Antivirusprogramma

Українська: Антивірусна програма (часто її також називають антивірусним сканером) – це програмне забезпечення, яке захищає ваш комп’ютер, ноутбук, планшет або смартфон від шкідливого програмного забезпечення, такого як віруси, шпигунські програми та інші форми шкідливих програм.

Nederlands: Een antivirusprogramma (vaak ook een virusscanner genoemd) is software die je computer, laptop, tablet of smartphone beschermt tegen schadelijke software zoals virussen, spyware en andere vormen van malware.

English: An antivirus program (often also called a virus scanner) is software that protects your computer, laptop, tablet, or smartphone against malicious software such as viruses, spyware, and other forms of malware.



Нижче — тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних з антивірусними програмами, у форматі українська → нідерландська → англійська.
Нижче — тематичний словник українських сліві термінів, пов’язаних з антивірусними Je kunt het volgende doen: → нідерландська → англійська.
1. Основні поняття – Basisconcepten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
антивірусна програмаantivirusprogrammaantivirus software
антивірусantivirusantivirus
антивірусне програмне забезпеченняantivirussoftwareantivirus software
програма захистуbeveiligingsprogrammasecurity software
захист від шкідливих програмbescherming tegen malwaremalware protection
кібербезпекаcyberbeveiligingcybersecurity
інформаційна безпекаinformatiebeveiliginginformation security
захист комп’ютераcomputerbeveiligingcomputer security
захист пристроюapparaatbeveiligingdevice protection
безпека кінцевих точокendpointbeveiligingendpoint security
система захистуbeveiligingssysteemsecurity system
модуль безпекиbeveiligingsmodulesecurity module
2. Шкідливе програмне забезпечення – Malware
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
шкідливе програмне забезпеченняmalware / schadelijke softwaremalware
комп’ютерний вірусcomputerviruscomputer virus
троянtrojanTrojan horse
хробакcomputerwormcomputer worm
шпигунське програмне забезпеченняspywarespyware
рекламне програмне забезпеченняadwareadware
програма-вимагачransomwareransomware
руткітrootkitrootkit
кейлогерkeyloggerkeylogger
ботbotbot
ботнетbotnetbotnet
потенційно небажана програмаpotentieel ongewenst programmapotentially unwanted program
PUPPUPpotentially unwanted program
шкідливий файлschadelijk bestandmalicious file
шкідливий кодschadelijke codemalicious code
шкідливий скриптschadelijk scriptmalicious script
3. Виявлення загроз – Bedreigingsdetectie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
виявлення загрозdreigingsdetectiethreat detection
виявлення шкідливих програмmalwaredetectiemalware detection
виявлення вірусівvirusdetectievirus detection
виявлення аномалійanomaliedetectieanomaly detection
виявлення поведінкиgedragsdetectiebehavior detection
аналіз загрозdreigingsanalysethreat analysis
аналіз файлівbestandsanalysefile analysis
аналіз поведінкиgedragsanalysebehavioral analysis
евристичний аналізheuristische analyseheuristic analysis
сигнатурний аналізhandtekeninganalysesignature-based analysis
виявлення на основі сигнатурdetectie op basis van handtekeningensignature-based detection
виявлення на основі поведінкиgedragsgebaseerde detectiebehavior-based detection
виявлення в реальному часіrealtime detectiereal-time detection
4. Сканування – Scannen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
скануванняscannenscanning
антивірусне скануванняantivirusscanantivirus scan
перевірка системиsysteemcontrolesystem scan
повне скануванняvolledige scanfull scan
швидке скануванняsnelle scanquick scan
вибіркове скануванняaangepaste scancustom scan
сканування файлівbestanden scannenfile scanning
сканування пам’ятіgeheugenscanmemory scan
сканування дискаschijfscandisk scan
сканування в реальному часіrealtime scannenreal-time scanning
заплановане скануванняgeplande scanscheduled scan
автоматичне скануванняautomatisch scannenautomatic scanning
5. Вірусні бази та оновлення – Virusdatabases en updates
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
база даних вірусівvirusdatabasevirus database
база сигнатурhandtekeningdatabasesignature database
вірусна сигнатураviruskenmerkvirus signature
сигнатура загрозиdreigingshandtekeningthreat signature
оновленняupdateupdate
оновлення антивірусаantivirusupdateantivirus update
автоматичне оновленняautomatische updateautomatic update
оновлення бази данихdatabase-updatedatabase update
визначення загрозиbedreigingsdefinitiethreat definition
актуальні визначенняactuele definitiesup-to-date definitions
6. Реакція на загрози – Reactie op bedreigingen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
карантинquarantainequarantine
помістити в карантинin quarantaine plaatsenquarantine
видаленняverwijderenremoval
видалити загрозуbedreiging verwijderenremove a threat
блокуванняblokkeringblocking
заблокувати файлbestand blokkerenblock a file
нейтралізація загрозиbedreigingsneutralisatiethreat neutralization
очищення системиsysteemopschoningsystem cleanup
відновлення файлуbestand herstellenfile restoration
відновлення системиsysteemherstelsystem recovery
лікування файлуbestand herstellenfile remediation
запобіганняpreventieprevention
ізоляціяisolatieisolation
7. Захист у реальному часі – Realtimebeveiliging
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
захист у реальному часіrealtimebeschermingreal-time protection
постійний захистcontinue beschermingcontinuous protection
активний захистactieve beschermingactive protection
моніторинг у реальному часіrealtimebewakingreal-time monitoring
захист файлівbestandsbeschermingfile protection
захист процесівprocesbeschermingprocess protection
захист пам’ятіgeheugenbeschermingmemory protection
захист системиsysteembeschermingsystem protection
автоматичне блокуванняautomatisch blokkerenautomatic blocking
8. Вебзахист та електронна пошта – Webbeveiliging en e-mail
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
вебзахистwebbeveiligingweb protection
захист вебпереглядуwebbrowserbeveiligingweb browsing protection
захист від шкідливих сайтівbescherming tegen schadelijke websitesmalicious website protection
блокування вебсайтівwebsites blokkerenwebsite blocking
безпечний переглядveilig browsensafe browsing
фішингphishingphishing
захист від фішингуphishingbescherminganti-phishing protection
шкідливе посиланняschadelijke linkmalicious link
підозріле посиланняverdachte linksuspicious link
електронна поштаe-mailemail
захист електронної поштиe-mailbeveiligingemail security
шкідливе вкладенняschadelijke bijlagemalicious attachment
спамspamspam
фільтр спамуspamfilterspam filter
9. Безпека мережі – Netwerkbeveiliging
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
мережевий захистnetwerkbeveiligingnetwork security
мережевий трафікnetwerkverkeernetwork traffic
моніторинг мережіnetwerkbewakingnetwork monitoring
мережевий екранnetwerkfirewallnetwork firewall
брандмауерfirewallfirewall
вхідний трафікinkomend verkeerinbound traffic
вихідний трафікuitgaand verkeeroutbound traffic
підозріла активністьverdachte activiteitsuspicious activity
мережева загрозаnetwerkdreigingnetwork threat
вторгненняinbraakintrusion
система виявлення вторгненьinbraakdetectiesysteemintrusion detection system
система запобігання вторгненнямinbraakpreventiesysteemintrusion prevention system
10. Файли та процеси – Bestanden en processen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
файлbestandfile
виконуваний файлuitvoerbaar bestandexecutable file
процесprocesprocess
підозрілий процесverdacht processuspicious process
шкідливий процесschadelijk procesmalicious process
програмаprogrammaprogram
застосунокapplicatieapplication
скриптscriptscript
макросmacromacro
вкладенняbijlageattachment
архівarchiefbestandarchive
виконуваний кодuitvoerbare codeexecutable code
11. Ризики та загрози – Risico’s en bedreigingen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
загрозаbedreigingthreat
кіберзагрозаcyberdreigingcyber threat
ризикrisicorisk
вразливістьkwetsbaarheidvulnerability
експлойтexploitexploit
атакаaanvalattack
кібератакаcyberaanvalcyberattack
зараженняinfectieinfection
компрометаціяcompromitteringcompromise
витік данихdatalekdata breach
крадіжка данихgegevensdiefstaldata theft
несанкціонований доступongeautoriseerde toegangunauthorized access
підозріла поведінкаverdacht gedragsuspicious behavior
12. Налаштування та керування – Configuratie en beheer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
налаштуванняinstellingensettings
налаштування безпекиbeveiligingsinstellingensecurity settings
політика безпекиbeveiligingsbeleidsecurity policy
рівень захистуbeschermingsniveauprotection level
сповіщенняmeldingnotification
попередженняwaarschuwingwarning
звітrapportreport
журнал подійgebeurtenislogboekevent log
журнал безпекиbeveiligingslogboeksecurity log
історія скануванняscangeschiedenisscan history
адміністраторbeheerderadministrator
права доступуtoegangsrechtenaccess rights
дозволитиtoestaanallow
заборонитиblokkeren / weigerendeny / block
13. Захист пристроїв – Apparaatbeveiliging
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
кінцева точкаeindpuntendpoint
захист кінцевих точокendpointbeveiligingendpoint security
комп’ютерcomputercomputer
ноутбукlaptoplaptop
смартфонsmartphonesmartphone
мобільний пристрійmobiel apparaatmobile device
серверserverserver
захист сервераserverbeveiligingserver security
мобільна безпекаmobiele beveiligingmobile security
пристрійapparaatdevice
захист пристроюapparaatbeveiligingdevice protection
14. Сучасні технології антивірусного захисту – Moderne antivirustechnologieën
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
машинне навчанняmachine learningmachine learning
штучний інтелектkunstmatige intelligentieartificial intelligence
аналіз поведінкиgedragsanalysebehavioral analysis
виявлення аномалійanomaliedetectieanomaly detection
хмарний аналізcloudanalysecloud analysis
хмарний захистcloudbeveiligingcloud protection
репутація файлуbestandsreputatiefile reputation
репутація вебсайтуwebsitereputatiewebsite reputation
пісочницяsandboxsandbox
аналіз у пісочниціsandboxanalysesandbox analysis
машинне виявлення загрозmachine learning-gebaseerde detectiemachine learning-based detection
поведінкове блокуванняgedragsblokkeringbehavioral blocking
15. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
антивірусна програма — antivirusprogramma — antivirus software
антивірус — antivirus — antivirus
шкідливе програмне забезпечення — malware / schadelijke software — malware
комп’ютерний вірус — computervirus — computer virus
троян — trojan — Trojan horse
програма-вимагач — ransomware — ransomware
шпигунське програмне забезпечення — spyware — spyware
шкідливий файл — schadelijk bestand — malicious file
виявлення загроз — dreigingsdetectie — threat detection
антивірусне сканування — antivirusscan — antivirus scan
повне сканування — volledige scan — full scan
швидке сканування — snelle scan — quick scan
сканування в реальному часі — realtime scannen — real-time scanning
вірусна сигнатура — viruskenmerk — virus signature
база сигнатур — handtekeningdatabase — signature database
евристичний аналіз — heuristische analyse — heuristic analysis
аналіз поведінки — gedragsanalyse — behavioral analysis
захист у реальному часі — realtimebescherming — real-time protection
карантин — quarantaine — quarantine
видалення загрози — bedreiging verwijderen — threat removal
блокування — blokkering — blocking
оновлення — update — update
захист від фішингу — phishingbescherming — anti-phishing protection
захист електронної пошти — e-mailbeveiliging — email security
брандмауер — firewall — firewall
підозріла активність — verdachte activiteit — suspicious activity
вразливість — kwetsbaarheid — vulnerability
пісочниця — sandbox — sandbox
машинне навчання — machine learning — machine learning
захист кінцевих точок — endpointbeveiliging — endpoint security
Мовна примітка: у нідерландській ІТ-сфері багато термінів фактично вживаються в англійській формі: malware, ransomware, spyware, phishing, firewall, sandbox, endpoint security, real-time protection, threat detection. Тому для професійної лексики корисно запам’ятовувати український термін + нідерландський відповідник + англійський оригінал.
Mogelijkheid om dit te doen: u kunt uw geld verdienen met het kopen van een product in англійській формі: malware, ransomware, spyware, phishing, firewall, sandbox, eindpuntbeveiliging, realtime bescherming, detectie van bedreigingen. Тому для професійної лексики корисно запам’ятовувати український термін + нідерландський відповідник + англійський оригінал.

Geplaatst

in

,

door

Tags: