Укр. Claude – моделі та продукти: Eng. Claude – models and products.
Українська: Моделі Claude – це Haiku, Sonnet, Opus, Fable та Mythos. Продукти Claude включають Claude Chat, Claude Code, Claude Cowork та Claude Platform. Продукти використовують моделі залежно від вимог, що до них пред’являються.
Nederlands: De Claude-modellen zijn Haiku, Sonnet, Opus, Fable en Mythos. De Claude-producten zijn o.a. Claude Chat, Claude Code, Claude Cowork, Claude Platform. De producten maken gebruik van de modellen, al naar gelang de eisen die eraan gesteld worden.
English: The Claude models are Haiku, Sonnet, Opus, Fable, and Mythos. The Claude products include Claude Chat, Claude Code, Claude Cowork, and the Claude Platform. These products utilize the models, depending on the specific requirements.
| Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів Claude – | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek van termen Claude – | ||
| Нижче наведено тематичний словник термінів, пов’язаних зі штучним інтелектом Claude від компанії Anthropic. Він охоплює назви моделей, продукти, функції, технічні поняття, можливості, відмінності між моделями та роботу з Claude. – | ||
| Hieronder vindt u een thematische verklarende woordenlijst met termen die betrekking hebben op Anthropic’s Claude AI. Deze omvat modelnamen, producten, functies, technische concepten, mogelijkheden, verschillen tussen modellen en het werken met Claude. – | ||
| Словник подано у трьох мовах: – | ||
| 🇺🇦 Українська — основний термін. | ||
| 🇳🇱 Nederlands — переклад нідерландською. | ||
| 🇬🇧 English — відповідник англійською. | ||
| Назви моделей і продуктів залишено в оригінальному написанні, а поруч наведено пояснення. | ||
| Model- en productnamen worden in hun oorspronkelijke spelling behouden, met een toelichting ernaast. | ||
| 1. Назви моделей Claude – Namen van Claude-modellen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Модель штучного інтелекту | AI-model | AI model |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model (LLM) |
| Сімейство моделей Claude | Claude-modelfamilie | Claude model family |
| Модель Claude | Claude-model | Claude model |
| Claude Opus | Claude Opus-model | Claude Opus model |
| Claude Sonnet | Claude Sonnet-model | Claude Sonnet model |
| Claude Haiku | Claude Haiku-model | Claude Haiku model |
| Найпотужніша модель | Krachtigste model | Most capable model |
| Збалансована модель | Gebalanceerd model | Balanced model |
| Швидка модель | Snel model | Fast model |
| Легка модель | Lichtgewicht model | Lightweight model |
| Модель для складних завдань | Model voor complexe taken | Model for complex tasks |
| Модель для повсякденних завдань | Model voor dagelijkse taken | Model for everyday tasks |
| Модель із високою продуктивністю | Model met hoge prestaties | High-performance model |
| Попередня версія моделі | Vorige modelversie | Previous model version |
| Оновлена версія моделі | Bijgewerkte modelversie | Updated model version |
| Найновіша модель | Nieuwste model | Latest model |
| Покоління моделей | Modelgeneratie | Model generation |
| Версія моделі | Modelversie | Model version |
| 2. Продукти та сервіси Claude – Producten en diensten van Claude | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Чат-бот Claude | Claude-chatbot | Claude chatbot |
| Вебверсія Claude | Webversie van Claude | Claude web version |
| Мобільний застосунок Claude | Mobiele Claude-app | Claude mobile app |
| Настільний застосунок Claude | Claude-desktopapp | Claude desktop app |
| Обліковий запис Claude | Claude-account | Claude account |
| Підписка Claude | Claude-abonnement | Claude subscription |
| Безкоштовний тариф | Gratis abonnement | Free plan |
| Платний тариф | Betaald abonnement | Paid plan |
| Claude Pro | Claude Pro-abonnement | Claude Pro plan |
| Claude Max | Claude Max-abonnement | Claude Max plan |
| Claude Team | Claude Team-abonnement | Claude Team plan |
| Claude Enterprise | Claude Enterprise-abonnement | Claude Enterprise plan |
| Claude API | Claude API | Claude API |
| Консоль розробника | Ontwikkelaarsconsole | Developer Console |
| Робочий простір | Werkruimte | Workspace |
| Проєкт Claude | Claude-project | Claude project |
| Інтеграція Claude | Claude-integratie | Claude integration |
| Розширення можливостей Claude | Uitbreiding van Claude-functionaliteit | Claude capability extension |
| 3. Функції та можливості Claude – Functies en mogelijkheden van Claude | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Генерування тексту | Tekstgeneratie | Text generation |
| Аналіз тексту | Tekstanalyse | Text analysis |
| Аналіз документів | Documentanalyse | Document analysis |
| Аналіз зображень | Beeldanalyse | Image analysis |
| Розпізнавання тексту на зображенні | Tekstherkenning in afbeeldingen | Image text recognition |
| Розуміння природної мови | Begrip van natuurlijke taal | Natural language understanding |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural language processing |
| Логічне мислення | Logisch redeneren | Logical reasoning |
| Складне міркування | Complex redeneren | Complex reasoning |
| Покрокове міркування | Stapsgewijs redeneren | Step-by-step reasoning |
| Розв’язання проблем | Problemen oplossen | Problem-solving |
| Генерування ідей | Ideeëngeneratie | Idea generation |
| Творче письмо | Creatief schrijven | Creative writing |
| Переклад мов | Vertalen van talen | Language translation |
| Підсумовування тексту | Tekstsamenvatting | Text summarization |
| Пошук інформації | Informatie zoeken | Information retrieval |
| Вебпошук | Zoeken op internet | Web search |
| Глибоке дослідження | Diepgaand onderzoek | Deep research |
| Робота з великими документами | Werken met grote documenten | Working with large documents |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| Створення таблиць | Tabellen maken | Table creation |
| Створення звітів | Rapporten maken | Report generation |
| Створення презентацій | Presentaties maken | Presentation creation |
| Написання програмного коду | Programmacode schrijven | Code generation |
| Перевірка програмного коду | Programmacode controleren | Code review |
| Виправлення помилок | Fouten oplossen | Debugging |
| Автоматизація завдань | Taakautomatisering | Task automation |
| Виконання складних завдань | Complexe taken uitvoeren | Complex task execution |
| Робота з кількома завданнями одночасно | Meerdere taken tegelijk uitvoeren | Parallel task execution |
| Голосова взаємодія | Spraakinteractie | Voice interaction |
| Обробка аудіо | Audioverwerking | Audio processing |
| 4. Відмінності між моделями Claude – Verschillen tussen Claude-modellen | ||
| Ці терміни допоможуть описувати, чим одна модель відрізняється від іншої. | ||
| Deze termen helpen om te beschrijven hoe het ene model van het andere verschilt. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Продуктивність моделі | Modelprestaties | Model performance |
| Швидкість відповіді | Antwoordsnelheid | Response speed |
| Якість відповіді | Antwoordkwaliteit | Response quality |
| Точність | Nauwkeurigheid | Accuracy |
| Надійність | Betrouwbaarheid | Reliability |
| Рівень інтелектуальних можливостей | Niveau van intelligentie | Intelligence level |
| Обчислювальна потужність | Rekenvermogen | Computing power |
| Глибина аналізу | Diepgang van de analyse | Depth of analysis |
| Складність завдання | Taakcomplexiteit | Task complexity |
| Час обробки | Verwerkingstijd | Processing time |
| Вартість використання | Gebruikskosten | Usage cost |
| Споживання токенів | Tokenverbruik | Token consumption |
| Ліміт використання | Gebruikslimiet | Usage limit |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Довжина контексту | Contextlengte | Context length |
| Обсяг вхідних даних | Hoeveelheid invoergegevens | Input volume |
| Обсяг вихідних даних | Hoeveelheid uitvoergegevens | Output volume |
| Оптимізація швидкості | Snelheidsoptimalisatie | Speed optimization |
| Оптимізація продуктивності | Prestatieoptimalisatie | Performance optimization |
| Компроміс між швидкістю та якістю | Afweging tussen snelheid en kwaliteit | Speed-quality trade-off |
| Спеціалізація моделі | Modelspecialisatie | Model specialization |
| Порівняння моделей | Modellen vergelijken | Model comparison |
| Як правильно описувати три основні класи моделей | ||
| Hoe beschrijf je de drie belangrijkste soorten modellen correct? | ||
| Важливо: Opus, Sonnet і Haiku — це назви класів моделей, а не окремі продукти або тарифи підписки. | Belangrijk: Opus, Sonnet en Haiku zijn modelklassenamen, geen afzonderlijke producten of abonnementen. | Important: Opus, Sonnet, and Haiku are names of model classes, not individual products or subscription plans. |
| Opus — моделі для найскладніших завдань, глибокого аналізу та складного програмування. | Opus is bedoeld voor de meest complexe taken, diepgaande analyses en complexe programmering. | Opus — models designed for the most complex tasks, in-depth analysis, and sophisticated programming. |
| Sonnet — моделі, орієнтовані на баланс між можливостями, швидкістю та вартістю. | Sonnet is bedoeld voor modellen die zich richten op een balans tussen mogelijkheden, snelheid en kosten. | Sonnet — models focused on balancing capabilities, speed, and cost. |
| Haiku — моделі, орієнтовані на швидку обробку та ефективність. | Haiku is bedoeld voor modellen die zich richten op snelle verwerking en efficiëntie. | Haiku — models optimized for rapid processing and efficiency. |
| Для актуального словника варто також знати назву Claude Fable 5.1 — сучасного покоління моделей, яке Anthropic позиціонує для складної інтелектуальної та програмної роботи. Назви й доступність моделей змінюються з часом. | Voor een actueel overzicht is het ook raadzaam om de naam Claude Fable 5.1 te kennen, een moderne generatie modellen die Anthropic positioneert voor complex intellectueel en programmeerwerk. Modelnamen en beschikbaarheid kunnen in de loop van de tijd veranderen. | It is also worth noting the name Claude Fable 5.1—a modern generation of models that Anthropic positions for complex intellectual and programming tasks. The names and availability of these models may change over time. |
| 5. Інструменти та спеціалізовані продукти – Tools en gespecialiseerde producten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Claude Code | Claude Code | Claude Code |
| Інструмент програмування | Programmeerhulpmiddel | Coding tool |
| Програмування за допомогою ШІ | Programmeren met AI | AI-assisted coding |
| Агентне програмування | Agentisch programmeren | Agentic coding |
| Розроблення програмного забезпечення | Softwareontwikkeling | Software development |
| Налагодження коду | Code debuggen | Code debugging |
| Рефакторинг коду | Code refactoren | Code refactoring |
| Командний рядок | Opdrachtregel | Command line |
| Термінал | Terminal | Terminal |
| Середовище розробки | Ontwikkelomgeving | Development environment |
| Claude Cowork | Claude Cowork | Claude Cowork |
| Виконання робочих завдань | Werkopdrachten uitvoeren | Task execution |
| Управління файлами | Bestandsbeheer | File management |
| Створення документів | Documenten maken | Document creation |
| Робота з папками | Werken met mappen | Working with folders |
| Claude for Chrome | Claude voor Chrome | Claude for Chrome |
| Керування браузером | Browserbediening | Browser control |
| Взаємодія з вебсторінками | Interactie met webpagina’s | Webpage interaction |
| Комп’ютерна взаємодія | Computerinteractie | Computer interaction |
| Claude API | Claude API | Claude API |
| Інтерфейс програмування застосунків | Applicatieprogrammeerinterface | Application programming interface |
| Інтеграція з іншими програмами | Integratie met andere programma’s | Integration with other applications |
| Підключення зовнішніх інструментів | Externe tools verbinden | External tool connections |
| Важлива відмінність: | Belangrijk onderscheid: | An important distinction: |
| Claude Chat — передусім діалог, відповіді, аналіз і створення текстів. | Claude Chat draait voornamelijk om dialoog, reacties, analyse en het creëren van teksten. | Claude Chat — primarily focused on dialogue, providing answers, analysis, and text generation. |
| Claude Code — спеціалізований інструмент для роботи з програмним кодом. | Claude Code is een gespecialiseerd hulpmiddel voor het werken met code. | Claude Code — a specialized tool for working with software code |
| Claude Cowork — виконання багатокрокових робочих завдань із файлами та підключеними інструментами. | Claude Cowork is bedoeld voor het uitvoeren van taken met meerdere stappen met bestanden en gekoppelde tools. | Claude Cowork — execution of multi-step tasks involving files and connected tools. |
| У жовтні 2026 року Anthropic розвиває інтегрований досвід Claude Chat і Cowork, тому назви інтерфейсів та доступність функцій можуть відрізнятися залежно від тарифу й платформи. | In oktober 2026 ontwikkelt Anthropic een geïntegreerde Claude Chat- en Cowork-ervaring. Daarom kunnen interfacenamen en de beschikbaarheid van functies per abonnement en platform verschillen. | As of October 2026, Anthropic is evolving the integrated experience of Claude Chat and Cowork; therefore, interface names and feature availability may vary depending on your subscription plan and platform. |
| 6. Технічні терміни та архітектура ШІ – Technische termen en AI-architectuur | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Машинне навчання | Machine learning | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep learning |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| Токен | Token | Token |
| Токенізація | Tokenisatie | Tokenization |
| Контекст | Context | Context |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Системний запит | Systeemprompt | System prompt |
| Текстовий запит | Tekstopdracht | Text prompt |
| Промпт | Prompt | Prompt |
| Інженерія промптів | Prompt engineering | Prompt engineering |
| Вхідні дані | Invoergegevens | Input data |
| Вихідні дані | Uitvoergegevens | Output data |
| Генерування відповіді | Antwoordgeneratie | Response generation |
| База знань | Kennisbank | Knowledge base |
| Навчальні дані | Trainingsgegevens | Training data |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model training |
| Доопрацювання моделі | Modeloptimalisatie | Model fine-tuning |
| Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI hallucination |
| Мультимодальність | Multimodaliteit | Multimodality |
| Обробка тексту та зображень | Verwerking van tekst en afbeeldingen | Text and image processing |
| Векторне подання | Vectorrepresentatie | Vector representation |
| Семантичний пошук | Semantisch zoeken | Semantic search |
| База даних | Database | Database |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud computing |
| Інтерфейс користувача | Gebruikersinterface | User interface |
| Обчислювальні ресурси | Computationele bronnen | Computational resources |
| 7. Функції роботи з документами та інформацією – Document- en informatiefuncties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Завантаження файлів | Bestanden uploaden | File upload |
| Завантажений документ | Geüpload document | Uploaded document |
| Обробка PDF-файлів | PDF-bestanden verwerken | PDF processing |
| Читання документів | Documenten lezen | Document reading |
| Порівняння документів | Documenten vergelijken | Document comparison |
| Витягування інформації | Informatie extraheren | Information extraction |
| Структурування інформації | Informatie structureren | Information structuring |
| Класифікація інформації | Informatie classificeren | Information classification |
| Перевірка фактів | Feiten controleren | Fact-checking |
| Виявлення суперечностей | Tegenstrijdigheden opsporen | Contradiction detection |
| Виявлення ключових слів | Trefwoorden herkennen | Keyword detection |
| Пошук закономірностей | Patronen herkennen | Pattern recognition |
| Генерування резюме | Samenvattingen genereren | Summary generation |
| Створення навчальних матеріалів | Lesmateriaal maken | Educational material creation |
| Редагування тексту | Tekst redigeren | Text editing |
| Коректура | Proeflezen | Proofreading |
| Перефразування | Parafraseren | Paraphrasing |
| Переклад документа | Document vertalen | Document translation |
| Створення структури документа | Documentstructuur maken | Document structuring |
| Експорт результатів | Resultaten exporteren | Exporting results |
| 8. Агентні системи та автоматизація – Agentsystemen en automatisering | ||
| Це особливо важлива група термінів для розуміння нових можливостей Claude. | ||
| Deze reeks termen is bijzonder belangrijk voor het begrijpen van Claude’s nieuwe vaardigheden. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| ШІ-агент | AI-agent | AI agent |
| Автономний агент | Autonome agent | Autonomous agent |
| Агентна система | Agentsysteem | Agentic system |
| Агентний режим | Agentmodus | Agent mode |
| Багатоагентна система | Multi-agentsysteem | Multi-agent system |
| Субагент | Subagent | Sub-agent |
| Оркестрація агентів | Agentorkestratie | Agent orchestration |
| Планування завдань | Taakplanning | Task planning |
| Розподіл завдань | Taakverdeling | Task delegation |
| Послідовність дій | Handelingsvolgorde | Sequence of actions |
| Самостійне виконання завдань | Zelfstandige taakuitvoering | Autonomous task execution |
| Виклик інструментів | Toolaanroepen | Tool calling |
| Використання інструментів | Toolgebruik | Tool use |
| Підключення до зовнішніх сервісів | Verbinding met externe diensten | External service integration |
| Дозвіл на виконання дій | Toestemming voor acties | Action permission |
| Підтвердження користувача | Gebruikersbevestiging | User confirmation |
| Контроль користувача | Gebruikerscontrole | User control |
| Людський нагляд | Menselijk toezicht | Human oversight |
| Робочий процес | Workflow | Workflow |
| Автоматизований робочий процес | Geautomatiseerde workflow | Automated workflow |
| Виконання у фоновому режимі | Uitvoering op de achtergrond | Background execution |
| Заплановане завдання | Geplande taak | Scheduled task |
| Багатокрокове завдання | Taak met meerdere stappen | Multi-step task |
| 9. Безпека, конфіденційність та відповідальне використання – Beveiliging, privacy en verantwoord gebruik | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Безпека штучного інтелекту | AI-veiligheid | AI safety |
| Відповідальний ШІ | Verantwoorde AI | Responsible AI |
| Етичне використання ШІ | Ethisch AI-gebruik | Ethical AI use |
| Конфіденційність даних | Gegevensprivacy | Data privacy |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| Дозвіл на доступ | Toegangsrechten | Access permissions |
| Обмеження доступу | Toegangsbeperking | Access restriction |
| Шифрування даних | Gegevensversleuteling | Data encryption |
| Захист інформації | Informatiebeveiliging | Information security |
| Витік даних | Datalek | Data breach |
| Маніпуляція промптом | Promptmanipulatie | Prompt manipulation |
| Ін’єкція промпту | Promptinjectie | Prompt injection |
| Захисні механізми | Beveiligingsmechanismen | Safeguards |
| Фільтри безпеки | Veiligheidsfilters | Safety filters |
| Обмеження моделі | Modelbeperkingen | Model limitations |
| Упередженість моделі | Modelbias | Model bias |
| Прозорість ШІ | AI-transparantie | AI transparency |
| Аудит системи | Systeemaudit | System audit |
| 10. Практичні вислови для роботи з Claude – Praktische uitdrukkingen voor het werken met Claude | ||
| Ці словосполучення корисні під час спілкування з колегами, читання документації та формулювання завдань. | ||
| Deze zinnen zijn handig bij de communicatie met collega’s, het lezen van documentatie en het formuleren van taken. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Яку модель Claude краще використовувати? | Welk Claude-model kan ik het beste gebruiken? | Which Claude model should I use? |
| Порівняти моделі Claude | Claude-modellen vergelijken | Compare Claude models |
| Вибрати відповідну модель | Het juiste model kiezen | Select the appropriate model |
| Використовувати найпотужнішу модель | Het krachtigste model gebruiken | Use the most capable model |
| Перемкнути модель | Van model wisselen | Switch models |
| Перевірити ліміт використання | De gebruikslimiet controleren | Check the usage limit |
| Збільшити контекстне вікно | Het contextvenster vergroten | Increase the context window |
| Надати Claude доступ до файлів | Claude toegang geven tot bestanden | Give Claude access to files |
| Завантажити документ для аналізу | Een document uploaden voor analyse | Upload a document for analysis |
| Попросити Claude підсумувати текст | Claude vragen om een tekst samen te vatten | Ask Claude to summarize a text |
| Попросити Claude перевірити код | Claude vragen om code te controleren | Ask Claude to review code |
| Використовувати Claude для дослідження | Claude gebruiken voor onderzoek | Use Claude for research |
| Автоматизувати робочий процес | Een workflow automatiseren | Automate a workflow |
| Підключити зовнішній інструмент | Een externe tool koppelen | Connect an external tool |
| Перевірити результат роботи ШІ | Het AI-resultaat controleren | Verify the AI output |
| Уточнити відповідь | Het antwoord verduidelijken | Clarify the answer |
| Виправити неточності | Onjuistheden corrigeren | Correct inaccuracies |
| Надати додатковий контекст | Extra context geven | Provide additional context |
| Зберегти результати | De resultaten opslaan | Save the results |
| Продовжити попередню розмову | Het vorige gesprek voortzetten | Continue the previous conversation |
| 11. Короткий довідник: що з чим не плутати – Snel naslagwerk: Wat u niet moet verwarren | ||
| Поняття | Що означає | |
| Claude | Сам сервіс і сімейство продуктів Anthropic | |
| De Anthropic-product- en servicefamilie | ||
| The service itself and the Anthropic product family | ||
| Claude Opus / Sonnet / Haiku | Класи моделей із різними характеристиками | |
| Modelklassen met verschillende kenmerken | ||
| Classes of models with different characteristics | ||
| Claude Fable | Назва нового покоління моделей Anthropic | |
| Naam van de nieuwe generatie Anthropic-modellen | ||
| The name of Anthropic’s new generation of models | ||
| Claude Pro / Max | Варіанти індивідуальної платної підписки | |
| Individuele betaalde abonnementsopties | ||
| Options for individual paid subscriptions | ||
| Claude Team / Enterprise | Плани для команд та організацій | |
| Plannen voor teams en organisaties | ||
| Plans for teams and organizations | ||
| Claude Code | Інструмент для програмування | |
| Een programmeertool | ||
| A tool for programming | ||
| Claude Cowork | Середовище для виконання багатокрокових робочих завдань | |
| Een workflowomgeving met meerdere stappen | ||
| An environment for executing multi-step workflows | ||
| Claude API | Програмний доступ до моделей Claude | |
| Programmatische toegang tot Claude-modellen | ||
| Programmatic access to Claude models | ||
| MCP | Протокол Model Context Protocol для підключення моделей до інструментів і джерел даних | |
| Model Context Protocol voor het koppelen van modellen aan tools en gegevensbronnen | ||
| Model Context Protocol for connecting models to tools and data sources | ||
| Skills | Інструкції та спеціалізовані навички для виконання певних завдань | |
| Richtlijnen en specialistische vaardigheden voor specifieke taken | ||
| Instructions and specialized skills for performing specific tasks | ||
| Connectors | Засоби підключення зовнішніх сервісів і джерел інформації | |
| Mogelijkheden voor het koppelen van externe services en informatiebronnen | ||
| Capabilities for connecting external services and information sources | ||
| Artifacts | Інтерактивні результати роботи Claude, наприклад документи, візуалізації та невеликі застосунки | |
| Interactieve Claude-resultaten zoals documenten, visualisaties en kleine apps | ||
| Interactive outputs from Claude, such as documents, visualizations, and small applications | ||
| Projects | Робочі простори з власними інструкціями та матеріалами | |
| Werkruimtes met aangepaste handleidingen en materialen | ||
| Workspaces with custom instructions and materials | ||
| 12. Корисні офіційні джерела для вивчення термінології – Nuttige officiële bronnen voor het leren van terminologie | ||
| Оскільки продукти Anthropic швидко розвиваються, рекомендую використовувати ці джерела для вивчення англомовної термінології: | ||
| Aangezien de producten van Anthropic zich snel ontwikkelen, raad ik aan deze bronnen te gebruiken om de Engelse terminologie te leren: | ||
| Claude — основний сервіс, basisdienst, basic service. | ||
| Claude Models — інформація про моделі, informatie over modellen, information about the models. | ||
| Anthropic Documentation — технічна документація та API, technische documentatie en API, technical documentation and API. | ||
| Claude Code Documentation — документація для програмістів, documentatie voor programmeurs, documentation for programmers. | ||
| Claude Help Center — інструкції щодо функцій і підписок, instructies voor functies en abonnementen, instructions regarding features and subscriptions. | ||
| Anthropic Research — дослідження штучного інтелекту, onderzoek naar kunstmatige intelligentie (AI), artificial intelligence (AI) research. | ||
| 13. Рекомендований мінімум термінів для запам’ятовування – Aanbevolen minimum aantal termen om te onthouden | ||
| Якщо ваша мета — вільно спілкуватися про Claude українською, нідерландською та англійською, насамперед варто вивчити такі 20 понять: | ||
| Als je vloeiend over Claude wilt praten in het Oekraïens, Nederlands en Engels, dan moet je allereerst de volgende 20 concepten leren: | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| Модель Claude | Claude-model | Claude model |
| Генеративний ШІ | Generatieve AI | Generative AI |
| Промпт | Prompt | Prompt |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Токен | Token | Token |
| Логічне мислення | Logisch redeneren | Reasoning |
| Галюцинація | Hallucinatie | Hallucination |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| Автоматизація | Automatisering | Automation |
| ШІ-агент | AI-agent | AI agent |
| Субагент | Subagent | Sub-agent |
| Інтеграція | Integratie | Integration |
| Інструмент | Hulpmiddel | Tool |
| Робочий процес | Workflow | Workflow |
| Програмний інтерфейс | Programmeerinterface | API |
| Безпека даних | Gegevensbeveiliging | Data security |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Мовна порада: у нідерландській технічній мові багато англійських термінів використовуються без перекладу: prompt, workflow, token, chatbot, API, debugging, fine-tuning. Тому корисно знати як нідерландські відповідники, так і міжнародні англомовні назви. Цей словник можна використовувати як основу для створення власного тримовного глосарія з теми штучного інтелекту, Claude та сучасних AI-технологій. |
||
| Taaltip: In het Nederlands worden in de technische taal veel Engelse termen gebruikt zonder vertaling: prompt, workflow, token, chatbot, API, debugging, fine-tuning. Daarom is het handig om zowel de Nederlandse equivalenten als de internationale Engelse benamingen te kennen. Je kunt dit woordenboek gebruiken als basis voor het maken van je eigen drietalige woordenlijst over het onderwerp kunstmatige intelligentie, Claude en moderne AI-technologieën. | ||