiken. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Я створюю нову базу даних. | Ik maak een nieuwe database aan. | I am creating a new database. |
| Потрібно оновити таблицю. | We moeten de tabel bijwerken. | We need to update the table. |
| Я виконую SQL-запит. | Ik voer een SQL-query uit. | I am executing an SQL query. |
| Потрібно видалити дублікати. | We moeten de duplicaten verwijderen. | We need to remove duplicates. |
| Дані потрібно відсортувати за датою. | De gegevens moeten op datum worden gesorteerd. | The data needs to be sorted by date. |
| Потрібно створити резервну копію. | We moeten een back-up maken. | We need to create a backup. |
| Таблиці пов’язані між собою. | De tabellen zijn met elkaar verbonden. | The tables are related to each other. |
| Необхідно перевірити цілісність даних. | We moeten de gegevensintegriteit controleren. | We need to check data integrity. |
| 10. Особливо важливі терміни для запам’ятовування – Bijzonder belangrijke termen om te onthouden | ||
| Якщо ви вивчаєте бази даних для роботи в Нідерландах, рекомендую насамперед засвоїти такі 15 термінів: | ||
| Als je in Nederland databases leert gebruiken voor je werk, raad ik je aan om eerst deze 15 termen te leren: | ||
| Database — база даних. | ||
| Tabel — таблиця. | ||
| Gegevens — дані. | ||
| Rij — рядок. | ||
| Kolom — стовпець. | ||
| Veld — поле. | ||
| Query — запит. | ||
| Primaire sleutel — первинний ключ. | ||
| Vreemde sleutel — зовнішній ключ. | ||
| Gegevens ophalen — отримувати дані. | ||
| Gegevens bijwerken — оновлювати дані. | ||
| Gegevens verwijderen — видаляти дані. | ||
| Tabellen samenvoegen — об’єднувати таблиці. | ||
| Gegevens filteren — фільтрувати дані. | ||
| Back-up maken — створювати резервну копію. | ||
| Порада: зверніть увагу на нідерландські дієслова aanmaken, ophalen, bijwerken, verwijderen, samenvoegen. Вони часто зустрічаються в технічній документації та робочому спілкуванні. | ||
| Tip: Let op de Nederlandse werkwoorden maken, ophalen, verwijderen, samenvoegen. Ze zijn vaak te vinden in technische documentatie en werkcommunicatie. | ||