Українська: Платформа штучного інтелекту – це єдина система інструментів, яка дозволяє розробляти та керувати моделями глибокого та машинного навчання.
Nederlands: Een AI-platform is een uniform systeem van tools dat het mogelijk maakt om deep learning- en machine learning-modellen te ontwikkelen en te beheren.
English: An AI platform is a unified system of tools that enables the development and management of deep learning and machine learning models.
| Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів у сфері платформ штучного інтелекту | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen op het gebied van kunstmatige intelligentieplatformen | ||
| Нижче наведено тематичний словник українських слів, понять і професійних термінів, які використовуються під час роботи з платформами штучного інтелекту (ШІ), такими як ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini, Claude, Midjourney та іншими AI-інструментами. | ||
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek met Oekraïense woorden, concepten en professionele termen die worden gebruikt bij het werken met kunstmatige intelligentie (AI)-platforms zoals ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini, Claude, Midjourney en andere AI-tools. | ||
| Словник поділено на тематичні категорії для зручності вивчення та практичного використання. | ||
| Het woordenboek is voor het gemak van studie en praktisch gebruik onderverdeeld in thematische categorieën. | ||
| 1. Основні поняття штучного інтелекту – Basisconcepten van kunstmatige intelligentie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Штучний інтелект (ШІ) | Kunstmatige intelligentie (KI) | Artificial Intelligence (AI) |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative Artificial Intelligence |
| Машинне навчання | Machine learning | Machine Learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep Learning |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural Network |
| Мовна модель | Taalmodel | Language Model |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large Language Model (LLM) |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Дані | Gegevens | Data |
| Набір даних | Dataset | Dataset |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data Processing |
| Автоматизація | Automatisering | Automation |
| Інтелектуальна система | Intelligent systeem | Intelligent System |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model Training |
| Прогнозування | Voorspelling | Prediction |
| Розпізнавання образів | Patroonherkenning | Pattern Recognition |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural Language Processing (NLP) |
| Комп’ютерний зір | Computervisie | Computer Vision |
| Генерація контенту | Contentgeneratie | Content Generation |
| 2. Робота з AI-платформами та інструментами – Werken met AI-platforms en -tools | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Платформа штучного інтелекту | AI-platform | AI Platform |
| Інструмент ШІ | AI-tool | AI Tool |
| Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| Віртуальний помічник | Virtuele assistent | Virtual Assistant |
| AI-асистент | AI-assistent | AI Assistant |
| Користувацький інтерфейс | Gebruikersinterface | User Interface (UI) |
| Обліковий запис | Account | Account |
| Налаштування | Instellingen | Settings |
| Функціональність | Functionaliteit | Functionality |
| Інтеграція | Integratie | Integration |
| Розширення | Uitbreiding | Extension |
| Плагін | Plug-in | Plugin |
| Доступ до платформи | Toegang tot het platform | Platform Access |
| Безкоштовна версія | Gratis versie | Free Version |
| Платна підписка | Betaald abonnement | Paid Subscription |
| Хмарні технології | Cloudtechnologie | Cloud Technology |
| API-інтерфейс | API-interface | API Interface |
| Завантаження файлів | Bestanden uploaden | File Upload |
| Генерація відповіді | Antwoordgeneratie | Response Generation |
| 3. Промпти та спілкування зі штучним інтелектом – Aanwijzingen en communicatie met kunstmatige intelligentie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Запит до ШІ | Prompt / opdracht aan AI | AI Prompt |
| Промпт | Prompt | Prompt |
| Інструкція | Instructie | Instruction |
| Текстовий запит | Tekstopdracht | Text Prompt |
| Голосовий запит | Spraakopdracht | Voice Prompt |
| Команда | Commando | Command |
| Відповідь ШІ | AI-antwoord | AI Response |
| Уточнювальне запитання | Verduidelijkende vraag | Clarifying Question |
| Контекст | Context | Context |
| Контекст запиту | Context van de opdracht | Prompt Context |
| Роль для ШІ | Rol voor AI | AI Role |
| Системна інструкція | Systeeminstructie | System Instruction |
| Послідовність запитів | Reeks prompts | Prompt Sequence |
| Уточнення промпту | Prompt verfijnen | Prompt Refinement |
| Оптимізація промпту | Promptoptimalisatie | Prompt Optimization |
| Бібліотека промптів | Promptbibliotheek | Prompt Library |
| Шаблон запиту | Promptsjabloon | Prompt Template |
| Точність запиту | Nauwkeurigheid van de prompt | Prompt Accuracy |
| Результат генерації | Gegenereerd resultaat | Generated Output |
| 4. Генерація тексту, зображень, аудіо та відео – Tekst, afbeeldingen, audio en video genereren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text Generation |
| Генерація зображень | Afbeeldingsgeneratie | Image Generation |
| Генерація відео | Videogeneratie | Video Generation |
| Генерація аудіо | Audiogeneratie | Audio Generation |
| Синтез мовлення | Spraaksynthese | Speech Synthesis |
| Перетворення тексту на мовлення | Tekst-naar-spraak | Text-to-Speech (TTS) |
| Перетворення мовлення на текст | Spraak-naar-tekst | Speech-to-Text (STT) |
| Розпізнавання голосу | Spraakherkenning | Speech Recognition |
| Створення музики | Muziekgeneratie | Music Generation |
| Редагування зображень | Afbeeldingen bewerken | Image Editing |
| Створення презентації | Presentatie maken | Presentation Generation |
| Генерація коду | Codegeneratie | Code Generation |
| Переклад тексту | Tekstvertaling | Text Translation |
| Підсумовування тексту | Tekst samenvatten | Text Summarization |
| Транскрибування | Transcriberen | Transcription |
| Цифровий аватар | Digitale avatar | Digital Avatar |
| Фотореалістичне зображення | Fotorealistische afbeelding | Photorealistic Image |
| Стиль зображення | Afbeeldingsstijl | Image Style |
| 5. Технічні терміни та можливості платформ – Technische termen en mogelijkheden van platforms | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Модель ШІ | AI-model | AI Model |
| Версія моделі | Modelversie | Model Version |
| Відкритий вихідний код | Open source | Open Source |
| Закрита модель | Gesloten model | Closed Model |
| Хмарна модель | Cloudmodel | Cloud Model |
| Локальна модель | Lokaal model | Local Model |
| Обчислювальна потужність | Rekenkracht | Computing Power |
| Графічний процесор | Grafische processor | Graphics Processing Unit (GPU) |
| Токен | Token | Token |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context Window |
| База знань | Kennisbank | Knowledge Base |
| Векторна база даних | Vector database | Vector Database |
| Пошукова система | Zoekmachine | Search Engine |
| Вебпошук | Zoeken op internet | Web Search |
| Обробка запиту | Verwerking van een verzoek | Request Processing |
| Швидкість відповіді | Antwoordsnelheid | Response Speed |
| Обмеження запитів | Verzoeklimieten | Rate Limits |
| Пропускна здатність | Doorvoercapaciteit | Throughput |
| Точне налаштування моделі | Modelafstemming | Fine-tuning |
| 6. Якість, безпека та етика штучного інтелекту – Kwaliteit, veiligheid en ethiek van kunstmatige intelligentie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Точність | Nauwkeurigheid | Accuracy |
| Надійність | Betrouwbaarheid | Reliability |
| Достовірність інформації | Betrouwbaarheid van informatie | Information Accuracy |
| Перевірка фактів | Feitencontrole | Fact-checking |
| Помилка ШІ | AI-fout | AI Error |
| Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI Hallucination |
| Упередженість алгоритму | Algoritmische vooringenomenheid | Algorithmic Bias |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data Protection |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Кібербезпека | Cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Авторське право | Auteursrecht | Copyright |
| Етика штучного інтелекту | AI-ethiek | AI Ethics |
| Прозорість | Transparantie | Transparency |
| Відповідальне використання ШІ | Verantwoord gebruik van AI | Responsible AI Use |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal Data |
| Безпечний контент | Veilige inhoud | Safe Content |
| Модерація контенту | Inhoudsmoderatie | Content Moderation |
| Витік даних | Datalek | Data Breach |
| Людський контроль | Menselijk toezicht | Human Oversight |
| 7. Практичне використання ШІ в роботі та бізнесі – Praktisch gebruik van AI in werk en bedrijfsleven | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Робочий процес | Werkproces | Workflow |
| Оптимізація роботи | Werkoptimalisatie | Work Optimization |
| Підвищення продуктивності | Productiviteitsverbetering | Productivity Improvement |
| Автоматизація завдань | Taakautomatisering | Task Automation |
| Аналіз інформації | Informatieanalyse | Information Analysis |
| Аналіз документів | Documentanalyse | Document Analysis |
| Створення звітів | Rapporten opstellen | Report Generation |
| Управління проєктами | Projectmanagement | Project Management |
| Цифрова трансформація | Digitale transformatie | Digital Transformation |
| Бізнес-аналітика | Bedrijfsanalyse | Business Analytics |
| Підтримка клієнтів | Klantenservice | Customer Support |
| Обробка електронної пошти | E-mailverwerking | Email Processing |
| Персоналізація | Personalisatie | Personalization |
| Планування завдань | Taakplanning | Task Planning |
| Віртуальна співпраця | Virtuele samenwerking | Virtual Collaboration |
| Прийняття рішень | Besluitvorming | Decision-making |
| Економія часу | Tijdsbesparing | Time Saving |
| Ефективність роботи | Werkefficiëntie | Work Efficiency |
| 8. Найуживаніші терміни сучасних AI-платформ – De meest gebruikte termen van moderne AI-platforms | ||
| Ці терміни часто зустрічаються безпосередньо в інтерфейсах платформ, професійній документації та навчальних матеріалах. | ||
| Deze termen zijn vaak rechtstreeks terug te vinden in platforminterfaces, professionele documentatie en trainingsmateriaal. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Агент ШІ | AI-agent | AI Agent |
| Автономний агент | Autonome agent | Autonomous Agent |
| Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal Model |
| Міркування моделі | Redeneren van het model | Model Reasoning |
| Глибоке дослідження | Diepgaand onderzoek | Deep Research |
| Робочий простір | Werkruimte | Workspace |
| Багатоетапне завдання | Meerfasige taak | Multi-step Task |
| Виклик інструментів | Toolaanroep | Tool Calling |
| Виклик функцій | Functieaanroep | Function Calling |
| Отримання інформації | Informatie ophalen | Information Retrieval |
| Генерація з доповненням пошуком | Generatie met informatieophaling | Retrieval-Augmented Generation (RAG) |
| База промптів | Promptdatabase | Prompt Database |
| Потік даних | Gegevensstroom | Data Flow |
| Ланцюжок завдань | Takenketen | Task Chain |
| Пам’ять ШІ | AI-geheugen | AI Memory |
| Навчальні дані | Trainingsgegevens | Training Data |
| Виведення моделі | Modelinferentie | Model Inference |
| Людина в циклі | Mens in de lus | Human-in-the-Loop |
| Оркестрація агентів | Agentorkestratie | Agent Orchestration |
| Галузева модель | Domeinspecifiek model | Domain-Specific Model |
| 9. Назви популярних платформ штучного інтелекту – Namen van populaire platforms voor kunstmatige intelligentie | ||
| Назва платформи | Нідерландський опис | Англійський опис |
| ChatGPT | AI-chatbot en assistent | AI chatbot and assistant |
| Microsoft Copilot | AI-assistent voor productiviteit | AI productivity assistant |
| Google Gemini | Generatieve AI-assistent | Generative AI assistant |
| Claude | AI-assistent en taalmodel | AI assistant and language model |
| Perplexity AI | AI-zoekmachine | AI-powered search engine |
| Midjourney | AI-platform voor beeldgeneratie | AI image generation platform |
| Runway | AI-platform voor videogeneratie | AI video generation platform |
| ElevenLabs | AI-platform voor spraakgeneratie | AI voice generation platform |
| Canva AI | AI-ontwerptools | AI design tools |
| DeepL | AI-vertaalplatform | AI translation platform |
| 10. Корисні фрази для роботи з AI-платформами – Nuttige zinnen voor het werken met AI-platforms | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створи текст на цю тему. | Maak een tekst over dit onderwerp. | Create a text about this topic. |
| Проаналізуй цей документ. | Analyseer dit document. | Analyze this document. |
| Переклади цей текст нідерландською мовою. | Vertaal deze tekst naar het Nederlands. | Translate this text into Dutch. |
| Скороти цей текст. | Kort deze tekst in. | Shorten this text. |
| Поясни простими словами. | Leg het in eenvoudige woorden uit. | Explain it in simple terms. |
| Наведи конкретні приклади. | Geef concrete voorbeelden. | Provide specific examples. |
| Створи таблицю. | Maak een tabel. | Create a table. |
| Перевір граматику та орфографію. | Controleer de grammatica en spelling. | Check the grammar and spelling. |
| Знайди помилки. | Zoek de fouten. | Find the errors. |
| Запропонуй альтернативні рішення. | Stel alternatieve oplossingen voor. | Suggest alternative solutions. |
| Дій як професійний консультант. | Handel als een professionele adviseur. | Act as a professional consultant. |
| Постав уточнювальні запитання. | Stel verduidelijkende vragen. | Ask clarifying questions. |
| Поясни покроково. | Leg het stap voor stap uit. | Explain step by step. |
| Використовуй професійну термінологію. | Gebruik professionele terminologie. | Use professional terminology. |
| Перевір достовірність інформації. | Controleer de betrouwbaarheid van de informatie. | Verify the accuracy of the information. |
| 11. Рекомендації щодо вивчення термінології – Aanbevelingen voor het bestuderen van terminologie | ||
| Для професійного спілкування в Нідерландах рекомендую звернути особливу увагу на такі відповідники: | ||
| Voor professionele communicatie in Nederland raad ik aan om speciale aandacht te besteden aan de volgende correspondentie: | ||
| Kunstmatige intelligentie (KI) — нідерландський відповідник AI. | ||
| Generatieve AI — генеративний штучний інтелект. | ||
| AI-toepassingen — застосування штучного інтелекту. | ||
| AI-vaardigheden — навички роботи зі штучним інтелектом. | ||
| Digitale vaardigheden — цифрові навички. | ||
| Prompt engineering — інженерія промптів. | ||
| AI-geletterdheid — грамотність у сфері штучного інтелекту. | ||
| Verantwoord AI-gebruik — відповідальне використання ШІ. | ||
| AI-integratie — інтеграція штучного інтелекту. | ||
| AI-automatisering — автоматизація за допомогою ШІ. | ||
| Важлива мовна примітка: у Нідерландах дуже поширене скорочення AI (Artificial Intelligence), хоча офіційним нідерландським відповідником є KI (Kunstmatige Intelligentie). У професійному середовищі часто використовують саме AI. | ||
| Belangrijke taalkundige opmerking: In Nederland is de afkorting AI (Artificial Intelligence) zeer gebruikelijk, hoewel de officiële Nederlandse equivalent KI (Kunstmatige Intelligentie) is. In professionele kringen wordt AI vaak gebruikt. | ||
| Можу також підготувати розширений професійний словник на 300–500 термінів у форматі Excel або PDF із трьома мовами, тематичними розділами та прикладами використання кожного терміна. | ||
| Ik kan ook een uitgebreid professioneel woordenboek met 300-500 termen in Excel- of PDF-formaat samenstellen, in drie talen, met thematische indelingen en voorbeelden van hoe elke term te gebruiken. | ||