Cloudarchitectuur

Українська: Хмарна архітектура — це проектування та схема того, як різні хмарні компоненти, такі як сервери, сховища, мережі, бази даних та програмне забезпечення, працюють разом для надання хмарних послуг.

Nederlands: Cloudarchitectuur is het ontwerp en de blauwdruk van hoe verschillende cloudcomponenten—zoals servers, opslag, netwerken, databases en software—met elkaar samenwerken om cloudservices te leveren.

English: Cloud architecture is the design and blueprint of how various cloud components—such as servers, storage, networks, databases, and software—work together to deliver cloud services.



Нижче — тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із хмарною архітектурою, у форматі українська → нідерландська → англійська.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen met betrekking tot cloudarchitectuur, in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels.
1. Основні поняття хмарної архітектури – Basisconcepten van cloudarchitectuur
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарна архітектураcloudarchitectuurcloud architecture
архітектура хмарних системarchitectuur van cloudsystemencloud systems architecture
хмарна системаcloudsysteemcloud system
хмарне середовищеcloudomgevingcloud environment
хмарна інфраструктураcloudinfrastructuurcloud infrastructure
хмарна платформаcloudplatformcloud platform
хмарний сервісclouddienstcloud service
хмарний ресурсcloudresourcecloud resource
компонентcomponentcomponent
архітектурний компонентarchitectuurcomponentarchitectural component
архітектурний шаблонarchitectuurpatroonarchitectural pattern
архітектурне рішенняarchitectuurbeslissingarchitectural decision
архітектура системиsysteemarchitectuursystem architecture
розподілена системаgedistribueerd systeemdistributed system
масштабована системаschaalbaar systeemscalable system
2. Моделі хмарної інфраструктури – Cloudinfrastructuurmodellen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
публічна хмараpublieke cloudpublic cloud
приватна хмараprivate cloudprivate cloud
гібридна хмараhybride cloudhybrid cloud
мультихмарна архітектураmulticloudarchitectuurmulti-cloud architecture
мультихмарне середовищеmulticloudomgevingmulti-cloud environment
локальна інфраструктураon-premises-infrastructuuron-premises infrastructure
периферійна архітектураedgearchitectuuredge architecture
периферійні обчисленняedge computingedge computing
хмарний центр обробки данихcloud-datacentercloud data center
3. Моделі хмарних послуг – Cloudservicemodellen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
інфраструктура як послугаinfrastructuur als dienstInfrastructure as a Service
IaaSIaaSIaaS
платформа як послугаplatform als dienstPlatform as a Service
PaaSPaaSPaaS
програмне забезпечення як послугаsoftware als dienstSoftware as a Service
SaaSSaaSSaaS
функція як послугаfunctie als dienstFunction as a Service
FaaSFaaSFaaS
база даних як послугаdatabase als dienstDatabase as a Service
DBaaSDBaaSDBaaS
контейнер як послугаcontainer als dienstContainer as a Service
CaaSCaaSCaaS
4. Обчислювальні ресурси – Computerbronnen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
обчислювальний ресурсrekenresourcecompute resource
обчислювальна потужністьrekenkrachtcomputing power
серверserverserver
фізичний серверfysieke serverphysical server
віртуальний серверvirtuele servervirtual server
віртуальна машинаvirtuele machinevirtual machine
віртуалізаціяvirtualisatievirtualization
гіпервізорhypervisorhypervisor
процесорprocessorprocessor
центральний процесорcentrale verwerkingseenheidcentral processing unit
CPUCPUCPU
графічний процесорgrafische verwerkingseenheidgraphics processing unit
GPUGPUGPU
оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
безсерверні обчисленняserverless computingserverless computing
безсерверна архітектураserverlessarchitectuurserverless architecture
5. Мережева архітектура – Netwerkarchitectuur
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарна мережаcloudnetwerkcloud network
віртуальна мережаvirtueel netwerkvirtual network
підмережаsubnetsubnet
приватна підмережаprivé-subnetprivate subnet
публічна підмережаopenbaar subnetpublic subnet
маршрутизаціяrouteringrouting
таблиця маршрутизаціїroutingtabelrouting table
маршрутизаторrouterrouter
шлюзgatewaygateway
інтернет-шлюзinternetgatewayinternet gateway
NAT-шлюзNAT-gatewayNAT gateway
брандмауерfirewallfirewall
мережевий екранnetwerkfirewallnetwork firewall
балансувальник навантаженняloadbalancerload balancer
мережевий трафікnetwerkverkeernetwork traffic
пропускна здатністьbandbreedtebandwidth
затримкаlatentielatency
IP-адресаIP-adresIP address
DNSDNSDNS
6. Зберігання даних – Gegevensopslag
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарне сховищеcloudopslagcloud storage
сховище данихgegevensopslagdata storage
об’єктне сховищеobjectopslagobject storage
файлове сховищеbestandsopslagfile storage
блокове сховищеblokopslagblock storage
файловий ресурсbestandsresourcefile share
база данихdatabasedatabase
реляційна база данихrelationele databaserelational database
нереляційна база данихniet-relationele databasenon-relational database
резервна копіяback-upbackup
резервне копіюванняback-up makenbackup
реплікаціяreplicatiereplication
реплікація данихgegevensreplicatiedata replication
відновлення данихgegevenshersteldata recovery
архівуванняarchiveringarchiving
7. Контейнери та мікросервіси – Containers en microservices
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
контейнерcontainercontainer
контейнеризаціяcontainerisatiecontainerization
образ контейнераcontainerimagecontainer image
реєстр контейнерівcontainerregistercontainer registry
оркестрація контейнерівcontainerorkestratiecontainer orchestration
кластерclustercluster
вузолnodenode
мікросервісmicroservicemicroservice
мікросервісна архітектураmicroservicesarchitectuurmicroservices architecture
монолітна архітектураmonolithische architectuurmonolithic architecture
монолітний застосунокmonolithische applicatiemonolithic application
сервісdienstservice
API-шлюзAPI-gatewayAPI gateway
реєстр сервісівserviceregisterservice registry
KubernetesKubernetesKubernetes
DockerDockerDocker
8. Інтеграція та комунікація – Integratie en communicatie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
інтеграціяintegratieintegration
інтеграція сервісівservice-integratieservice integration
програмний інтерфейсprogrammeerinterfaceapplication programming interface
APIAPIAPI
API-шлюзAPI-gatewayAPI gateway
вебсервісwebserviceweb service
черга повідомленьberichtenwachtrijmessage queue
брокер повідомленьmessagebrokermessage broker
повідомленняberichtmessage
подіяgebeurtenis / eventevent
шина подійeventbusevent bus
подієво-керована архітектураeventgedreven architectuurevent-driven architecture
асинхронна комунікаціяasynchrone communicatieasynchronous communication
синхронна комунікаціяsynchrone communicatiesynchronous communication
9. Надійність і масштабованість – Betrouwbaarheid en schaalbaarheid
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
масштабованістьschaalbaarheidscalability
масштабуванняschalenscaling
горизонтальне масштабуванняhorizontaal schalenhorizontal scaling
вертикальне масштабуванняverticaal schalenvertical scaling
автоматичне масштабуванняautomatisch schalenautoscaling
еластичністьelasticiteitelasticity
доступністьbeschikbaarheidavailability
висока доступністьhoge beschikbaarheidhigh availability
відмовостійкістьfouttolerantiefault tolerance
резервуванняredundantieredundancy
відмовостійка системаfouttolerant systeemfault-tolerant system
точка відмовиstoringspuntpoint of failure
єдина точка відмовиsingle point of failuresingle point of failure
аварійне відновленняdisaster recoverydisaster recovery
резервний майданчикuitwijklocatiedisaster recovery site
10. Безпека хмарної архітектури – Beveiliging van cloudarchitectuur
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
хмарна безпекаcloudbeveiligingcloud security
модель спільної відповідальностіmodel van gedeelde verantwoordelijkheidshared responsibility model
ідентичністьidentiteitidentity
керування ідентичностямиidentiteitsbeheeridentity management
керування доступомtoegangsbeheeraccess management
контроль доступуtoegangscontroleaccess control
автентифікаціяauthenticatieauthentication
авторизаціяautorisatieauthorization
рольrolrole
дозвілtoestemming / machtigingpermission
облікові даніinloggegevenscredentials
секретgeheimsecret
ключ шифруванняversleutelingssleutelencryption key
шифруванняversleutelingencryption
захист данихgegevensbeschermingdata protection
брандмауерfirewallfirewall
вразливістьkwetsbaarheidvulnerability
загрозаbedreigingthreat
11. DevOps та автоматизація – DevOps en automatisering
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
DevOpsDevOpsDevOps
автоматизаціяautomatiseringautomation
розгортанняimplementatie / deploymentdeployment
безперервна інтеграціяcontinue integratiecontinuous integration
безперервна доставкаcontinue leveringcontinuous delivery
безперервне розгортанняcontinue implementatiecontinuous deployment
CI/CDCI/CDCI/CD
інфраструктура як кодinfrastructuur als codeinfrastructure as code
керування конфігурацієюconfiguratiebeheerconfiguration management
шаблон інфраструктуриinfrastructuursjablooninfrastructure template
версіяversieversion
контроль версійversiebeheerversion control
моніторингmonitoringmonitoring
журналюванняlogginglogging
спостережуваністьobserveerbaarheidobservability
12. Архітектурні принципи – Architectuurprincipes
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
масштабованістьschaalbaarheidscalability
еластичністьelasticiteitelasticity
доступністьbeschikbaarheidavailability
надійністьbetrouwbaarheidreliability
безпекаbeveiligingsecurity
продуктивністьprestatiesperformance
ефективністьefficiëntieefficiency
відмовостійкістьfouttolerantiefault tolerance
спостережуваністьobserveerbaarheidobservability
автоматизаціяautomatiseringautomation
слабке зчепленняlosse koppelingloose coupling
висока зв’язністьhoge cohesiehigh cohesion
модульністьmodulariteitmodularity
повторне використанняherbruikbaarheidreusability
незмінністьonveranderlijkheidimmutability
13. Міграція та модернізація – Migratie en modernisering
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
міграція в хмаруcloudmigratiecloud migration
міграція застосункуapplicatiemigratieapplication migration
міграція данихdatamigratiedata migration
модернізаціяmoderniseringmodernization
рефакторингrefactoringrefactoring
перебудова архітектуриherarchitectuurre-architecting
повторне розміщенняherhostingrehosting
повторне використання платформиherplatformingreplatforming
перенесення без змінlift-and-shiftlift and shift
гібридна архітектураhybride architectuurhybrid architecture
план міграціїmigratieplanmigration plan
14. Вартість і керування ресурсами – Kosten- en resourcebeheer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
оптимізація витратkostenoptimalisatiecost optimization
керування витратамиkostenbeheercost management
споживання ресурсівresourcegebruikresource consumption
бюджетbudgetbudget
ціноутворенняprijsstellingpricing
оплата за використанняbetalen naar gebruikpay-as-you-go
прогнозування витратkostenprognosecost forecasting
загальна вартість володінняtotale eigendomskostentotal cost of ownership
окупність інвестиційrendement op investeringreturn on investment
15. Ключові терміни для вивчення – Belangrijke termen om te leren
хмарна архітектура — cloudarchitectuur — cloud architecture
хмарна інфраструктура — cloudinfrastructuur — cloud infrastructure
хмарна платформа — cloudplatform — cloud platform
хмарне середовище — cloudomgeving — cloud environment
публічна хмара — publieke cloud — public cloud
приватна хмара — private cloud — private cloud
гібридна хмара — hybride cloud — hybrid cloud
мультихмарна архітектура — multicloudarchitectuur — multi-cloud architecture
віртуальна машина — virtuele machine — virtual machine
віртуалізація — virtualisatie — virtualization
контейнер — container — container
контейнеризація — containerisatie — containerization
мікросервісна архітектура — microservicesarchitectuur — microservices architecture
API-шлюз — API-gateway — API gateway
подієво-керована архітектура — eventgedreven architectuur — event-driven architecture
хмарне сховище — cloudopslag — cloud storage
хмарна база даних — clouddatabase — cloud database
балансувальник навантаження — loadbalancer — load balancer
автоматичне масштабування — automatisch schalen — autoscaling
висока доступність — hoge beschikbaarheid — high availability
відмовостійкість — fouttolerantie — fault tolerance
аварійне відновлення — disaster recovery — disaster recovery
хмарна безпека — cloudbeveiliging — cloud security
керування ідентичностями — identiteitsbeheer — identity management
контроль доступу — toegangscontrole — access control
шифрування — versleuteling — encryption
інфраструктура як код — infrastructuur als code — infrastructure as code
моніторинг — monitoring — monitoring
спостережуваність — observeerbaarheid — observability
міграція в хмару — cloudmigratie — cloud migration
Мовна примітка: у нідерландськомовній ІТ-практиці значна частина термінів уживається без перекладу: cloud architecture, API gateway, microservices, Kubernetes, serverless, DevOps, deployment, monitoring, observability, autoscaling. Тому для професійного спілкування корисно вивчати український термін + нідерландський відповідник + англійський оригінал.
Taalnotitie: in de Nederlandstalige IT-praktijk wordt een aanzienlijk deel van de termen zonder vertaling gebruikt: cloudarchitectuur, API gateway, microservices, Kubernetes, serverless, DevOps, deployment, monitoring, observability, autoscaling. Daarom is het voor professionele communicatie nuttig om de Oekraïense term + het Nederlandse equivalent + het Engelse origineel te leren.

Geplaatst

in

,

door

Tags: