Українська: ARC Raiders — комп’ютерна гра. Шутер від третьої особи вийшов 30 жовтня 2025 року. У грі гравці прагнуть зібрати здобич і дістатися до точки збору протягом 30 хвилин, борючись з ворогами, керованими комп’ютером (ARC), та іншими гравцями у відкритому світі. Знайдена здобич може бути залишена лише в тому випадку, якщо гравцеві вдасться безпечно дістатися до точки збору.
Nederlands: ARC Raiders is een computerspel. Het third-person shooterspel is uitgekomen op 30 oktober 2025. In het spel is het de bedoeling dat spelers buit verzamelen en zich in een tijdspanne van 30 minuten naar een ophaalpunt begeven, terwijl zij het in een open wereld opnemen tegen computergestuurde vijanden (ARC’s) en andere spelers. De gevonden buit kan alleen worden behouden wanneer de speler veilig het ophaalpunt weet te bereiken.
English: ARC Raiders is a video game. This third-person shooter was released on October 30, 2025. In the game, players must collect loot and reach an extraction point within a 30-minute timeframe, all while contending with computer-controlled enemies (ARCs) and other players in an open world. Any loot collected can only be kept if the player successfully reaches the extraction point.
| Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із ARC Raiders, у форматі українська → нідерландська → англійська. Включено лексику extraction shooter, рейдів, ARC-машин, луту, спорядження, бою, виживання та взаємодії з іншими гравцями. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek met termen die betrekking hebben op ARC Raiders, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Het bevat vocabulaire met betrekking tot extractie-shooters, raids, ARC-voertuigen, buit, uitrusting, gevechten, overleven en interactie met andere spelers. | ||
| 1. Основні терміни – Bsisbegrippen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| гра | spel | game |
| відеогра | videogame | video game |
| шутер | schietspel | shooter |
| шутер від третьої особи | third-personschieter | third-person shooter |
| extraction shooter | extraction shooter | extraction shooter |
| рейд | raid | raid |
| вилазка | uitval | expedition / sortie |
| експедиція | expeditie | expedition |
| виживання | overleving | survival |
| загроза | bedreiging | threat |
| місія | missie | mission |
| завдання | opdracht | objective |
| локація | locatie | location |
| карта | kaart | map |
| 2. Світ ARC Raiders – De wereld van de ARC Raiders | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| постапокаліптичний світ | postapocalyptische wereld | post-apocalyptic world |
| Земля | aarde | Earth |
| поверхня | oppervlak | surface |
| підземелля | ondergrondse wereld | underground |
| руїни | ruïnes | ruins |
| поселення | nederzetting | settlement |
| сховище | schuilplaats | shelter |
| база | basis | base |
| притулок | schuilplaats | hideout |
| зона | gebied | zone |
| небезпечна зона | gevaarlijk gebied | dangerous zone |
| закинута будівля | verlaten gebouw | abandoned building |
| уламки | puin | debris |
| ресурсна зона | grondstoffengebied | resource area |
| 3. ARC | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| ARC | ARC | ARC |
| машина ARC | ARC-machine | ARC machine |
| робот | robot | robot |
| бойова машина | gevechtsmachine | combat machine |
| дрон | drone | drone |
| механічний ворог | mechanische vijand | mechanical enemy |
| автономна машина | autonome machine | autonomous machine |
| роботизована загроза | robotdreiging | robotic threat |
| машина-розвідник | verkenningsmachine | reconnaissance machine |
| бойовий дрон | gevechtsdrone | combat drone |
| важка машина | zware machine | heavy machine |
| броньована машина | gepantserde machine | armored machine |
| 4. Люди та фракції – Mensen en fracties | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| рейдер | raider | raider |
| гравець | speler | player |
| загін | team | squad |
| команда | team | team |
| союзник | bondgenoot | ally |
| супротивник | tegenstander | opponent |
| ворог | vijand | enemy |
| ворожий гравець | vijandige speler | hostile player |
| інший рейдер | andere raider | another raider |
| NPC | NPC | NPC |
| торговець | handelaar | trader |
| механік | monteur | mechanic |
| виживший | overlevende | survivor |
| мешканець поселення | inwoner van de nederzetting | settlement resident |
| 5. Рейд – Raid | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| рейд | raid | raid |
| початок рейду | begin van de raid | raid start |
| кінець рейду | einde van de raid | raid end |
| висадка | landing | deployment |
| проникнення | infiltratie | infiltration |
| дослідження | verkenning | exploration |
| пошук ресурсів | grondstoffen zoeken | resource gathering |
| здобич | buit | loot |
| евакуація | evacuatie | extraction |
| точка евакуації | evacuatiepunt | extraction point |
| втеча | ontsnapping | escape |
| повернення | terugkeer | return |
| провал рейду | mislukte raid | failed raid |
| успішна евакуація | succesvolle evacuatie | successful extraction |
| 6. Extraction | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| евакуація | evacuatie | extraction |
| точка евакуації | evacuatiepunt | extraction point |
| зона евакуації | evacuatiezone | extraction zone |
| виклик евакуації | evacuatie oproepen | call extraction |
| евакуаційний транспорт | evacuatievoertuig | extraction vehicle |
| залишити зону | het gebied verlaten | leave the area |
| втекти | ontsnappen | escape |
| вижити | overleven | survive |
| успішно евакуюватися | succesvol evacueren | successfully extract |
| втратити здобич | buit verliezen | lose loot |
| загинути під час рейду | tijdens de raid sterven | die during a raid |
| 7. Лут і ресурси – Buit en grondstoffen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| лут | buit | loot |
| здобич | buit | loot |
| ресурс | hulpbron | resource |
| матеріал | materiaal | material |
| предмет | voorwerp | item |
| цінний предмет | waardevol voorwerp | valuable item |
| рідкісний предмет | zeldzaam voorwerp | rare item |
| компонент | onderdeel | component |
| деталь | onderdeel | part |
| метал | metaal | metal |
| брухт | schroot | scrap |
| запчастина | reserveonderdeel | spare part |
| електроніка | elektronica | electronics |
| батарея | batterij | battery |
| хімікати | chemicaliën | chemicals |
| медикаменти | medicijnen | medical supplies |
| 8. Інвентар – Inventaris | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| інвентар | inventaris | inventory |
| рюкзак | rugzak | backpack |
| місткість | capaciteit | capacity |
| слот | vak | slot |
| спорядження | uitrusting | equipment |
| предмет | voorwerp | item |
| боєприпаси | munitie | ammunition |
| лікувальний предмет | genezend voorwerp | healing item |
| запас | voorraad | supply |
| вага | gewicht | weight |
| перевантаження | overbelasting | overweight |
| сховище | opslag | stash / storage |
| склад | opslagruimte | storage |
| 9. Зброя – Wapens | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| зброя | wapen | weapon |
| вогнепальна зброя | vuurwapen | firearm |
| пістолет | pistool | pistol |
| пістолет-кулемет | machinepistool | submachine gun |
| штурмова гвинтівка | aanvalsgeweer | assault rifle |
| гвинтівка | geweer | rifle |
| снайперська гвинтівка | sluipschuttersgeweer | sniper rifle |
| дробовик | jachtgeweer | shotgun |
| кулемет | machinegeweer | machine gun |
| холодна зброя | slagwapen | melee weapon |
| граната | granaat | grenade |
| вибухівка | explosief | explosive |
| зброя ближнього бою | slagwapen | melee weapon |
| 10. Боєприпаси та стрільба – Munitie en schieten | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| боєприпаси | munitie | ammunition |
| патрони | patronen | cartridges |
| магазин | magazijn | magazine |
| заряджання | laden | loading |
| перезаряджання | herladen | reload |
| постріл | schot | shot |
| стрілянина | schietpartij | gunfire |
| прицілювання | richten | aiming |
| приціл | vizier | sight |
| віддача | terugslag | recoil |
| точність | nauwkeurigheid | accuracy |
| дальність | bereik | range |
| шкода | schade | damage |
| критичний удар | kritieke treffer | critical hit |
| 11. Броня та спорядження – Pantser en uitrusting | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| броня | pantser | armor |
| бронежилет | kogelwerend vest | body armor |
| шолом | helm | helmet |
| захисне спорядження | beschermende uitrusting | protective gear |
| спорядження | uitrusting | gear |
| модифікація | modificatie | modification |
| покращення | verbetering | upgrade |
| модуль | module | module |
| захисний модуль | beschermingsmodule | armor module |
| додаткове спорядження | extra uitrusting | additional gear |
| 12. Бій – Gevecht | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| бій | gevecht | combat |
| перестрілка | vuurgevecht | firefight |
| атака | aanval | attack |
| захист | verdediging | defense |
| засідка | hinderlaag | ambush |
| напад | aanval | assault |
| ворог | vijand | enemy |
| супротивник | tegenstander | opponent |
| поранення | verwonding | injury |
| поранений | gewond | wounded |
| нокаут | knock-out | downed |
| добивання | afmaken | finishing move |
| смерть | dood | death |
| 13. Стелс – Stealth | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| стелс | stealth | stealth |
| скритність | sluipen | stealth |
| крастися | sluipen | sneak |
| ховатися | zich verbergen | hide |
| укриття | dekking | cover |
| тінь | schaduw | shadow |
| непомітний | onopvallend | undetected |
| виявлення | detectie | detection |
| помітити | opmerken | spot |
| шум | geluid | noise |
| тиша | stilte | silence |
| сигналізація | alarm | alarm |
| 14. Розвідка – Ontwikkeling | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| розвідка | verkenning | reconnaissance |
| розвідник | verkenner | scout |
| спостереження | observatie | observation |
| сканування | scannen | scanning |
| радар | radar | radar |
| сигнал | signaal | signal |
| виявити | detecteren | detect |
| місцезнаходження | locatie | location |
| карта | kaart | map |
| маршрут | route | route |
| орієнтування | navigatie | navigation |
| 15. Крафтинг – Handwerk | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| крафтинг | crafting | crafting |
| створення | maken | crafting |
| виготовлення | vervaardiging | crafting |
| рецепт | recept | recipe |
| компонент | onderdeel | component |
| матеріал | materiaal | material |
| зібрати | verzamelen | collect |
| створити | maken | craft |
| виготовити | vervaardigen | craft |
| покращити | verbeteren | upgrade |
| ремонт | reparatie | repair |
| майстерня | werkplaats | workshop |
| 16. Завдання та місії – Opgaven en missie | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| місія | missie | mission |
| завдання | opdracht | task |
| ціль | doel | objective |
| побічне завдання | zijmissie | side mission |
| основна місія | hoofdmissie | main mission |
| контракт | contract | contract |
| нагорода | beloning | reward |
| виконати завдання | een opdracht voltooien | complete a task |
| умова | voorwaarde | requirement |
| мета | doelstelling | objective |
| 17. Персонажі та прогрес – Personen en voortgang | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| персонаж | personage | character |
| рейдер | raider | raider |
| рівень | niveau | level |
| досвід | ervaring | experience |
| прогрес | voortgang | progression |
| навичка | vaardigheid | skill |
| здібність | vermogen | ability |
| бонус | bonus | bonus |
| характеристика | statistiek | stat |
| покращення | verbetering | upgrade |
| розблокування | vrijspelen | unlock |
| 18. Середовище та небезпеки – Milieu en gevaren | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| небезпека | gevaar | danger |
| загроза | bedreiging | threat |
| пастка | val | trap |
| міна | mijn | mine |
| турель | geschutskoepel | turret |
| вибух | explosie | explosion |
| пожежа | brand | fire |
| токсична зона | giftige zone | toxic zone |
| небезпечна територія | gevaarlijk gebied | dangerous area |
| обвал | instorting | collapse |
| перешкода | obstakel | obstacle |
| заблокований прохід | geblokkeerde doorgang | blocked passage |
| 19. Командна гра – Teamspel | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| команда | team | team |
| загін | team | squad |
| напарник | teamgenoot | teammate |
| союзник | bondgenoot | ally |
| спільна гра | samen spelen | co-op |
| командна гра | teamspel | team play |
| кооператив | coöperatief spel | co-op |
| голосовий чат | spraakchat | voice chat |
| зв’язок | communicatie | communication |
| координувати | coördineren | coordinate |
| прикривати | dekking geven | cover |
| допомогти | helpen | help |
| оживити | reanimeren | revive |
| 20. Найважливіші терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden | ||
| рейдер — raider — raider | ||
| рейд — raid — raid | ||
| евакуація — evacuatie — extraction | ||
| точка евакуації — evacuatiepunt — extraction point | ||
| лут / здобич — buit — loot | ||
| ресурс — hulpbron — resource | ||
| брухт — schroot — scrap | ||
| машина ARC — ARC-machine — ARC machine | ||
| дрон — drone — drone | ||
| робот — robot — robot | ||
| ворог — vijand — enemy | ||
| загроза — bedreiging — threat | ||
| перестрілка — vuurgevecht — firefight | ||
| засідка — hinderlaag — ambush | ||
| скритність — sluipen — stealth | ||
| укриття — dekking — cover | ||
| боєприпаси — munitie — ammunition | ||
| перезаряджання — herladen — reload | ||
| віддача — terugslag — recoil | ||
| броня — pantser — armor | ||
| рюкзак — rugzak — backpack | ||
| інвентар — inventaris — inventory | ||
| крафтинг — crafting — crafting | ||
| компонент — onderdeel — component | ||
| місія — missie — mission | ||
| завдання — opdracht — task | ||
| нагорода — beloning — reward | ||
| виживання — overleving — survival | ||
| загін — team — squad | ||
| напарник — teamgenoot — teammate | ||
| Мовна примітка – Taalnotitie | ||
| У нідерландськомовному ігровому середовищі навколо ARC Raiders багато термінів зазвичай залишаються англійськими: extraction shooter, raid, loot, crafting, stealth, squad, boss, upgrade, reload, recoil, armor. Водночас корисно знати природні нідерландські відповідники: buit — здобич/лут, hulpbron — ресурс, schroot — брухт, munitie — боєприпаси, terugslag — віддача, hinderlaag — засідка, dekking — укриття, vuurgevecht — перестрілка та evacuatiepunt — точка евакуації. | ||
| In de Nederlandstalige gamecommunity rond ARC Raiders blijven veel termen in het Engels: extraction shooter, raid, loot, crafting, stealth, squad, boss, upgrade, reload, recoil, armor. Tegelijkertijd is het handig om de natuurlijke Nederlandse equivalenten te kennen: buit, hulpbron, schroot, community, terugslag, hinderlaag, decking, vuurgevecht en evacuatiepunt. | ||