Українська: Алгоритм — це покроковий план, що складається зі скінченної кількості правил у фіксованому порядку для досягнення рішення та кінцевої мети. Він використовується як зручний інструмент для вирішення простих та складних проблем або ситуацій у повсякденному житті та цифрових питань. Раніше алгоритм використовувався лише математиками, але з появою комп’ютерів він став асоціюватися переважно з автоматизацією, тоді як сам алгоритм має ширше значення.
Nederlands: Een algoritme is een stappenplan bestaande uit een eindige hoeveelheid regels in vaste volgorde om tot een oplossing te komen en het einddoel te bereiken. Het wordt ingezet als een handig hulpmiddel bij eenvoudige tot complexe problemen of situaties van het dagelijks leven en digitale vraagstukken. Het algoritme werd vroeger alleen gebruikt door wiskundigen, maar sinds de opkomst van computers wordt het vooral gerelateerd aan automatisering, terwijl het algoritme een ruimer begrip kent.
English: An algorithm is a step-by-step plan consisting of a finite set of rules in a fixed order, designed to arrive at a solution and achieve a final goal. It serves as a useful tool for addressing everything from simple to complex problems—whether in daily life or within the realm of digital issues. While algorithms were once used exclusively by mathematicians, the advent of computers has led to them being primarily associated with automation; however, the term itself has a broader meaning.
| Нижче наведено розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних з алгоритмами (Algoritmen / Algorithms). Він охоплює алгоритмічне мислення, математичні поняття, структури даних, складність алгоритмів, методи пошуку, сортування та оптимізації. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met algoritmen (Algoritmen / Algorithms). Het behandelt algoritmisch denken, wiskundige concepten, datastructuren, algoritmecomplexiteit, zoek-, sorteer- en optimalisatiemethoden. | ||
| Словник буде корисним для вивчення Computer Science, програмування та професійної ІТ-комунікації в Нідерландах. | ||
| Dit woordenboek is nuttig voor studenten informatica, programmeren en professionele IT-communicatie in Nederland. | ||
| 1. Основні поняття алгоритмів | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Алгоритміка | Algoritmiek | Algorithmics |
| Алгоритмічне мислення | Algoritmisch denken | Algorithmic thinking |
| Алгоритмічний підхід | Algoritmische aanpak | Algorithmic approach |
| Алгоритмічна задача | Algoritmisch probleem | Algorithmic problem |
| Алгоритмічний процес | Algoritmisch proces | Algorithmic process |
| Алгоритмічна модель | Algoritmisch model | Algorithmic model |
| Алгоритмічна система | Algoritmisch systeem | Algorithmic system |
| Обчислення | Berekening | Computation |
| Обчислювальний процес | Berekeningsproces | Computational process |
| Вхідні дані | Invoergegevens | Input data |
| Вихідні дані | Uitvoergegevens | Output data |
| Результат | Resultaat | Result |
| Послідовність | Reeks / Volgorde | Sequence |
| Крок | Stap | Step |
| Послідовність дій | Reeks handelingen | Sequence of operations |
| Інструкція | Instructie | Instruction |
| Умова | Voorwaarde | Condition |
| Правило | Regel | Rule |
| Рішення | Oplossing | Solution |
| 2. Елементи та конструкції алгоритмів | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Змінна | Variabele | Variable |
| Константа | Constante | Constant |
| Тип даних | Gegevenstype | Data type |
| Вираз | Expressie | Expression |
| Логічний вираз | Logische expressie | Boolean expression |
| Оператор | Operator | Operator |
| Операція | Bewerking | Operation |
| Присвоєння | Toekenning | Assignment |
| Порівняння | Vergelijking | Comparison |
| Розгалуження | Vertakking | Branching |
| Умовний оператор | Voorwaardelijke instructie | Conditional statement |
| Цикл | Lus | Loop |
| Ітерація | Iteratie | Iteration |
| Повторення | Herhaling | Repetition |
| Рекурсія | Recursie | Recursion |
| Виклик функції | Functieaanroep | Function call |
| Параметр | Parameter | Parameter |
| Аргумент | Argument | Argument |
| Повернення значення | Een waarde retourneren | Return a value |
| Завершення алгоритму | Beëindiging van het algoritme | Algorithm termination |
| Блок-схема | Stroomschema | Flowchart |
| Псевдокод | Pseudocode | Pseudocode |
| 3. Логіка та математичні операції | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Логіка | Logica | Logic |
| Булева логіка | Booleaanse logica | Boolean logic |
| Істина | Waarheid | Truth |
| Хиба | Onwaarheid | Falsehood |
| Істинне значення | Waarheidswaarde | Truth value |
| Логічне І | Logische EN | Logical AND |
| Логічне АБО | Logische OF | Logical OR |
| Логічне НЕ | Logische NIET | Logical NOT |
| Виключне АБО | Exclusieve OF | Exclusive OR (XOR) |
| Заперечення | Negatie | Negation |
| Кон’юнкція | Conjunctie | Conjunction |
| Диз’юнкція | Disjunctie | Disjunction |
| Імплікація | Implicatie | Implication |
| Еквівалентність | Equivalentie | Equivalence |
| Нерівність | Ongelijkheid | Inequality |
| Рівність | Gelijkheid | Equality |
| Додавання | Optellen | Addition |
| Віднімання | Aftrekken | Subtraction |
| Множення | Vermenigvuldigen | Multiplication |
| Ділення | Delen | Division |
| Остача від ділення | Rest bij deling | Remainder |
| Модуль числа | Absolute waarde | Absolute value |
| Округлення | Afronding | Rounding |
| Максимум | Maximum | Maximum |
| Мінімум | Minimum | Minimum |
| 4. Складність алгоритмів та ефективність | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Складність алгоритму | Algoritmische complexiteit | Algorithmic complexity |
| Обчислювальна складність | Rekenkundige complexiteit | Computational complexity |
| Часова складність | Tijdscomplexiteit | Time complexity |
| Просторова складність | Ruimtecomplexiteit | Space complexity |
| Ефективність алгоритму | Efficiëntie van het algoritme | Algorithm efficiency |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Час виконання | Uitvoeringstijd | Execution time |
| Час обчислення | Rekentijd | Computation time |
| Використання пам’яті | Geheugengebruik | Memory usage |
| Масштабованість | Schaalbaarheid | Scalability |
| Найкращий випадок | Beste geval | Best case |
| Найгірший випадок | Slechtste geval | Worst case |
| Середній випадок | Gemiddeld geval | Average case |
| Асимптотичний аналіз | Asymptotische analyse | Asymptotic analysis |
| Позначення великого O | Big-O-notatie | Big O notation |
| Лінійна складність | Lineaire complexiteit | Linear complexity |
| Логарифмічна складність | Logaritmische complexiteit | Logarithmic complexity |
| Квадратична складність | Kwadratische complexiteit | Quadratic complexity |
| Експоненціальна складність | Exponentiële complexiteit | Exponential complexity |
| Поліноміальна складність | Polynomiale complexiteit | Polynomial complexity |
| Оптимальний алгоритм | Optimaal algoritme | Optimal algorithm |
| Неоптимальний алгоритм | Niet-optimaal algoritme | Non-optimal algorithm |
| 5. Основні класи складності | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Клас складності | Complexiteitsklasse | Complexity class |
| Клас P | Complexiteitsklasse P | Complexity class P |
| Клас NP | Complexiteitsklasse NP | Complexity class NP |
| NP-повна задача | NP-volledig probleem | NP-complete problem |
| NP-складна задача | NP-moeilijk probleem | NP-hard problem |
| Задача, яку можна розв’язати за поліноміальний час | Probleem dat in polynomiale tijd oplosbaar is | Polynomial-time solvable problem |
| Нерозв’язна задача | Onbeslisbaar probleem | Undecidable problem |
| Обчислюваність | Berekenbaarheid | Computability |
| Межа складності | Complexiteitsgrens | Complexity bound |
| 6. Алгоритми пошуку | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Пошук | Zoeken | Search |
| Алгоритм пошуку | Zoekalgoritme | Search algorithm |
| Лінійний пошук | Lineair zoeken | Linear search |
| Бінарний пошук | Binair zoeken | Binary search |
| Пошук у ширину | Breedte-eerst zoeken | Breadth-first search (BFS) |
| Пошук у глибину | Diepte-eerst zoeken | Depth-first search (DFS) |
| Пошук за значенням | Zoeken op waarde | Search by value |
| Пошук елемента | Element zoeken | Element search |
| Пошуковий простір | Zoekruimte | Search space |
| Цільовий елемент | Doelelement | Target element |
| Ключ пошуку | Zoeksleutel | Search key |
| Умова пошуку | Zoekvoorwaarde | Search condition |
| Збіг | Overeenkomst | Match |
| Індекс елемента | Elementindex | Element index |
| 7. Алгоритми сортування | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Сортування | Sorteren | Sorting |
| Алгоритм сортування | Sorteeralgoritme | Sorting algorithm |
| Сортування за зростанням | Oplopend sorteren | Ascending sort |
| Сортування за спаданням | Aflopend sorteren | Descending sort |
| Сортування бульбашкою | Bubbelsortering | Bubble sort |
| Сортування вибором | Selectiesortering | Selection sort |
| Сортування вставками | Invoegsortering | Insertion sort |
| Швидке сортування | Quicksort | Quicksort |
| Сортування злиттям | Samenvoegsortering | Merge sort |
| Пірамідальне сортування | Heapsort | Heap sort |
| Підрахункове сортування | Telsortering | Counting sort |
| Радиксне сортування | Radixsortering | Radix sort |
| Стабільне сортування | Stabiel sorteren | Stable sorting |
| Нестабільне сортування | Instabiel sorteren | Unstable sorting |
| Елемент масиву | Array-element | Array element |
| Обмін елементів | Elementen verwisselen | Swapping elements |
| 8. Структури даних в алгоритмах | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Структура даних | Gegevensstructuur | Data structure |
| Масив | Array | Array |
| Список | Lijst | List |
| Зв’язаний список | Gelinkte lijst | Linked list |
| Однозв’язаний список | Enkelvoudig gelinkte lijst | Singly linked list |
| Двозв’язаний список | Dubbel gelinkte lijst | Doubly linked list |
| Стек | Stapel | Stack |
| Черга | Wachtrij | Queue |
| Двостороння черга | Dubbele wachtrij | Deque |
| Дерево | Boom | Tree |
| Бінарне дерево | Binaire boom | Binary tree |
| Бінарне дерево пошуку | Binaire zoekboom | Binary search tree |
| Купа | Heap | Heap |
| Граф | Graaf | Graph |
| Орієнтований граф | Gerichte graaf | Directed graph |
| Неорієнтований граф | Onggerichte graaf | Undirected graph |
| Вузол | Knooppunt | Node |
| Ребро | Kant | Edge |
| Шлях | Pad | Path |
| Цикл у графі | Cyclus in een graaf | Graph cycle |
| Хеш-таблиця | Hash-tabel | Hash table |
| Хеш-функція | Hashfunctie | Hash function |
| 9. Основні методи проєктування алгоритмів | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Метод грубої сили | Brute-force-methode | Brute-force method |
| Метод розділяй і володарюй | Verdeel-en-heersmethode | Divide and conquer |
| Жадібний алгоритм | Gulzig algoritme | Greedy algorithm |
| Динамічне програмування | Dynamisch programmeren | Dynamic programming |
| Метод повернення назад | Backtracking | Backtracking |
| Метод гілок і меж | Tak-en-grensmethode | Branch and bound |
| Рекурсивний підхід | Recursieve aanpak | Recursive approach |
| Ітеративний підхід | Iteratieve aanpak | Iterative approach |
| Евристичний метод | Heuristische methode | Heuristic method |
| Випадковий алгоритм | Gerandomiseerd algoritme | Randomized algorithm |
| Генетичний алгоритм | Genetisch algoritme | Genetic algorithm |
| Метаевристика | Metaheuristiek | Metaheuristic |
| Меметичний алгоритм | Memetisch algoritme | Memetic algorithm |
| 10. Графові алгоритми | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Графовий алгоритм | Graafalgoritme | Graph algorithm |
| Найкоротший шлях | Kortste pad | Shortest path |
| Алгоритм Дейкстри | Dijkstra-algoritme | Dijkstra’s algorithm |
| Алгоритм Беллмана — Форда | Bellman-Ford-algoritme | Bellman-Ford algorithm |
| Алгоритм Флойда — Воршелла | Floyd-Warshall-algoritme | Floyd-Warshall algorithm |
| Мінімальне кістякове дерево | Minimale opspannende boom | Minimum spanning tree |
| Алгоритм Крускала | Kruskal-algoritme | Kruskal’s algorithm |
| Алгоритм Прима | Prim-algoritme | Prim’s algorithm |
| Топологічне сортування | Topologisch sorteren | Topological sorting |
| Обхід графа | Graafdoorloop | Graph traversal |
| Зв’язний граф | Samenhangende graaf | Connected graph |
| Вага ребра | Gewicht van een kant | Edge weight |
| Матриця суміжності | Adjacentiematrix | Adjacency matrix |
| Список суміжності | Adjacentielijst | Adjacency list |
| 11. Оптимізація та аналіз алгоритмів | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Оптимізація алгоритму | Algoritmeoptimalisatie | Algorithm optimization |
| Оптимізаційна задача | Optimalisatieprobleem | Optimization problem |
| Цільова функція | Doelfunctie | Objective function |
| Обмеження | Beperking | Constraint |
| Розв’язок | Oplossing | Solution |
| Оптимальний розв’язок | Optimale oplossing | Optimal solution |
| Локальний оптимум | Lokaal optimum | Local optimum |
| Глобальний оптимум | Globaal optimum | Global optimum |
| Простір розв’язків | Oplossingsruimte | Solution space |
| Функція вартості | Kostenfunctie | Cost function |
| Функція оцінки | Evaluatiefunctie | Evaluation function |
| Мінімізація | Minimalisatie | Minimization |
| Максимізація | Maximalisatie | Maximization |
| Збіжність | Convergentie | Convergence |
| Ітеративне вдосконалення | Iteratieve verbetering | Iterative improvement |
| 12. Дії та дієслова, пов’язані з алгоритмами | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Обчислювати | Berekenen | Calculate |
| Порівнювати | Vergelijken | Compare |
| Перевіряти | Controleren | Check |
| Знаходити | Vinden | Find |
| Шукати | Zoeken | Search |
| Сортувати | Sorteren | Sort |
| Упорядковувати | Ordenen | Arrange |
| Переставляти | Verwisselen | Swap |
| Ділити | Verdelen | Divide |
| Об’єднувати | Samenvoegen | Merge |
| Повторювати | Herhalen | Repeat |
| Викликати | Aanroepen | Call |
| Повертати | Teruggeven | Return |
| Перебирати | Doorlopen | Iterate through |
| Відстежувати | Bijhouden | Track |
| Оцінювати | Evalueren | Evaluate |
| Оптимізувати | Optimaliseren | Optimize |
| Зупиняти | Stoppen | Stop |
| Завершувати | Beëindigen | Terminate |
| Пропускати | Overslaan | Skip |
| Вилучати | Verwijderen | Remove |
| Вставляти | Invoegen | Insert |
| 13. Приклади професійних речень | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Алгоритм складається з кількох кроків. | Het algoritme bestaat uit verschillende stappen. | The algorithm consists of several steps. |
| Алгоритм приймає вхідні дані. | Het algoritme accepteert invoergegevens. | The algorithm accepts input data. |
| Алгоритм повертає результат. | Het algoritme geeft een resultaat terug. | The algorithm returns a result. |
| Цикл виконується десять разів. | De lus wordt tien keer uitgevoerd. | The loop is executed ten times. |
| Функція викликає іншу функцію. | De functie roept een andere functie aan. | The function calls another function. |
| Рекурсивний алгоритм викликає сам себе. | Een recursief algoritme roept zichzelf aan. | A recursive algorithm calls itself. |
| Потрібно зменшити часову складність. | De tijdscomplexiteit moet worden verminderd. | The time complexity needs to be reduced. |
| Бінарний пошук працює на відсортованому масиві. | Binair zoeken werkt op een gesorteerde array. | Binary search works on a sorted array. |
| Цей алгоритм має лінійну складність. | Dit algoritme heeft een lineaire complexiteit. | This algorithm has linear complexity. |
| Ми використовуємо динамічне програмування. | We gebruiken dynamisch programmeren. | We use dynamic programming. |
| Алгоритм знаходить найкоротший шлях. | Het algoritme vindt het kortste pad. | The algorithm finds the shortest path. |
| Необхідно проаналізувати найгірший випадок. | Het slechtste geval moet worden geanalyseerd. | The worst case needs to be analyzed. |
| 14. Позначення Big O — важлива термінологія | ||
| Це одна з найважливіших тем під час вивчення алгоритмів та підготовки до технічних співбесід. | ||
| Dit is een van de belangrijkste onderwerpen bij het bestuderen van algoritmen en bij de voorbereiding op technische sollicitatiegesprekken. | ||
| Позначення – Українська | Нідерландська | Англійська |
| O(1)O(1) Константна складність | Constante complexiteit | Constant time |
| O(logn)O(\log n) Логарифмічна складність | Logaritmische complexiteit | Logarithmic time |
| O(n)O(n) Лінійна складність | Lineaire complexiteit | Linear time |
| O(nlogn)O(n \log n) Лінійно-логарифмічна складність | Lineair-logaritmische complexiteit | Linearithmic time |
| O(n2)O(n^2) Квадратична складність | Kwadratische complexiteit | Quadratic time |
| O(n3)O(n^3) Кубічна складність | Kubische complexiteit | Cubic time |
| O(2n)O(2^n) Експоненціальна складність | Exponentiële complexiteit | Exponential time |
| O(n!)O(n!) Факторіальна складність | Factorieel tijdscomplexiteit | Factorial time |
| Порівняння часової складності | ||
| Vergelijking van de tijdscomplexiteit | ||
| Ілюстративне зростання кількості операцій зі збільшенням n | ||
| Illustratieve groei van het aantal operaties bij toenemende n | ||
| Для логарифмічної функції використано log₂(n). Графік ілюструє порядок зростання, а не реальний час виконання. | ||
| Voor de logaritmische functie wordt log₂(n) gebruikt. De grafiek illustreert de volgorde van toename, niet de werkelijke uitvoeringstijd. | ||
| 15. Рекомендовані терміни для запам’ятовування – Aanbevolen termen om te onthouden | ||
| Якщо ви хочете вивчати алгоритми англійською та нідерландською мовами, почніть із цих 20 понять: | ||
| Als je algoritmen in het Engels en Nederlands wilt leren, begin dan met deze 20 concepten: | ||
| Algoritme — Algorithm — алгоритм. | ||
| Gegevensstructuur — Data structure — структура даних. | ||
| Variabele — Variable — змінна. | ||
| Voorwaarde — Condition — умова. | ||
| Lus — Loop — цикл. | ||
| Recursie — Recursion — рекурсія. | ||
| Iteratie — Iteration — ітерація. | ||
| Zoekalgoritme — Search algorithm — алгоритм пошуку. | ||
| Sorteeralgoritme — Sorting algorithm — алгоритм сортування. | ||
| Tijdscomplexiteit — Time complexity — часова складність. | ||
| Ruimtecomplexiteit — Space complexity — просторова складність. | ||
| Efficiëntie — Efficiency — ефективність. | ||
| Optimalisatie — Optimization — оптимізація. | ||
| Graaf — Graph — граф. | ||
| Knooppunt — Node — вузол. | ||
| Wachtrij — Queue — черга. | ||
| Stapel — Stack — стек. | ||
| Dynamisch programmeren — Dynamic programming — динамічне програмування. | ||
| Verdeelen en heersen — Divide and conquer — розділяй і володарюй. | ||
| Gulzig algoritme — Greedy algorithm — жадібний алгоритм. | ||
| Мовна порада: у нідерландській ІТ-термінології часто зустрічаються як власне нідерландські слова (zoekalgoritme, gegevensstructuur, tijdscomplexiteit), так і англійські запозичення (debugging, backtracking, framework). Обидва варіанти важливо розуміти. | ||
| Taaltip: Nederlandse IT-terminologie bevat vaak zowel Nederlandse woorden (zoekalgoritme, gegevensstructuur, tijdscomplexiteit) als Engelse leenwoorden (debugging, backtracking, framework). Het is belangrijk om beide te begrijpen. | ||