Українська: Brave — це веббраузер, такий самий, як Chrome, Firefox або Safari. Ви також можете робити з ним те саме: шукати щось, переглядати вебсайти, дивитися відео. Найбільша відмінність від багатьох інших браузерів полягає в тому, що Brave ретельніше обробляє дані. Brave блокує рекламу та програми відстеження.
Nederlands: Brave is een webbrowser , net zoals Chrome, Firefox of Safari. Je kunt er ook precies hetzelfde mee: iets opzoeken, websites bekijken, filmpjes kijken. Het grootste verschil met veel andere browsers is dat Brave voorzichter met gegevens omgaat. Brave houdt advertenties en volgprogramma’s tegen.
English: Brave is a web browser, much like Chrome, Firefox, or Safari. You can use it for all the same things: searching for information, visiting websites, and watching videos. The main difference compared to many other browsers is that Brave handles data more carefully; it blocks advertisements and tracking software.
| Українсько-голландсько-англійський словник термінів Brave Browser | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek van termen voor Brave Browser | ||
| Нижче наведено тематичний словник слів і термінів, пов’язаних із браузером Brave Browser. Він охоплює основні функції браузера, конфіденційність, безпеку, пошук, рекламу, налаштування та криптовалютні можливості. | ||
| Hieronder vindt u een thematische woordenlijst met termen die betrekking hebben op de Brave Browser. Deze behandelt de belangrijkste functies van de browser, privacy, beveiliging, zoeken, adverteren, instellingen en mogelijkheden voor cryptovaluta. | ||
| Голландські переклади наведено нідерландською мовою (Nederlands), якою розмовляють у Нідерландах і Фландрії. | ||
| De Nederlandse vertalingen worden gegeven in het Nederlands, de taal die in Nederland en Vlaanderen gesproken wordt. | ||
| 1. Основні терміни браузера – Basistermen van de browser | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Браузер | De browser | Browser |
| Веббраузер | De webbrowser | Web browser |
| Вебсайт | De website | Website |
| Вебсторінка | De webpagina | Web page |
| Вкладка | Het tabblad | Tab |
| Нова вкладка | Nieuw tabblad | New tab |
| Вікно | Het venster | Window |
| Нове вікно | Nieuw venster | New window |
| Адресний рядок | De adresbalk | Address bar |
| Панель інструментів | De werkbalk | Toolbar |
| Закладка | De bladwijzer | Bookmark |
| Історія перегляду | De browsegeschiedenis | Browsing history |
| Завантаження | De downloads | Downloads |
| Домашня сторінка | De startpagina | Homepage |
| Пошукова система | De zoekmachine | Search engine |
| Посилання | De link | Link |
| Спливаюче вікно | Het pop-upvenster | Pop-up window |
| Розширення браузера | De browserextensie | Browser extension |
| Меню налаштувань | Het instellingenmenu | Settings menu |
| 2. Конфіденційність та захист даних – Privacy en beveiliging van de data | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Конфіденційність | De privacy | Privacy |
| Приватність в Інтернеті | Online privacy | Online privacy |
| Захист персональних даних | De bescherming van persoonsgegevens | Personal data protection |
| Особисті дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Відстеження | Het volgen | Tracking |
| Відстежувач | De tracker | Tracker |
| Блокування відстежувачів | Het blokkeren van trackers | Tracker blocking |
| Файли cookie | De cookies | Cookies |
| Сторонні файли cookie | Cookies van derden | Third-party cookies |
| Приватне вікно | Het privévenster | Private window |
| Режим приватного перегляду | De privémodus | Private browsing mode |
| Цифровий слід | De digitale voetafdruk | Digital footprint |
| Анонімність | De anonimiteit | Anonymity |
| Захищене з’єднання | De beveiligde verbinding | Secure connection |
| 3. Brave Shields та блокування реклами – Brave Shields en blokkeren van reclame | ||
| Вбудована система захисту браузера, яка допомагає блокувати рекламу, трекери та небажані елементи вебсторінок. | ||
| Ingebouwd browserbeveiligingssysteem dat helpt bij het blokkeren van advertenties, trackers en ongewenste elementen op webpagina’s. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Захист Brave | Brave-bescherming | Brave Shields |
| Блокування реклами | Het blokkeren van advertenties | Ad blocking |
| Реклама | De advertentie | Advertisement |
| Рекламний трекер | De advertentietracker | Ad tracker |
| Небажана реклама | Ongewenste advertenties | Unwanted ads |
| Блокування скриптів | Het blokkeren van scripts | Script blocking |
| Захист від відстеження | Bescherming tegen tracking | Tracking protection |
| Захист від фішингу | Bescherming tegen phishing | Phishing protection |
| Захист від шкідливих сайтів | Bescherming tegen schadelijke websites | Malicious website protection |
| Рівень захисту | Het beschermingsniveau | Protection level |
| Налаштування Shields | De Shields-instellingen | Shields settings |
| Дозволити рекламу | Advertenties toestaan | Allow ads |
| Заблокувати трекери | Trackers blokkeren | Block trackers |
| strong>4. Безпека та інтернет-технології – Beveiliging en internettechnologie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Кібербезпека | De cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Шифрування | De versleuteling | Encryption |
| Пароль | Het wachtwoord | Password |
| Менеджер паролів | De wachtwoordbeheerder | Password manager |
| Двофакторна автентифікація | Tweestapsverificatie | Two-factor authentication |
| Вірус | Het virus | Virus |
| Шкідливе програмне забезпечення | De malware | Malware |
| Фішинг | De phishing | Phishing |
| Шахрайський вебсайт | De frauduleuze website | Fraudulent website |
| Сертифікат безпеки | Het beveiligingscertificaat | Security certificate |
| Захищений протокол | Het beveiligde protocol | Secure protocol |
| IP-адреса | Het IP-adres | IP address |
| Віртуальна приватна мережа | Het virtuele privénetwerk | Virtual Private Network |
| Витік даних | Het datalek | Data breach |
| Біометрична автентифікація | Biometrische authenticatie | Biometric authentication |
| Цифрова безпека | Digitale veiligheid | Digital security |
| 5. Brave Search та пошук інформації – Brave Search en het zoeken van informatie | ||
| Незалежна пошукова система Brave, яка приділяє особливу увагу конфіденційності користувачів. | ||
| Brave is een onafhankelijke zoekmachine die bijzondere aandacht besteedt aan de privacy van gebruikers. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Пошуковий запит | De zoekopdracht | Search query |
| Результати пошуку | De zoekresultaten | Search results |
| Пошуковий індекс | De zoekindex | Search index |
| Пошукова видача | De zoekresultatenpagina | Search results page |
| Фільтр пошуку | Het zoekfilter | Search filter |
| Зображення | De afbeelding | Image |
| Новини | Het nieuws | News |
| Відеопошук | Het zoeken naar video’s | Video search |
| Карти | De kaarten | Maps |
| Мова пошуку | De zoektaal | Search language |
| Регіон пошуку | De zoekregio | Search region |
| Безпечний пошук | Veilig zoeken | Safe Search |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Відповідь ШІ | AI-antwoord | AI answer |
| 6. Штучний інтелект — Brave Leo – Kunstmatige intelligentie — Brave Leo | ||
| Brave Leo. Вбудований AI-помічник для роботи з вебсторінками, текстами, перекладами та запитаннями. | ||
| Brave Leo. Ingebouwde AI-assistent voor het werken met webpagina’s, teksten, vertalingen en vragen. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| AI-помічник | De AI-assistent | AI assistant |
| Чатбот | De chatbot | Chatbot |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Мовна модель | Het taalmodel | Language model |
| Запит до AI | De AI-prompt | AI prompt |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| Підсумок тексту | De samenvatting van een tekst | Text summary |
| Підсумувати вебсторінку | Een webpagina samenvatten | Summarize a webpage |
| Переклад тексту | De tekstvertaling | Text translation |
| Аналіз документа | Documentanalyse | Document analysis |
| Розпізнавання мовлення | Spraakherkenning | Speech recognition |
| Історія чату | De chatgeschiedenis | Chat history |
| Голосовий запит | De spraakopdracht | Voice prompt |
| Відповідь AI | Het AI-antwoord | AI response |
| 7. Brave Rewards та криптовалюта – Brave Rewards en cryptovaluta | ||
| Brave Rewards і BAT Система винагород Brave, пов’язана з добровільним переглядом рекламних оголошень і криптовалютним токеном BAT. | ||
| Brave Rewards en BAT: Het beloningssysteem van Brave is gekoppeld aan het vrijwillig bekijken van advertenties en de BAT-cryptovalutatoken. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Винагорода | De beloning | Reward |
| Система винагород | Het beloningssysteem | Rewards system |
| Криптовалюта | De cryptovaluta | Cryptocurrency |
| Криптотокен | De cryptotoken | Crypto token |
| Цифровий гаманець | De digitale portemonnee | Digital wallet |
| Криптогаманець | De cryptowallet | Crypto wallet |
| Basic Attention Token | Basic Attention Token | Basic Attention Token |
| Токен BAT | De BAT-token | BAT token |
| Баланс | Het saldo | Balance |
| Заробляти токени | Tokens verdienen | Earn tokens |
| Переказувати кошти | Geld overmaken | Transfer funds |
| Отримувати винагороди | Beloningen ontvangen | Receive rewards |
| Рекламна кампанія | De reclamecampagne | Advertising campaign |
| Автор контенту | De contentmaker | Content creator |
| Підтримати автора | Een maker ondersteunen | Support a creator |
| Децентралізовані застосунки | Gedecentraliseerde applicaties | Decentralized applications |
| 8. Налаштування та керування браузером – Browserinstellingen en -beheer | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Налаштування | De instellingen | Settings |
| Загальні налаштування | Algemene instellingen | General settings |
| Розширені налаштування | Geavanceerde instellingen | Advanced settings |
| Мова інтерфейсу | De interfacetaal | Interface language |
| Тема оформлення | Het thema | Theme |
| Темний режим | De donkere modus | Dark mode |
| Світлий режим | De lichte modus | Light mode |
| Синхронізація | De synchronisatie | Synchronization |
| Імпорт закладок | Bladwijzers importeren | Import bookmarks |
| Експорт даних | Gegevens exporteren | Export data |
| Очистити історію | De geschiedenis wissen | Clear history |
| Очистити кеш | De cache wissen | Clear cache |
| Очистити файли cookie | Cookies verwijderen | Clear cookies |
| Скинути налаштування | De instellingen resetten | Reset settings |
| Оновлення браузера | De browserupdate | Browser update |
| Версія браузера | De browserversie | Browser version |
| Автоматичне заповнення | Automatisch invullen | Autofill |
| Дозволи вебсайтів | Websitepermissies | Website permissions |
| Сповіщення | De meldingen | Notifications |
| 9. Додаткові функції Brave – Extra Brave-functies | ||
| Назва функції – Українською | Nederlands | English |
| Brave Wallet Криптовалютний гаманець Brave | Brave-cryptowallet | Brave crypto wallet |
| Brave VPN VPN-сервіс Brave | Brave VPN-service | Brave VPN service |
| Brave Talk Відеодзвінки Brave | Brave-videogesprekken | Brave video calls |
| Brave News Новини Brave | Brave Nieuws | Brave News |
| Brave Playlist Список відтворення Brave | Brave-afspeellijst | Brave Playlist |
| Brave Sync Синхронізація Brave | Brave-synchronisatie | Brave Sync |
| Brave Leo AI-помічник Brave | Brave AI-assistent | Brave AI assistant |
| Speedreader Режим читання | Leesmodus | Reader mode |
| Sidebar Бічна панель | Zijbalk | Sidebar |
| Vertical Tabs Вертикальні вкладки | Verticale tabbladen | Vertical tabs |
| Split View Розділений перегляд | Gesplitste weergave | Split view |
| Private Tor Window Приватне вікно Tor | Privévenster met Tor | Private Tor window |
| Офіційний сайт Brave також має нідерландськомовну версію, тому деякі назви функцій можна звіряти з оригінальними перекладами: Brave – Functies (Nederlands). Перелік функцій звірено з офіційним довідковим центром Brave та офіційною сторінкою можливостей браузера. | ||
| De officiële Brave-website heeft ook een Nederlandse versie, dus sommige functienamen kunnen worden gecontroleerd aan de hand van de originele vertalingen: Brave – Functies (Nederlands). De lijst met functies is gecontroleerd aan de hand van het officiële Brave-helpcentrum en de officiële functiepagina van de browser. | ||
| 10. Корисні фрази для спілкування про Brave Browser – Handige zinnen om over Brave Browser te communiceren | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Я користуюся браузером Brave. | Ik gebruik de Brave-browser. | I use the Brave browser. |
| Brave блокує рекламу. | Brave blokkeert advertenties. | Brave blocks ads. |
| Я хочу захистити свою конфіденційність. | Ik wil mijn privacy beschermen. | I want to protect my privacy. |
| Як очистити історію перегляду? | Hoe wis ik mijn browsegeschiedenis? | How do I clear my browsing history? |
| Як заблокувати файли cookie? | Hoe blokkeer ik cookies? | How do I block cookies? |
| Як змінити пошукову систему? | Hoe verander ik de zoekmachine? | How do I change the search engine? |
| Як встановити розширення? | Hoe installeer ik een extensie? | How do I install an extension? |
| Як увімкнути темний режим? | Hoe schakel ik de donkere modus in? | How do I turn on dark mode? |
| Чи безпечний цей вебсайт? | Is deze website veilig? | Is this website safe? |
| Я хочу синхронізувати свої закладки. | Ik wil mijn bladwijzers synchroniseren. | I want to sync my bookmarks. |
| Браузер працює швидко. | De browser werkt snel. | The browser works fast. |
| Я хочу перекласти цю вебсторінку. | Ik wil deze webpagina vertalen. | I want to translate this webpage. |
| 11. Найважливіші 20 слів для запам’ятовування – De 20 belangrijkste woorden om te onthouden | ||
| Це короткий список, із якого варто почати вивчення термінології. | ||
| Dit is een korte lijst om mee te beginnen als je de terminologie wilt leren. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Браузер | Browser | Browser |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Захист | Bescherming | Protection |
| Реклама | Advertentie | Advertisement |
| Відстеження | Tracking | Tracking |
| Блокування | Blokkering | Blocking |
| Налаштування | Instellingen | Settings |
| Пароль | Wachtwoord | Password |
| Закладка | Bladwijzer | Bookmark |
| Вкладка | Tabblad | Tab |
| Пошук | Zoeken | Search |
| Завантаження | Downloaden | Download |
| Історія | Geschiedenis | History |
| Розширення | Extensie | Extension |
| Безпека | Veiligheid | Security |
| Шифрування | Versleuteling | Encryption |
| Синхронізація | Synchronisatie | Sync |
| Гаманець | Portemonnee | Wallet |
| Винагорода | Beloning | Reward |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Порада щодо вивчення: зверніть особливу увагу на нідерландські складені слова: wachtwoordbeheerder (менеджер паролів), browsergeschiedenis (історія браузера), gegevensbescherming (захист даних). У нідерландській мові такі складені слова дуже поширені. | ||
| Studietip: Besteed extra aandacht aan Nederlandse samengestelde woorden: wachtroosbeheerder, browsergeschiedenis, gegevensbescherming. Zulke samengestelde woorden komen veel voor in het Nederlands. | ||