Algoritme

Українська: Алгоритм — це покроковий план, що складається зі скінченної кількості правил у фіксованому порядку для досягнення рішення та кінцевої мети. Він використовується як зручний інструмент для вирішення простих та складних проблем або ситуацій у повсякденному житті та цифрових питань. Раніше алгоритм використовувався лише математиками, але з появою комп’ютерів він став асоціюватися переважно з автоматизацією, тоді як сам алгоритм має ширше значення.

Nederlands: Een algoritme is een stappenplan bestaande uit een eindige hoeveelheid regels in vaste volgorde om tot een oplossing te komen en het einddoel te bereiken. Het wordt ingezet als een handig hulpmiddel bij eenvoudige tot complexe problemen of situaties van het dagelijks leven en digitale vraagstukken. Het algoritme werd vroeger alleen gebruikt door wiskundigen, maar sinds de opkomst van computers wordt het vooral gerelateerd aan automatisering, terwijl het algoritme een ruimer begrip kent.

English: An algorithm is a step-by-step plan consisting of a finite set of rules in a fixed order, designed to arrive at a solution and achieve a final goal. It serves as a useful tool for addressing everything from simple to complex problems—whether in daily life or within the realm of digital issues. While algorithms were once used exclusively by mathematicians, the advent of computers has led to them being primarily associated with automation; however, the term itself has a broader meaning.



Нижче наведено розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних з алгоритмами (Algoritmen / Algorithms). Він охоплює алгоритмічне мислення, математичні поняття, структури даних, складність алгоритмів, методи пошуку, сортування та оптимізації.
Hieronder vindt u een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met algoritmen (Algoritmen / Algorithms). Het behandelt algoritmisch denken, wiskundige concepten, datastructuren, algoritmecomplexiteit, zoek-, sorteer- en optimalisatiemethoden.
Словник буде корисним для вивчення Computer Science, програмування та професійної ІТ-комунікації в Нідерландах.
Dit woordenboek is nuttig voor studenten informatica, programmeren en professionele IT-communicatie in Nederland.
1. Основні поняття алгоритмів
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
АлгоритмAlgoritmeAlgorithm
АлгоритмікаAlgoritmiekAlgorithmics
Алгоритмічне мисленняAlgoritmisch denkenAlgorithmic thinking
Алгоритмічний підхідAlgoritmische aanpakAlgorithmic approach
Алгоритмічна задачаAlgoritmisch probleemAlgorithmic problem
Алгоритмічний процесAlgoritmisch procesAlgorithmic process
Алгоритмічна модельAlgoritmisch modelAlgorithmic model
Алгоритмічна системаAlgoritmisch systeemAlgorithmic system
ОбчисленняBerekeningComputation
Обчислювальний процесBerekeningsprocesComputational process
Вхідні даніInvoergegevensInput data
Вихідні даніUitvoergegevensOutput data
РезультатResultaatResult
ПослідовністьReeks / VolgordeSequence
КрокStapStep
Послідовність дійReeks handelingenSequence of operations
ІнструкціяInstructieInstruction
УмоваVoorwaardeCondition
ПравилоRegelRule
РішенняOplossingSolution
2. Елементи та конструкції алгоритмів
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЗміннаVariabeleVariable
КонстантаConstanteConstant
Тип данихGegevenstypeData type
ВиразExpressieExpression
Логічний виразLogische expressieBoolean expression
ОператорOperatorOperator
ОпераціяBewerkingOperation
ПрисвоєнняToekenningAssignment
ПорівнянняVergelijkingComparison
РозгалуженняVertakkingBranching
Умовний операторVoorwaardelijke instructieConditional statement
ЦиклLusLoop
ІтераціяIteratieIteration
ПовторенняHerhalingRepetition
РекурсіяRecursieRecursion
Виклик функціїFunctieaanroepFunction call
ПараметрParameterParameter
АргументArgumentArgument
Повернення значенняEen waarde retournerenReturn a value
Завершення алгоритмуBeëindiging van het algoritmeAlgorithm termination
Блок-схемаStroomschemaFlowchart
ПсевдокодPseudocodePseudocode
3. Логіка та математичні операції
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЛогікаLogicaLogic
Булева логікаBooleaanse logicaBoolean logic
ІстинаWaarheidTruth
ХибаOnwaarheidFalsehood
Істинне значенняWaarheidswaardeTruth value
Логічне ІLogische ENLogical AND
Логічне АБОLogische OFLogical OR
Логічне НЕLogische NIETLogical NOT
Виключне АБОExclusieve OFExclusive OR (XOR)
ЗапереченняNegatieNegation
Кон’юнкціяConjunctieConjunction
Диз’юнкціяDisjunctieDisjunction
ІмплікаціяImplicatieImplication
ЕквівалентністьEquivalentieEquivalence
НерівністьOngelijkheidInequality
РівністьGelijkheidEquality
ДодаванняOptellenAddition
ВідніманняAftrekkenSubtraction
МноженняVermenigvuldigenMultiplication
ДіленняDelenDivision
Остача від діленняRest bij delingRemainder
Модуль числаAbsolute waardeAbsolute value
ОкругленняAfrondingRounding
МаксимумMaximumMaximum
МінімумMinimumMinimum
4. Складність алгоритмів та ефективність
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Складність алгоритмуAlgoritmische complexiteitAlgorithmic complexity
Обчислювальна складністьRekenkundige complexiteitComputational complexity
Часова складністьTijdscomplexiteitTime complexity
Просторова складністьRuimtecomplexiteitSpace complexity
Ефективність алгоритмуEfficiëntie van het algoritmeAlgorithm efficiency
ПродуктивністьPrestatiesPerformance
Час виконанняUitvoeringstijdExecution time
Час обчисленняRekentijdComputation time
Використання пам’ятіGeheugengebruikMemory usage
МасштабованістьSchaalbaarheidScalability
Найкращий випадокBeste gevalBest case
Найгірший випадокSlechtste gevalWorst case
Середній випадокGemiddeld gevalAverage case
Асимптотичний аналізAsymptotische analyseAsymptotic analysis
Позначення великого OBig-O-notatieBig O notation
Лінійна складністьLineaire complexiteitLinear complexity
Логарифмічна складністьLogaritmische complexiteitLogarithmic complexity
Квадратична складністьKwadratische complexiteitQuadratic complexity
Експоненціальна складністьExponentiële complexiteitExponential complexity
Поліноміальна складністьPolynomiale complexiteitPolynomial complexity
Оптимальний алгоритмOptimaal algoritmeOptimal algorithm
Неоптимальний алгоритмNiet-optimaal algoritmeNon-optimal algorithm
5. Основні класи складності
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Клас складностіComplexiteitsklasseComplexity class
Клас PComplexiteitsklasse PComplexity class P
Клас NPComplexiteitsklasse NPComplexity class NP
NP-повна задачаNP-volledig probleemNP-complete problem
NP-складна задачаNP-moeilijk probleemNP-hard problem
Задача, яку можна розв’язати за поліноміальний часProbleem dat in polynomiale tijd oplosbaar isPolynomial-time solvable problem
Нерозв’язна задачаOnbeslisbaar probleemUndecidable problem
ОбчислюваністьBerekenbaarheidComputability
Межа складностіComplexiteitsgrensComplexity bound
6. Алгоритми пошуку
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПошукZoekenSearch
Алгоритм пошукуZoekalgoritmeSearch algorithm
Лінійний пошукLineair zoekenLinear search
Бінарний пошукBinair zoekenBinary search
Пошук у ширинуBreedte-eerst zoekenBreadth-first search (BFS)
Пошук у глибинуDiepte-eerst zoekenDepth-first search (DFS)
Пошук за значеннямZoeken op waardeSearch by value
Пошук елементаElement zoekenElement search
Пошуковий простірZoekruimteSearch space
Цільовий елементDoelelementTarget element
Ключ пошукуZoeksleutelSearch key
Умова пошукуZoekvoorwaardeSearch condition
ЗбігOvereenkomstMatch
Індекс елементаElementindexElement index
7. Алгоритми сортування
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СортуванняSorterenSorting
Алгоритм сортуванняSorteeralgoritmeSorting algorithm
Сортування за зростаннямOplopend sorterenAscending sort
Сортування за спаданнямAflopend sorterenDescending sort
Сортування бульбашкоюBubbelsorteringBubble sort
Сортування виборомSelectiesorteringSelection sort
Сортування вставкамиInvoegsorteringInsertion sort
Швидке сортуванняQuicksortQuicksort
Сортування злиттямSamenvoegsorteringMerge sort
Пірамідальне сортуванняHeapsortHeap sort
Підрахункове сортуванняTelsorteringCounting sort
Радиксне сортуванняRadixsorteringRadix sort
Стабільне сортуванняStabiel sorterenStable sorting
Нестабільне сортуванняInstabiel sorterenUnstable sorting
Елемент масивуArray-elementArray element
Обмін елементівElementen verwisselenSwapping elements
8. Структури даних в алгоритмах
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Структура данихGegevensstructuurData structure
МасивArrayArray
СписокLijstList
Зв’язаний списокGelinkte lijstLinked list
Однозв’язаний списокEnkelvoudig gelinkte lijstSingly linked list
Двозв’язаний списокDubbel gelinkte lijstDoubly linked list
СтекStapelStack
ЧергаWachtrijQueue
Двостороння чергаDubbele wachtrijDeque
ДеревоBoomTree
Бінарне деревоBinaire boomBinary tree
Бінарне дерево пошукуBinaire zoekboomBinary search tree
КупаHeapHeap
ГрафGraafGraph
Орієнтований графGerichte graafDirected graph
Неорієнтований графOnggerichte graafUndirected graph
ВузолKnooppuntNode
РеброKantEdge
ШляхPadPath
Цикл у графіCyclus in een graafGraph cycle
Хеш-таблицяHash-tabelHash table
Хеш-функціяHashfunctieHash function
9. Основні методи проєктування алгоритмів
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Метод грубої силиBrute-force-methodeBrute-force method
Метод розділяй і володарюйVerdeel-en-heersmethodeDivide and conquer
Жадібний алгоритмGulzig algoritmeGreedy algorithm
Динамічне програмуванняDynamisch programmerenDynamic programming
Метод повернення назадBacktrackingBacktracking
Метод гілок і межTak-en-grensmethodeBranch and bound
Рекурсивний підхідRecursieve aanpakRecursive approach
Ітеративний підхідIteratieve aanpakIterative approach
Евристичний методHeuristische methodeHeuristic method
Випадковий алгоритмGerandomiseerd algoritmeRandomized algorithm
Генетичний алгоритмGenetisch algoritmeGenetic algorithm
МетаевристикаMetaheuristiekMetaheuristic
Меметичний алгоритмMemetisch algoritmeMemetic algorithm
10. Графові алгоритми
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Графовий алгоритмGraafalgoritmeGraph algorithm
Найкоротший шляхKortste padShortest path
Алгоритм ДейкстриDijkstra-algoritmeDijkstra’s algorithm
Алгоритм Беллмана — ФордаBellman-Ford-algoritmeBellman-Ford algorithm
Алгоритм Флойда — ВоршеллаFloyd-Warshall-algoritmeFloyd-Warshall algorithm
Мінімальне кістякове деревоMinimale opspannende boomMinimum spanning tree
Алгоритм КрускалаKruskal-algoritmeKruskal’s algorithm
Алгоритм ПримаPrim-algoritmePrim’s algorithm
Топологічне сортуванняTopologisch sorterenTopological sorting
Обхід графаGraafdoorloopGraph traversal
Зв’язний графSamenhangende graafConnected graph
Вага ребраGewicht van een kantEdge weight
Матриця суміжностіAdjacentiematrixAdjacency matrix
Список суміжностіAdjacentielijstAdjacency list
11. Оптимізація та аналіз алгоритмів
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ОптимізаціяOptimalisatieOptimization
Оптимізація алгоритмуAlgoritmeoptimalisatieAlgorithm optimization
Оптимізаційна задачаOptimalisatieprobleemOptimization problem
Цільова функціяDoelfunctieObjective function
ОбмеженняBeperkingConstraint
Розв’язокOplossingSolution
Оптимальний розв’язокOptimale oplossingOptimal solution
Локальний оптимумLokaal optimumLocal optimum
Глобальний оптимумGlobaal optimumGlobal optimum
Простір розв’язківOplossingsruimteSolution space
Функція вартостіKostenfunctieCost function
Функція оцінкиEvaluatiefunctieEvaluation function
МінімізаціяMinimalisatieMinimization
МаксимізаціяMaximalisatieMaximization
ЗбіжністьConvergentieConvergence
Ітеративне вдосконаленняIteratieve verbeteringIterative improvement
12. Дії та дієслова, пов’язані з алгоритмами
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ОбчислюватиBerekenenCalculate
ПорівнюватиVergelijkenCompare
ПеревірятиControlerenCheck
ЗнаходитиVindenFind
ШукатиZoekenSearch
СортуватиSorterenSort
УпорядковуватиOrdenenArrange
ПереставлятиVerwisselenSwap
ДілитиVerdelenDivide
Об’єднуватиSamenvoegenMerge
ПовторюватиHerhalenRepeat
ВикликатиAanroepenCall
ПовертатиTeruggevenReturn
ПеребиратиDoorlopenIterate through
ВідстежуватиBijhoudenTrack
ОцінюватиEvaluerenEvaluate
ОптимізуватиOptimaliserenOptimize
ЗупинятиStoppenStop
ЗавершуватиBeëindigenTerminate
ПропускатиOverslaanSkip
ВилучатиVerwijderenRemove
ВставлятиInvoegenInsert
13. Приклади професійних речень
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Алгоритм складається з кількох кроків.Het algoritme bestaat uit verschillende stappen.The algorithm consists of several steps.
Алгоритм приймає вхідні дані.Het algoritme accepteert invoergegevens.The algorithm accepts input data.
Алгоритм повертає результат.Het algoritme geeft een resultaat terug.The algorithm returns a result.
Цикл виконується десять разів.De lus wordt tien keer uitgevoerd.The loop is executed ten times.
Функція викликає іншу функцію.De functie roept een andere functie aan.The function calls another function.
Рекурсивний алгоритм викликає сам себе.Een recursief algoritme roept zichzelf aan.A recursive algorithm calls itself.
Потрібно зменшити часову складність.De tijdscomplexiteit moet worden verminderd.The time complexity needs to be reduced.
Бінарний пошук працює на відсортованому масиві.Binair zoeken werkt op een gesorteerde array.Binary search works on a sorted array.
Цей алгоритм має лінійну складність.Dit algoritme heeft een lineaire complexiteit.This algorithm has linear complexity.
Ми використовуємо динамічне програмування.We gebruiken dynamisch programmeren.We use dynamic programming.
Алгоритм знаходить найкоротший шлях.Het algoritme vindt het kortste pad.The algorithm finds the shortest path.
Необхідно проаналізувати найгірший випадок.Het slechtste geval moet worden geanalyseerd.The worst case needs to be analyzed.
14. Позначення Big O — важлива термінологія
Це одна з найважливіших тем під час вивчення алгоритмів та підготовки до технічних співбесід.
Dit is een van de belangrijkste onderwerpen bij het bestuderen van algoritmen en bij de voorbereiding op technische sollicitatiegesprekken.
Позначення – УкраїнськаНідерландськаАнглійська
O(1)O(1) Константна складністьConstante complexiteitConstant time
O(log⁡n)O(\log n) Логарифмічна складністьLogaritmische complexiteitLogarithmic time
O(n)O(n) Лінійна складністьLineaire complexiteitLinear time
O(nlog⁡n)O(n \log n) Лінійно-логарифмічна складністьLineair-logaritmische complexiteitLinearithmic time
O(n2)O(n^2) Квадратична складністьKwadratische complexiteitQuadratic time
O(n3)O(n^3) Кубічна складністьKubische complexiteitCubic time
O(2n)O(2^n) Експоненціальна складністьExponentiële complexiteitExponential time
O(n!)O(n!) Факторіальна складністьFactorieel tijdscomplexiteitFactorial time
Порівняння часової складності
Vergelijking van de tijdscomplexiteit
Ілюстративне зростання кількості операцій зі збільшенням n
Illustratieve groei van het aantal operaties bij toenemende n
Для логарифмічної функції використано log₂(n). Графік ілюструє порядок зростання, а не реальний час виконання.
Voor de logaritmische functie wordt log₂(n) gebruikt. De grafiek illustreert de volgorde van toename, niet de werkelijke uitvoeringstijd.
15. Рекомендовані терміни для запам’ятовування – Aanbevolen termen om te onthouden
Якщо ви хочете вивчати алгоритми англійською та нідерландською мовами, почніть із цих 20 понять:
Als je algoritmen in het Engels en Nederlands wilt leren, begin dan met deze 20 concepten:
Algoritme — Algorithm — алгоритм.
Gegevensstructuur — Data structure — структура даних.
Variabele — Variable — змінна.
Voorwaarde — Condition — умова.
Lus — Loop — цикл.
Recursie — Recursion — рекурсія.
Iteratie — Iteration — ітерація.
Zoekalgoritme — Search algorithm — алгоритм пошуку.
Sorteeralgoritme — Sorting algorithm — алгоритм сортування.
Tijdscomplexiteit — Time complexity — часова складність.
Ruimtecomplexiteit — Space complexity — просторова складність.
Efficiëntie — Efficiency — ефективність.
Optimalisatie — Optimization — оптимізація.
Graaf — Graph — граф.
Knooppunt — Node — вузол.
Wachtrij — Queue — черга.
Stapel — Stack — стек.
Dynamisch programmeren — Dynamic programming — динамічне програмування.
Verdeelen en heersen — Divide and conquer — розділяй і володарюй.
Gulzig algoritme — Greedy algorithm — жадібний алгоритм.
Мовна порада: у нідерландській ІТ-термінології часто зустрічаються як власне нідерландські слова (zoekalgoritme, gegevensstructuur, tijdscomplexiteit), так і англійські запозичення (debugging, backtracking, framework). Обидва варіанти важливо розуміти.
Taaltip: Nederlandse IT-terminologie bevat vaak zowel Nederlandse woorden (zoekalgoritme, gegevensstructuur, tijdscomplexiteit) als Engelse leenwoorden (debugging, backtracking, framework). Het is belangrijk om beide te begrijpen.

door

Tags: