Українська: Перехід на хмарні платформи, такі як AWS RDS, Azure SQL Database та Google Cloud Spanner, докорінно змінив щоденну роботу адміністраторів баз даних (DBA). Замість розміщення серверів у стійках та управління фізичною інфраструктурою, сучасні DBA тепер зосереджуються на інфраструктурі як коді (IaC), заглиблюються в моделі ціноутворення та оптимізують системи для хмарно-орієнтованих архітектур.
Nederlands: De verschuiving naar cloudplatforms zoals AWS RDS, Azure SQL Database en Google Cloud Spanner heeft de dagelijkse werkzaamheden van databasebeheerders (DBA’s) fundamenteel veranderd. In plaats van servers in racks te plaatsen en fysieke infrastructuur te beheren, houden moderne DBA’s zich nu bezig met ‘Infrastructure as Code’ (IaC), verdiepen zij zich in prijsmodellen en optimaliseren zij systemen voor cloudspecifieke architecturen.
English: The shift to cloud platforms like AWS RDS, Azure SQL Database, and Google Cloud Spanner has fundamentally changed what DBAs do daily. Instead of racking servers and managing physical infrastructure, modern DBAs are now mastering Infrastructure as Code (IaC), understanding pricing models, and optimizing for cloud-specific architectures.
| Нижче наведено тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник на тему «Революція штучного інтелекту та програмне забезпечення баз даних» (De revolutie van kunstmatige intelligentie en databasesoftware / The Artificial Intelligence Revolution and Database Software). | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek over het onderwerp “De revolutie van kunstmatige intelligentie en databasesoftware” (De revolutie van kunstmatige intelligentie en databasesoftware / The Artificial Intelligence Revolution and Database Software). | ||
| Слова згруповано за тематичними категоріями, щоб було зручніше вивчати професійну лексику, читати технічну документацію та спілкуватися в галузі інформаційних технологій. | ||
| Woorden zijn gegroepeerd per thematische categorie om het leren van vakjargon, het lezen van technische documentatie en de communicatie binnen de informatietechnologie te vergemakkelijken. | ||
| 1. Штучний інтелект та цифрова революція – Kunstmatige intelligentie en de digitale revolutie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Революція штучного інтелекту | AI-revolutie | AI revolution |
| Цифрова революція | Digitale revolutie | Digital revolution |
| Інтелектуальна система | Intelligent systeem | Intelligent system |
| Машинний інтелект | Machine-intelligentie | Machine intelligence |
| Автоматизація | Automatisering | Automation |
| Цифрова трансформація | Digitale transformatie | Digital transformation |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Штучна нейронна мережа | Kunstmatig neuraal netwerk | Artificial neural network |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Самонавчання | Zelflerend vermogen | Self-learning |
| Інтелектуальна автоматизація | Intelligente automatisering | Intelligent automation |
| Розпізнавання образів | Patroonherkenning | Pattern recognition |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural language processing |
| Комп’ютерний зір | Computervisie | Computer vision |
| Голосовий помічник | Spraakassistent | Voice assistant |
| Роботизація | Robotisering | Robotization |
| Штучний інтелект у бізнесі | Kunstmatige intelligentie in het bedrijfsleven | AI in business |
| 2. Машинне навчання та технології ШІ – Machine learning en AI-technologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Машинне навчання | Machinaal leren | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep learning |
| Модель штучного інтелекту | AI-model | AI model |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model (LLM) |
| Навчальні дані | Trainingsgegevens | Training data |
| Набір даних | Gegevensverzameling | Dataset |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model training |
| Тестування моделі | Modeltesten | Model testing |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Прогнозування | Voorspelling | Prediction |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data processing |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| Генерація зображень | Beeldgeneratie | Image generation |
| Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| Запит до ШІ | AI-prompt | AI prompt |
| Точність моделі | Modelnauwkeurigheid | Model accuracy |
| Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI hallucination |
| Людський контроль | Menselijk toezicht | Human oversight |
| 3. Програмне забезпечення баз даних – Databasesoftware | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Система керування базами даних | Databasebeheersysteem | Database management system |
| Програмне забезпечення баз даних | Databasesoftware | Database software |
| Реляційна база даних | Relationele database | Relational database |
| Нереляційна база даних | Niet-relationele database | Non-relational database |
| Хмарна база даних | Clouddatabase | Cloud database |
| Розподілена база даних | Gedistribueerde database | Distributed database |
| Центральна база даних | Centrale database | Central database |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок таблиці | Tabelrij | Table row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Індекс бази даних | Database-index | Database index |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Зв’язок між таблицями | Relatie tussen tabellen | Relationship between tables |
| Запит до бази даних | Databasequery | Database query |
| Мова SQL | SQL-taal | SQL language |
| 4. Управління даними та базами даних – Gegevens- en databasebeheer | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Управління базами даних | Databasebeheer | Database management |
| Адміністратор бази даних | Databasebeheerder | Database administrator |
| Архітектура бази даних | Databasearchitectuur | Database architecture |
| Міграція даних | Datamigratie | Data migration |
| Резервне копіювання | Back-up | Backup |
| Відновлення даних | Gegevensherstel | Data recovery |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Безпека бази даних | Databases beveiliging | Database security |
| Шифрування даних | Gegevensversleuteling | Data encryption |
| Цілісність даних | Gegevensintegriteit | Data integrity |
| Доступ до даних | Gegevenstoegang | Data access |
| Сховище даних | Datawarehouse | Data warehouse |
| Великий обсяг даних | Big data | Big data |
| Потік даних | Gegevensstroom | Data stream |
| Синхронізація даних | Gegevenssynchronisatie | Data synchronization |
| Якість даних | Gegevenskwaliteit | Data quality |
| Дублювання даних | Gegevensduplicatie | Data duplication |
| Обробка транзакцій | Transactieverwerking | Transaction processing |
| Продуктивність бази даних | Databaseprestaties | Database performance |
| Масштабованість | Schaalbaarheid | Scalability |
| 5. Програмування та розробка програмного забезпечення – Programmeren en softwareontwikkeling | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Програмне забезпечення | Software | Software |
| Розробка програмного забезпечення | Softwareontwikkeling | Software development |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Мова програмування | Programmeertaal | Programming language |
| Вихідний код | Broncode | Source code |
| Програмний код | Programmacode | Program code |
| Інтерфейс користувача | Gebruikersinterface | User interface |
| Інтерфейс програмування застосунків | Applicatieprogrammeerinterface | Application programming interface (API) |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud computing |
| Сервер | Server | Server |
| Клієнт-серверна архітектура | Client-serverarchitectuur | Client-server architecture |
| Вебзастосунок | Webapplicatie | Web application |
| Мобільний застосунок | Mobiele applicatie | Mobile application |
| Відкрите програмне забезпечення | Open-sourcesoftware | Open-source software |
| Оновлення програмного забезпечення | Software-update | Software update |
| Налагодження програми | Programmafoutopsporing | Debugging |
| Помилка програмного забезпечення | Softwarefout | Software bug |
| Тестування програмного забезпечення | Softwaretesten | Software testing |
| Інтеграція систем | Systeemintegratie | System integration |
| DevOps | DevOps | DevOps |
| 6. Безпека, конфіденційність та етика штучного інтелекту – Beveiliging, privacy en ethiek van kunstmatige intelligentie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Кібербезпека | Cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Захист інформації | Informatiebeveiliging | Information security |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Кіберзагроза | Cyberdreiging | Cyber threat |
| Витік даних | Datalek | Data breach |
| Шкідливе програмне забезпечення | Schadelijke software | Malware |
| Етика штучного інтелекту | AI-ethiek | AI ethics |
| Упередженість алгоритму | Algoritmische vooringenomenheid | Algorithmic bias |
| Прозорість алгоритмів | Algoritmische transparantie | Algorithmic transparency |
| Відповідальний ШІ | Verantwoorde AI | Responsible AI |
| Регулювання штучного інтелекту | AI-regulering | AI regulation |
| 7. Бізнес, економіка та майбутнє технологій – Bedrijven, economie en de toekomst van technologie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Інновація | Innovatie | Innovation |
| Технологічний прогрес | Technologische vooruitgang | Technological progress |
| Цифрова економіка | Digitale economie | Digital economy |
| Інтелектуальний бізнес | Intelligent bedrijfsleven | Intelligent business |
| Бізнес-аналітика | Bedrijfsanalyse | Business intelligence |
| Прийняття рішень на основі даних | Datagestuurde besluitvorming | Data-driven decision-making |
| Конкурентна перевага | Concurrentievoordeel | Competitive advantage |
| Продуктивність праці | Arbeidsproductiviteit | Labor productivity |
| Оптимізація процесів | Procesoptimalisatie | Process optimization |
| Скорочення витрат | Kostenbesparing | Cost reduction |
| Цифрова інфраструктура | Digitale infrastructuur | Digital infrastructure |
| Технологічна залежність | Technologische afhankelijkheid | Technological dependence |
| Майбутнє праці | Toekomst van werk | Future of work |
| Ринок праці | Arbeidsmarkt | Labor market |
| Інтелектуальні підприємства | Intelligente ondernemingen | Intelligent enterprises |
| 8. Найважливіші професійні терміни та скорочення – De belangrijkste vaktermen en afkortingen | ||
| Ці терміни часто зустрічаються в міжнародній IT-індустрії, технічній документації та професійних дискусіях. | ||
| Deze termen kom je vaak tegen in de internationale IT-sector, technische documentatie en professionele discussies. | ||
| Скорочення | Повна назва англійською | Українське значення |
| AI | Artificial Intelligence | Штучний інтелект |
| ML | Machine Learning | Машинне навчання |
| DL | Deep Learning | Глибоке навчання |
| LLM | Large Language Model | Велика мовна модель |
| NLP | Natural Language Processing | Обробка природної мови |
| SQL | Structured Query Language | Структурована мова запитів |
| NoSQL | Not Only SQL | Нереляційні бази даних |
| DBMS | Database Management System | Система керування базами даних |
| RDBMS | Relational Database Management System | Система керування реляційними базами даних |
| API | Application Programming Interface | Інтерфейс програмування застосунків |
| BI | Business Intelligence | Бізнес-аналітика |
| ETL | Extract, Transform, Load | Вилучення, перетворення та завантаження даних |
| IoT | Internet of Things | Інтернет речей |
| NLP | Natural Language Processing | Обробка природної мови |
| RAG | Retrieval-Augmented Generation | Генерація з доповненням інформацією з джерел |
| GPU | Graphics Processing Unit | Графічний процесор |
| SaaS | Software as a Service | Програмне забезпечення як послуга |
| GDPR | General Data Protection Regulation | Загальний регламент захисту даних |
| 9. Корисні професійні словосполучення – Nuttige professionele zinnen | ||
| Ці фрази допоможуть використовувати термінологію в робочому середовищі. | ||
| Deze zinnen helpen je bij het gebruik van terminologie in de werkomgeving. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Впроваджувати штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie implementeren | To implement artificial intelligence |
| Розробляти програмне забезпечення | Software ontwikkelen | To develop software |
| Керувати базою даних | Een database beheren | To manage a database |
| Аналізувати великі обсяги даних | Grote hoeveelheden gegevens analyseren | To analyze large amounts of data |
| Автоматизувати бізнес-процеси | Bedrijfsprocessen automatiseren | To automate business processes |
| Інтегрувати ШІ в базу даних | AI integreren in een database | To integrate AI into a database |
| Захищати персональні дані | Persoonsgegevens beschermen | To protect personal data |
| Навчати модель штучного інтелекту | Een AI-model trainen | To train an AI model |
| Оптимізувати запити SQL | SQL-query’s optimaliseren | To optimize SQL queries |
| Обробляти інформацію в реальному часі | Gegevens in realtime verwerken | To process data in real time |
| Створювати інтелектуальні системи | Intelligente systemen ontwikkelen | To develop intelligent systems |
| Прогнозувати тенденції | Trends voorspellen | To predict trends |
| 10. Топ-20 слів, які варто вивчити першими – De 20 belangrijkste woorden om als eerste te leren | ||
| Для швидкого засвоєння професійної лексики рекомендую почати з цих понять: | ||
| Om snel de vakterminologie onder de knie te krijgen, raad ik aan te beginnen met deze concepten: | ||
| Штучний інтелект — Kunstmatige intelligentie — Artificial intelligence. | ||
| База даних — Database — Database. | ||
| Програмне забезпечення — Software — Software. | ||
| Машинне навчання — Machinaal leren — Machine learning. | ||
| Алгоритм — Algoritme — Algorithm. | ||
| Дані — Gegevens — Data. | ||
| Аналіз даних — Gegevensanalyse — Data analysis. | ||
| Автоматизація — Automatisering — Automation. | ||
| Хмарні обчислення — Cloudcomputing — Cloud computing. | ||
| Безпека даних — Gegevensbeveiliging — Data security. | ||
| Велика мовна модель — Groot taalmodel — Large language model. | ||
| Нейронна мережа — Neuraal netwerk — Neural network. | ||
| Запит до бази даних — Databasequery — Database query. | ||
| Реляційна база даних — Relationele database — Relational database. | ||
| Обробка даних — Gegevensverwerking — Data processing. | ||
| Цифрова трансформація — Digitale transformatie — Digital transformation. | ||
| Програмування — Programmeren — Programming. | ||
| Інтеграція систем — Systeemintegratie — System integration. | ||
| Захист персональних даних — Bescherming van persoonsgegevens — Personal data protection. | ||
| Технологічна інновація — Technologische innovatie — Technological innovation. | ||
| Порада щодо вивчення нідерландської: зверніть увагу, що в нідерландській мові багато IT-термінів мають англійське походження, але вживаються як частина нідерландської мови. Наприклад, database, software, chatbot, cloudcomputing. Це полегшує вивчення професійної лексики. | ||
| Tip voor het leren van Nederlands: Houd er rekening mee dat veel IT-termen in het Nederlands een Engelse oorsprong hebben, maar wel als onderdeel van de Nederlandse taal worden gebruikt. Bijvoorbeeld: database, software, chatbot, cloudcomputing. Dit maakt het makkelijker om vakjargon te leren. | ||